background image

EN - 4 -

Safety  warnings

•  Do  not  use  multiple  receptacles  or  extension  cord.
•  Do  not  plug  in damaged,  torn or  old plugs.
•  Do not  pull, bend  or  damage  the cord.

•  This  appliance  is  designed  for  use  by  adults,  do  not  allow  children

to play with  the appliance or let  them hang  off the  door.

• Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to

prevent  electrocution!

•  Do  not  plac e  glass  bottles  or  beverage  cans  in  the  freezer

department.  Bottles  or  cans  may  explode.

•  Do not  place  explosive or flammable material  in your  fridge for your

safety.  Place  drinks  with  higher  alcohol  amount  vertically  and  by
closing  their  necks  tightly  in  the  fridge  department.

• When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice

may  cause  ice  burns  and/or  cuts.

•  Do  not  touch  frozen  goods  with  wet  hands!  Do  not  eat  ice-cream

and  ice  cubes  immediately  after  you  have  taken  them  out  of  the
freezer  department!

Old  and  out-of-order  fridges

• 

If  your  old  fridge  has  a  lock,  break  or  remove  the  lock  before  discarding  it,  because

children  may  get  trapped  inside  it  and  may  cause  an  accident.

    • 

Old  fridges  and  freezers  contain  isolation  material  and  refrigerant  with

CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding
your  old  fridges.

Please ask your municipal authority about  the  disposal  of the  WEEE for the
reuse,  recycle  and  recovery  purposes.

Notes:

• 

Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.

We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

• 

Follow  all  instructions  on  your  appliance  and  instruction  manual,  and  keep  this
manual  in  a  safe  place  to  resolve  the  problems  that  may  occur  in  the  future.

• 

This appliance is produced to  be  used in homes and it can only be  used in domestic

environments  and  for  the  specified  purposes.    It  is  not  suitable  for  commercial  or
common  use.  Such  use  will  cause  the  guarantee  of  the  appliance  to  be  cancelled
and  our  company  will  not  be  responsible  for  the  losses  to  be  occurred.

• 

This  appliance  is  produced  to  be  used  in  houses  and  it  is  only  suitable  for  cooling  /

storing  foods.  It  is  not  suitable  for  commercial  or  common  use  and/or  for  storing
substances  except  for  food.  Our  company  is  not  responsible  for  the  losses  to  be
occurred  in  the  contrary  case.

Summary of Contents for HL1A 54 230.BF

Page 1: ...Instruction booklet Upute za uporabu i postavljanje Uputstvo za rukovanje FREEZER FRIDGE FRI IDER ZAMRZIVA HLADNJAK HL1A 54 230 BF...

Page 2: ......

Page 3: ...6 Thermostat setting 6 Warnings for Temperature Settings 6 Accessoires 7 Ice tray 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 Refrigerator compartment 7 Freezer compartment 7 CLEANING AND MAINTENANCE 9 Defro...

Page 4: ...R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabel onthecooler youshould becareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600...

Page 5: ...t in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Page 6: ...get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your ol...

Page 7: ...uter surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make...

Page 8: ...ngs The ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting I...

Page 9: ...osting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothi...

Page 10: ...uality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable...

Page 11: ...your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corros...

Page 12: ...er provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defros...

Page 13: ...ns for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and...

Page 14: ...unds are different check that The appliance is well leveled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that Th...

Page 15: ...ed in compliance with the IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC standards Tips For Saving Energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near heat sour...

Page 16: ...the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Freezer compartment B Refrigerator compartment 1 Ice box 2 Freezer shelf 3 Refrigerator shelf 4 Crisper cover 5 Crisper 6...

Page 17: ...U NOSTI 20 Pode avanje termostata 20 Upozorenja o pode avanju temperature 20 Razni dijelovi 21 Posuda za led 21 NA IN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU 21 Hladnjak 21 Zamrziva 21 I ENJE I ODR AVANJE 22...

Page 18: ...no sredstvo ovo mo ete saznati s naljepnice na hladnjaku trebate biti pa ljivi tijekomdostavei monta ekakobistesprije ili o te enjanaostalim dijelovi hladnjaka IakojeR600aprirodni plin ekolo ki prihva...

Page 19: ...e ne igrajus ure ajem Posebni uzemljeni utika spojenje nakabelnapajanjahladnjaka Ovaj utika se treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovaraju u uti nicu molimo o...

Page 20: ...ebno namjenjena i pripremljena recikla na dvori ta ilimjesta za sakupljanje opasnog otpada Va na napomena Molimo pro itati ovo uputstvo prije instaliranja i uklju ivanja hladnjaka Proizvo a opreme nij...

Page 21: ...ak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili pe i na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od tednjaka Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na hladnj...

Page 22: ...od 10 C vezano za njegovu u inkovitost Pode avanje temperature treba se uskladiti s u estalo u otvaranja vrata i koli inom hrane uvane u hladnjaku Va hladnjak treba raditi do 24 sata bez prekida nako...

Page 23: ...ih dan ili dva na dno hladnjaka to je iznad osvje iva a zato to je to najhladniji dio hladnjaka i osigurava najbolje uvijete U osvje iva mo ete odlagati otpakirano vo e i povr e Zamrziva Zamrziva se u...

Page 24: ...treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja jednom godi nje radi u tede energije i pove anja produktivnosti MRE NO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJU ENO Ako je paket zamrznute hrane vla an ili mokar...

Page 25: ...upotrijebite plasti ni struga Zamrziva se odlenuje i isti isto kao i hladnjak najmanje dva puta na godinu Upute Dan prije odle ivanja postavite termostat u poziciju 5 kako bi se hrana smrznula u potpu...

Page 26: ...se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac 3 Zamijenite postoje u lampicu s novom snaga do 15 W 4 Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uklju ite ure aj 5 DIO TRANSPORTI PROMJENA POLO AJA H...

Page 27: ...i plin koji cirkulira u hladnjaku stvara odre eni zvuk klokotav zvuk ak i kada kompresor ne radi Ne brinite se to je normalno Ako su ti zvukovi druk iji provjerite Da li je ure aj dobro izniveliran Da...

Page 28: ...ije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom e se pove ati vlaga u ure aju Pa se produ uje vrijeme potrebno za hla enje Pokrivanjem pi a i teku ina poma e u zadr avanju...

Page 29: ...DIJELOVI URE AJA Samo u nekim modelima A Zamrziva B Hladnjak 1 Posuda za led 2 Polica zamrziva a 3 Polica hladnjaka 4 Poklopac posude za vo e i povr e Sigurnosno staklo 5 Posuda za vo e i povr e 6 Niv...

Page 30: ...32 RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI 33 Podesavanje termostata 33 Upozorenja za postavke temperature 33 Dodaci 34 Posuda za led 34 NACIN ODLAGANJA HRANE 34 Frizider 34 Zamrzivac 34 CISCENJE I ODRZAVANJE 35...

Page 31: ...ost Kada se uredaj transportuje mora se paziti da ne dode do ostecenja kondenzatora na poledini uredaja Ukoliko dode do ostecenja izbeci dodir otvorenog plamena i provetriti prostoriju nekoliko minuta...

Page 32: ...ira jedan Ovaj ure aj se mo e koristiti sa strane dece ve a od 8 godina i sa strane osoba sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatka iskustva i znanja ukoliko te oso...

Page 33: ...ijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u ko...

Page 34: ...ostaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci Ne postavljajte tes...

Page 35: ...se nebi ostetio kompresor Upozorenja za postavke temperature Ne preporu uje se da fri ider radi u okolinama hladnijim od 10C zbog efikasnosti Postavke termostata moraju se postaviti uzimaju i u obzir...

Page 36: ...e zamrzavanje hrane i pravljenje leda Ne ostavljajte toplu hranu u zamrzivac Ne ostavljajte toplu i svezu hranu zajedno sa zamrznutom hranom u zamrzivac Svezu hranu koju zamrzavate podelite u vise del...

Page 37: ...titi periodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu Ladice cistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u masini za pranje Ne koristite abrazivne proizvode detergente I slicno Posle pranja isp...

Page 38: ...ba s vremena na vreme skidati Koristite plasticnu lopaticu Zamrzivac treba cistiti na isti nacin kao I frizider najmanje dva puta godisnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u S poz...

Page 39: ...podvi ne delove police dodatke fioke etc ili ih pri vrstite trakama tokom transporta ili novog pozicioniranja Prevozite fri ider uspravno UPOZORENJE AKO JE FRI IDERTRANSPORTOVAN U HORIZONTALNOM POLO...

Page 40: ...Ukoliko ne ete koristiti fri ider tokom du eg perioda na pr Tokom godi njeg odmora isklju ite ga iz struje Po istite fri ider kao to je opisano u Deo 4 I ostavite vrata otvorena da biste spre ili vla...

Page 41: ...se odeljak fri idera hladi tokom odmrzavanja Time se tedi energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolje time se gubi energija 4 Pi a i ka e koje stavljate u fri ider moraju da budu pokriveni U suprot...

Page 42: ...zavisno o modelu aparata 1 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 10 A Odeljak za smrznute namirnice B Odeljak za sve e namirnice 1 Posuda za led 2 Polica u zamrzivacu 3 Police hladnjaka 4 Poklopac posuda za vo e i povr...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: