manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 4160, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kompernass KH 4160 Operating Instructions Manual Download Page 11

- 9 -

Utylizacja

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz
z normalnymi odpadami domowymi.
Niniejszy produkt podlega działaniom,
przewidziamyn w przepisach dyrekty-
wy europejskiej 2002/96/EC.

Urządzenie należy usuwać w akredytowanych 
zakładach utylizacji odpadów lub komunalnych 
zakładach utylizacji odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących
przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie
zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliżs-
zym zakładem utylizacji odpadów.

Materiał opakowaniowy należy przekazy-
wać do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Serwis

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4
26-600 Radom
Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: [email protected]

IB_KH4160_61_BK4812_LB4  07.07.2008  16:24 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for KH 4160

Page 1: ...structions WIGILIJNA DEKORACJA ŚWIETLNA Instrukcja obsługi KARÁCSONYI FÉNYDEKORÁCIÓ Használati utasítás BOŽIČNE OKRASNE LUČKE Navodila za uporabo VÁNOČNÍ SVĚTELNÁ DEKORACE Návod k obsluze VIANOČNÁ SVETELNÁ DEKORÁCIA Návod na obsluhu BOŽIĆNA SVJETLEĆA DEKORACIJA Upute za upotrebu WEIHNACHTLICHE LICHTDEKORATION Bedienungsanleitung CV_KH4160_61_BK4812_LB4 02 07 2008 11 32 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...w e q KH 4160 KH 4161 CV_KH4160_61_BK4812_LB4 02 07 2008 11 32 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...ČKE 15 Ta navodila shranite za poznejša vprašanja ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven VÁNOČNÍ SVĚTELNÁ DEKORACE 19 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním VIANOČNÁ SVETELNÁ DEKORÁCIA 23 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod...

Page 4: ... 2 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 2 ...

Page 5: ...not burden the power cable with pulling forces do not tension it Should the power cable or the power plug become damaged arrange for these to be replaced by Customer Service before continuing to use the appliance Ensure that the plug is removed from the wall socket before attaching or removing the rope light Do not position the power cable or the extension cable in snow Melt water as well as freez...

Page 6: ...ionally When positioning the rope light outdoors ensure that it cannot fall into areas subject to traffic e g access drives footpaths or roads If necessary provide additional binding Insert the power plug into a wall socket The light rope now emits light Cleaning Caution Always remove the plug from the wall socket before dismantling or cleaning the light rope Clean the appliance only with a dry or...

Page 7: ... your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Service DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 6...

Page 8: ... 6 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...dka Uważaj aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić w żaden inny sposób kabla sieciowego Rozkładaj go zawsze w taki sposób by nikt się o niego potknął Nie naciągaj kabla Jeżeli kabel został uszkodzony przed ponow nym użyciem zleć wymianę kabla w najbliższym punkcie obsługi klienta Zanim zaczniesz przymocowywać lub zdejmo wać wąż świetlny upewnij się że wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka Nie rozkładaj...

Page 10: ...żał na odcinkach komunikacji np na dojazdach chodnikach ulicach W razie konieczności zastosuj dodatkowe podwiązanie Podłącz wtyczkę do gniazdka Wąż świetlny zapala się Czyszczenie Ostrożnie Przed zakładaniem lub wyjmowaniem węża świetlnego wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego Produkt czyść wyłącznie suchą lub lekko zwilżo ną szmatką Nigdy nie używaj do czyszczenia środków szorujących powierzchni...

Page 11: ...owiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliżs zym zakładem utylizacji odpadów Materiał opakowaniowy należy przekazy wać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Serwis Kompernass Service Polska ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 04...

Page 12: ... 10 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 10 ...

Page 13: ... benne Ne terhelje a hálózati kábelt húzással azaz ne feszítse meg Ha a hálózati kábel vagy dugó sérült cseréltesse ki az ügyfélszolgálattal mielőtt a készüléket tovább használná Ügyeljen arra hogy a hálózati dugasz ki legyen húzva az aljzatból mielőtt a fénytömlőt elhelyezi vagy leveszi A hálózati kábelt vagy a hosszabbítókábelt ne fektesse a hóba Az olvadó víz és a fagy valamint az éles jégkrist...

Page 14: ...y biztosítsa a terméket hogy leesés esetén ne közlekedési útvonalra pl behajtóra járdásra utcára essen Szükség esetén kösse meg külön Dugja be a hálózati dugaszt a csatlakozó aljzatba A fénytömlő ekkor világít Tisztítás Vigyázat A fénytömlő levétele vagy tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból A terméket száraz vagy kissé benedvesített kendővel tisztítsa meg N...

Page 15: ...obni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Ha kérdése merülne fel vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal A csomagolóanyagot juttassa környezet védő ártalmatlanítóhelyre Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Szerviz Hornos kft H 2600 Vác Zrínyi utca 39 Telefon 36 27 999 350 Telefax 36 27 317 212 e mail support hu kompernass ...

Page 16: ... 14 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 14 ...

Page 17: ...e na to da se omrežni kabel ne stisne ali kako drugače poškoduje Speljite ga tako da se nihče ne more spotakniti čezenj Omrežnega kabla natezno ne obremenjujte torej ga ne nategnite Če se omrežni kabel ali vtič poškodujeta ju dajte zamenjati pri servisni službi preden napravo ponovno uporabite Preverite ali je omrežni vtič potegnjen iz vtičnice preden cev z okrasnimi lučkami namestite ali odstrani...

Page 18: ...stitvi zunaj izdelek zavarujte tako da ne more pasti na prometne površine na primer dovoze poti ceste Po potrebi ga dodatno privežite Omrežni vtič vtaknite v vtičnico Okrasne lučke sedaj svetijo Čiščenje Previdno Preden cev z okrasnimi lučkami odstranite ali jo začnete čistiti omrežni vtič potegnite iz vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Izdelek čistite le s suho ali rahlo navlaženo krpo...

Page 19: ...oštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev Uvoznik KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s p Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone 386 0 2 522 16 66 Fax 386 0 2 531 17 40 e mail support si kompernass ...

Page 20: ... 18 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...ásuvky Dbejte na to aby se síťový kabel nepoškodil sevřením nebo jiným způsobem Položte ho tak aby o kabel nikdo nemohl zakopnout Nenapínejte síťový kabel na doraz Bude li síťový kabel nebo zástrčka poškozená nechte je nejprve vyměnit v servisu pro zákazníky než budete výrobek znovu používat Před instalací nebo demontáží zajistěte aby byla síťová zástrčka vytažena ze zásuvky Síťový kabel ani prodl...

Page 22: ...e aby při případném pádu výrobek nespadl na provozní plochy např příjezdové komunikace cesty pro pěší ulice Případně zajistěte dodatečné upevnění Zasuňte zástrčku do zásuvky Světelná trubice se nyní rozsvítí Čištění Pozor Před čištěním světelné trubice vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Výrobek čistěte jen suchým nebo mírně navlhče ným hadříkem Nep...

Page 23: ...uální platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu která se zabývá likvidací odpadu Veškeré obalové materiály nechte zlikvi dovat v souladu s ekologickými předpisy Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Ing Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám 1 108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939...

Page 24: ... 22 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 22 ...

Page 25: ...akým spôsobom aby sa o ňu nikto nemohol potknúť Nezaťažujte sieťovú šnúru ťahom preto ju ani nenapínajte Ak je poškodený sieťový kábel alebo zástrčka dajte ich najprv vymeniť v zákazníckom servise a až potom výrobok ďalej používajte Zabezpečte aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá zo zásuvky keď idete svetelnú reťaz umiestniť alebo odložiť Neukladajte sieťovú šnúru ani predlžovací kábel do snehu Ro...

Page 26: ...padnutí nemohol spadnúť tam kde je nejaká doprava napr prístupové cesty chodníky ulice V prípade potreby ho ešte dodatočne pevne priviažte Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky Svetelná reťaz sa teraz rozsvieti Čistenie Pozor Pred odmontovaním alebo čistením svetelnej reťaze vždy najprv vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrob...

Page 27: ...ržte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Prešov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 ...

Page 28: ... 26 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 26 ...

Page 29: ...bel provodite tako da se nitko preko njega ne može protepsti Ne opteretite mrežni kabel povlačenjem ne smijete ga dakle zategnuti Ukoliko su mrežni utikač ili mrežna utičnica oštećeni prvo ih dajte zamijeniti od strane servisa za kupce prije nego što nastavite koristiti proizvod Osigurajte da mrežni utikač bude izvućen iz utičnice prije nego što postavljate ili skidate svjetlosno crijevo Mrežni ka...

Page 30: ...te tako da prilikom padanja ne može pasti u područje za promet kao što su primjerice prilazi staze ceste i sl Po potrebi proizvod dodatno pričvrstite vezanjem Mrežni utikač utaknite u utičnicu Svjetlosno crijevo sada svijetli Čišćenje Oprez Mreλni utika iz uti nice izvucite tek onda kada namjeravate skinuti ili istiti svjetlosno crijevo Proizvod čistite isključivo pomoću suhe ili blago navlažene k...

Page 31: ...o važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Servis Ovlašteni servis Microtec sistemi d o o Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel 01 3692 008 email support hr kompernass com Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM N...

Page 32: ... 30 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...e es so dass niemand darüber stolpern kann Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug also nicht spannen Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein lassen Sie diese erst durch den Kundendienst ersetzen bevor Sie das Produkt weiter verwenden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie den Lichtschlauch anbringen oder abnehmen Verlegen Sie das Netzkab...

Page 34: ...ei einem Herabfallen nicht in Verkehrs räume fallen kann z B Zufahrten Gehwege Straßen Binden Sie es ggf zusätzlich fest Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Der Lichtschlauch leuchtet nun Reinigen Vorsicht Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Lichtschlauch abnehmen oder reinigen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Reinigen Sie das Produkt nur mit ei...

Page 35: ...Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Service Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D 47623 Kevelaer Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österr...

Page 36: ... 34 IB_KH4160_61_BK4812_LB4 07 07 2008 16 24 Uhr Seite 34 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands