Kompernass KH 1026 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 35

TRAVEL KETTLE

Operating instructions

PODRÓŻNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

ÚTI VÍZFORRALÓ

Használati utasítás

KUHALNIK VODE

Navodila za uporabo

CESTOVNÍ VAŘIČ VODY

Návod k obsluze

TRAVEL

KETTLE

CESTOVNÝ VARIČ VODY

Návod na obsluhu

PUTNO KUHALO ZA VODU

Upute za upotrebu

REISE-WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1026-11/08-V2

KH 1026

CV_KH1026_E42315_LB4.qxd 15.01.2009 8:58 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 1026

Page 1: ...E Navodila za uporabo CESTOVN VA I VODY N vod k obsluze TRAVELKETTLE CESTOVN VARI VODY N vod na obsluhu PUTNO KUHALO ZA VODU Upute za upotrebu REISE WASSERKOCHER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BU...

Page 2: ...KH 1026 1 2 3 5 6 4 CV_KH1026_E42315_LB4 qxd 15 01 2009 8 58 Uhr Seite 4...

Page 3: ...K VODE 14 Ta navodila shranite za poznej a vpra anja ob predaji naprave tretji osebi jih prilo ite zraven CESTOVN VA I VODY 18 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy a p edejte jej v p pad p...

Page 4: ...230 V mains supply when the voltage selector switch is set at 120 V or vice versa It would destroy the appliance and the guarantee would be void Make enquiries about the rating of the local electrical...

Page 5: ...nce is now ready for use Boiling water Danger NEVER take the water boiler into use if the electrical connections are wet resp moist there is a risk of you receiving an electric schock Injury hazard Fo...

Page 6: ...are no user servicable elements inside An open housing can create the risk of a lethal electrical shock Never submerse any parts of the appliance in water or other liquids This can create the risk of...

Page 7: ...this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for worn parts or for da mage to fragile components e g buttons...

Page 8: ...a w sieci elektrycznej o napi ciu 230V gdy prze cznik wyboru napi cia jest nastawiony na 120V lub na odwr t Gro zi to uszkodzeniem urz dzenia i utrat gwaranc ji Zasi gnij informacji odno nie napi cia...

Page 9: ...u ywaj czajnika gdy uk ad elektryczny zabudowany w podstawie lub wtyczka sieciowa s mokre zagro enie pora enia pr dem elektrycz nym Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a Z powod w bezpiecze stwa...

Page 10: ...ej obudowie istnieje miertelne niebez piecze stwo pora enia pr dem W adnym przypadku nie wolno zanurza cz ci urz dzenia w wodzie lub w innych cieczach Przedostanie si cieczy na cz ci prowadz ce pr d p...

Page 11: ...gwaran cyjnych skontaktuj si telefonicznie z najbli szym punktem serwisowym Tylko w ten spos b mo na zapewni bezp atne przes anie towaru Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natom...

Page 12: ...30 V os h l zaton ha a fesz lts gkiv laszt 120 V ra vagy ford tva van be ll tva A k sz l k el is romolhat s a garanciaig ny rv ny t veszti Az energiaell t t l vagy pl a sz llodai szem ly zett l k rdez...

Page 13: ...l zemk sz V zforral s Vesz ly Ne zemeltesse a v zforral t ha az elektromos csatlakoz sok nedvesek mert ilyenkor elektromos ram t s vesz lye ll fenn S r l svesz ly Biztons gi okokb l a fedelet 1 nem sz...

Page 14: ...h z b rmely r sz t A k sz l kh zon bel l semmif le kezel elem nem tal lhat Nyitott k sz l kh z eset n ram t s ltali letvesz ly ll fenn Semmi esetre sem szabad a k sz l k r szeit v zbe vagy egy b folya...

Page 15: ...a p nzt ri blokkot K rj k garanciaig ny eset n vegye fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szerv zzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak...

Page 16: ...ljajte na 230 V om re ju e ste z ustrezno pripravo izbrali 120 V ali obratno Naprava bi se tako uni ila in ga rancija preneha veljati Pri ponudniku elektri nega toka ali npr pri osebju hotela se pozan...

Page 17: ...rava je sedaj pripravljena za uporabo Kuhanje vode Nevarnost Kuhalnika vode nikoli ne uporabljajte e so elektri ni priklju ki mokri nevarnost zaradi elektri nega udara Nevarnost po kodb Iz varnostnih...

Page 18: ...nobeni upravljalni elementi e ohi je odprete ste v smrtni nevarnosti zaradi mo nega udara elek tri nega toka Nikakor pa ne smete delov naprave potopiti v vodo ali druge teko ine Lahko bi pri lo do sm...

Page 19: ...lefonu obrnite na svojo servisno slu bo Samo tako je zagotovljeno brezpla no po iljanje va ega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake pri ma terialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele al...

Page 20: ...p stroj nezap nejte na elektrick s ti 230 V je li voli nap t nastaven na 120 V nebo obr cen 230V P stroj by se jinak zni il a z ruka by zanikla Informujte se u dodavatele elekt iny nebo nap u hotelov...

Page 21: ...vylijte Nyn je spot ebi p ipraven k provozu P eva en vody Nebezpe Va i vody nikdy neprovozujte jsou li elektrick p poje mokr nebezpe deru elektrick m proudem Nebezpe zran n Z bezpe nostn ch d vod by...

Page 22: ...oj t k ohro en ivota v d sledku z sahu elektrick m proudem V dn m p pad se nesm sti za zen po no ovat do vody nebo jin ch kapalin Pokud by b hem provozu zbytky kapaliny p i ly do kontaktu s stmi pod n...

Page 23: ...ruky se pros m telefonicky spojte se servisem Pouze tak v m m eme zajistit bezplatn zasl n va eho zbo Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn z vady nikoliv v ak na opot ebovan d...

Page 24: ...V ani naopak Pr stroj by sa inak zni il a z ruka by zanikla Informujte sa u do d vate a elektrickej energie alebo napr u per son lu hotela ak je nap tie v elektrickej sieti A potom zapojte sie ov z s...

Page 25: ...stroj je teraz pripraven na prev dzku Zovretie vody Nebezpe enstvo Nikdy nepou vajte varn kanvicu ke s elektrick k ble vlhk nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nebezpe enstvo poranenia Z bezpe nost...

Page 26: ...ktrick m pr dom V iadnom pr pade sa nesm asti zariadenia pon ra do vody ani do in ch kvapal n Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom ak sa pri prev dzke dostan zvy ky kvapaliny na s asti ktor s p...

Page 27: ...pe V pr pade uplat ovania z ruky sa spojte s opravov ou telefonicky Len tak sa d zabezpe i bezplatn zaslanie tovaru Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na opotrebenie ani na po kodenia kre...

Page 28: ...mre i napona 230 V kada odabirni prekida stoji na vrijednosti 120V ili obrnuto U protivnom bi do lo do uni tenja ure aja i do prestanka va enja jamstva Raspitajte se kod snabdjeva a sa elek tri nom en...

Page 29: ...sada spreman za rad Prokuhavanje vode Opasnost Kuhalo za vodu nikada ne pogonite kada su elek tri ni priklju ci mokri opasnost od strujnog udara Opasnost od ozlje ivanja Iz sigurnosnih razloga nikada...

Page 30: ...a mo e do i do opasnosti po ivot uslijed strujnog udara Dijelove ure aja nikada ne smijete uroniti u vodu ili u drugu vrstu teku ine Moglo bi do i do opasnosti po ivot uslijed strujnog udara kada za v...

Page 31: ...lefonski pove ete sa svojom servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena Garancija vrijedi samo za gre ke u materijalu i izradi a ne za potro ne dijelove ili za o te en...

Page 32: ...hler auf 120V oder umgekehrt eingestellt ist Das Ger t w rde sonst zerst rt werden und die Garantie erlischt Erkundigen Sie sich beim Energieversor ger oder z B beim Hotelpersonal nach der Netzspannun...

Page 33: ...er t ist nun betriebbereit Wasser aufkochen Gefahr Betreiben Sie den Wasserkocher nie wenn die elek trischen Anschl sse nass sind Gefahr durch elektri schen Schlag Verletzungsgefahr Aus Sicherheitsgr...

Page 34: ...Bedienelemente darin Bei ge ffnetem Geh use kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag Auf keinen Fall d rfen die Ger teteile in Was ser oder andere Fl ssigkeiten getaucht wer den Hier kann...

Page 35: ...rial oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewer...

Search results

Summary of Contents for KH 1026

Reviews:

Related manuals for KH 1026

Brands by name

Popular brands

Kompernass KH 1026, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 1026

Reviews:

Related manuals for KH 1026

Brands by name

Popular brands