▶ Use equipo de seguridad personal. Lleve siempre protección para
los ojos. La utilización para las condiciones apropiadas de un equipo
de seguridad tal como la mascarilla anti polvo, zapatos no resbaladi-
zos, casco o protección para los oídos reducirá los daños personales.
▶ Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está
en posición “abierto” antes de conectar a la red y/o batería, coger o
transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con
el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que
tienen el interruptor en posición “cerrado” provoca accidentes.
▶ Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar la
herramienta eléctrica. Una llave o herramienta unida a una pieza
rotativa de una herramienta eléctrica puede causar un daño perso-
nal.
▶ No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados sobre el suelo
y conserve el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
▶ Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su
pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento. La
ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos en las piezas
en movimiento.
▶ Si hay disponibilidad para la conexión de medios de extracción y
recogida de polvo, asegúrese de que éstos estén conectados y se
usen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los
riesgos relacionados con el polvo.
Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas
▶ No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica
correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el
trabajo mejor y más seguro al ritmo para la que fue concebida.
▶ No use la herramienta eléctrica si el interruptor no gira “cerrado” y
“abierto”. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
▶ Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación y/o batería
antes de efectuar cualquier ajuste, cambio de accesorios, o de alma-
cenar las herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidental-
mente.
▶ Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance
de los niños y no permita el manejo de la herramienta eléctrica a
personas no familiarizadas con las herramientas o con estas instruc-
ciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
usuarios no entrenados.
▶ Mantenga las herramientas eléctricas. Compruebe que las partes
móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LAS HERRA-
MIENTAS ELÉCTRICAS
Seguridad del área de trabajo
▶ Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas
desordenadas y oscuras provocan accidentes.
▶ No maneje herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales
como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herra-
mientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los
vapores.
▶ Mantenga alejados a los niños y curiosos mientras maneja una
herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causarle la pérdida
de control.
Seguridad eléctrica
▶ La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con la base de
la toma de corriente. No modificar nunca la clavija de ninguna
manera. No usar ningún adaptador de clavijas con herramientas
eléctricas puestas a tierra. Clavijas no modificadas y bases coinci-
dentes reducirán el riesgo de choque eléctrico.
▶ Evite o contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores. Hay un
riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a
tierra.
▶ No exponga las herramientas a la lluvia o a condiciones de hume-
dad. El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de
choque eléctrico.
▶ No abuse del cable. No usar nunca el cable para llevar, levantar o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos del
calor, aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. Los cables daña-
dos o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
▶ Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior, use una
prolongación adecuada para uso en el exterior. El uso de una prolon-
gación de cable adecuada para uso en el exterior reduce
el riesgo de choque eléctrico.
▶ Si el uso de una herramienta en un lugar húmedo es inevitable, use
una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual
(RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de choque eléctrico.
Seguridad de las personas
▶ Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común
cuando maneje una herramienta eléctrica. No use una herramienta
eléctrica cuando esté cansado, bajo la influencia de drogas, alcohol
o medicamentos. Un momento de distracción mientras maneja
herramientas eléctricas puede causar un daño personal serio.
Ref. 08721
Manual de instrucciones
ES
PT
FR
EN