Kolcraft Contours Options Optima S82-R3, Instruction Sheet

Page: 16 / 32

To Attach Reversible Seats | Para situar los asientos reversibles

ADVERTENCIA
Cuando use este producto sólo con un
niño, use sólo el asiento o adaptador
de automóvil en la posición frontal.
16
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/contours
3 3
2 2
When using this product with only
1 child, only use the seat or car
seat adapter in the front position.
A A
B B
C C D D
1 1
2 2
Frame Hub & Button
Enlace de la estructura y botón
Seat Catches
Enganches del asiento
1 1
E E
Reversible Seats can be positioned in these directions:
Los asientos de automóvil reversibles se pueden
posicionar en estas direcciones:
A. Facing Parent | Mirando al adulto
B. Facing Away from Parent | Mirando al lado
contrario del adulto
C. Facing Each Other | Mirándose uno a otro
D. Back to Back | De espaldas
E. One Child Use (Seat or Infant Car Seat Adapter
must be attached on front frame hub ONLY to
avoid tipping)
.
Uso para un sólo niño (el asiento o adaptador de
asiento de auto para niño debe unirse sólo en la
parte frontal de la esctrucutra para evitar que vuelque).
Align R Re evve errssiib blle e S Se ea att catches over frame hubs as
shown and push Reversible Seat down onto the
frame hubs until a “Click” is heard on both sides.
Alinée los enganches del
aassiieen nttoo rreevveerrssiib bllee
sobre las
partes frontales de la estructura, tal como se muestra,
y presione el
aassiieen nttoo rreevveerrssiib bllee
sobre estas partes
hasta que se escuche un clic en ambos lados.
The button on the frame hubs should be seen
through both
R Re evve errssiib blle e S Se ea att catches. Pull up on the
seat to make sure the seat is securely attached.
El botón en las partes de la estructura debe verse a
través de ambos enganches del
aassiieennttoo rreevveerrssiibbllee . Tire
hacia arriba del asiento para asegurarse de que el
asiento está unido de forma segura.
Repeat Steps 1 and 2 for other R Re evve errssiib blle e S Se ea att .
Repita los pasos 1 y 2 para otros aassiieen nttooss rreevveerrssiib blleess .
N NO OT TE E:: To remove R Re evve errssiib blle e S Se ea att , push both buttons
on the frame hub in, than lift the Reversible Seat up.
N NO OT TA A:: Para remover el aassiieen nttoo rreevveerrssiib bllee , presione
ambos botones en la estructura y luego tire hacia arri-
ba del asiento reversible.

WARNING
S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 16