837392-D
2
安装步骤
INSTALLATION
安装结果检查
INSTALLATION CHECKOUT
OPERATION INSTRUCTIONS
How to Install the Faucet
To perform installation, installer must
provide G1/2
˝
female supply fittings,
spaced 150mm apart, horizontally and
not extending beyond the finished wall
surface. Hot supply pipe must be
located on the left.
Install the two offset connectors(1) into
the hot and cold supply pipes. Use
appropriate thread sealants or thread
tape on pipe threads.
Adjust the center-to-center distance
between the connectors to 150mm and
horizontally. They should extend 40 to
45mm beyond the finished wall. Thread
the escutcheon(2) onto the connectors
until they are against the finished wall.
Put washer(3) into nut(4) and tighten
the nut with tool(5).
When tighten the nut, use strap wrench
or soft cloth between product and
regular wrench to protect the finish.
Put the washer(6) between hose(8) and
shower outlet(9). Put the restrictor(7)
into the handspray(10) inlet. Provide
washer between the hose and
handpray. Tighten all the connections.
如何安装水龙头
为使安装顺利，
G1/2˝
内螺纹管道配件
应已安装好。预留
150mm
的间距，保
持水平，不要凸出墙面。热供水管装
在左边。
在两个接头
(1)
涂上螺纹密封膏或缠绕
足以密封的密封胶带，旋入冷热供水
管中。
调节两个接头，使其中心距为
150mm
并保持同一水平。他们凸出墙面的尺
寸应该在
40
到
45mm
之间。将装饰罩
(2)
旋入接头，紧贴墙壁。
将垫片
(3)
放入水龙头螺母
(4)
中，将螺
母旋到接头上，并用扳手
(5)
拧紧。
在锁紧螺母时，须用带状扳手或用软
布垫在普通扳手和螺母之间，以保护
镀层表面。
将垫片
(6)
安装在软管
(8)
与出水口
(9)
之
间。限流器
(7)
塞入手持花洒
(10)
进水
口 。 垫 片 安 装 在 手 持 花 洒 与 软 管 之
间。然后锁紧所有衔接螺母。
2
Hot
热
Cold
冷
837392-D
3
Bath & Shower Faucet
Remove the handspray and aerator by
tool(15). Turn the water flow handle to
the “open” position, and slowly turn the
temperature selector. Run water through
the faucet for about one minute to
remove any debris. Close the faucet, and
reinstall the handspray and aerator
assembly(16).
Shower Faucet
Remove the handspray. Turn the water
flow handle to the ‘open’ position, and
slowly turn the temperature selector. Run
water through the faucet for about one
minute to remove any debris. Close the
faucet, and reinstall the handspray.
浴缸花洒龙头：
取下手持花洒，用工具
(15)
卸下起泡器
组件。将流量把手旋转到开的位置，
慢慢旋转温控把手。让水流出约一分
钟，以清除杂质。关闭龙头，并装回
手持花洒和起泡器组件
(16)
。
花洒龙头：
取下手持花洒，打开水流把手，慢慢
旋转温控把手。让水流出约一分钟，
以清除杂质。关闭龙头，并装回手持
花洒。
Ensure that all coupling nuts are tight
and the water flow handle is in the close
position. Turn on the main water supply,
and check for leaks. Repair as needed.
确保所有衔接螺母都已锁紧。确保把
手处于关闭的位置。开启主水源，检
查是否有漏水。如有漏水，修理之。
1
5
4
150mm
3
10
使用说明
慢慢旋转温控把手即右把手，调整温
度，安全限位温度为
40
度。如果想得
到更高的温度，按住按钮继续旋转。
水流量是通过左把手来控制的。左把
手设有一个节水限位。如果想得到更
大的水流，按住按钮继续旋转即可。
节水限位器的调整
如果节水限位的水流不满足需要，可
进行调整
(Fig.4)
。取下把手上盖，用
螺丝刀取下螺钉及把手组件。调整限
位器限位点的位置。如果要得到更大
的限位水流，逆时针调整限位点；如
果想得到较小的限位水流，顺时针调
整限位点即可。
注意：装回流量把手时，先使流量阀
处于关闭位置，并且将按钮与本体另
一端的数字
37
对齐，装回把手，拧紧
螺钉，安装把手上盖。
The temperature is set by slowly turning
the temperature selector(right-hand
handle). For safety reasons, there is a
stop that limits temperature to 40ºC. To
get a higher temperature, push the button
and continue turning the temperature
selector.
Water flow is set by turning the left-hand
handle. There is also a water-saving
stop. To obtain a higher flow rate, push
the button and continue turning it.
Stopper Adjustment
If the flow can't meet the demand, it can
be adjusted(Fig.4). Uninstall the handle
kit and adjust the position of stopper.
Turn the counter-clockwise to increase
the flow rate; Turn clockwise to decrease
the flow rate.
NOTE:
When you reinstall the handle,
make sure the flow valve in the ‘close’
position, the button of water flow handle
should be aligned with the 37 mark.
Tighten the screw. Put on the handle
plug.
Stopper
限位器
Stopper
限位器
Plant setting position
出厂时限位点的位置
Increase the flow
增大水流
Decrease the flow
减小水流
40~45mm
Fig.1
Fig.2
Fig.4
Fig.3
7
6
9
8
6
How to Install the Bracket
Determine a suitable location on the
finished wall to install the bracket. Mark
bracket base mounting hole locations
on the wall according to the dimension.
Drill two holes on the finished wall, the
holes should match the anchors(11).
Install the anchors.
Tighten screws(12) to secure bracket
base(13, flat side upward). Put the
bracket(14) onto the bracket base and
lock by stopper.
如何安装托架
在墙面选一合适的位置来安装托架。
根据孔距在墙面标记钻孔的位置，依
据胀塞
(11)
直径打孔，安装胀塞。
旋紧螺钉
(12)
，使底座
(13
，平面朝上
)
固定紧贴墙壁。将托架
(14)
扣在底座
上，使凸台嵌入豁口。
27
12
14
13
11
KOHLER
15
16
