13
1373324-ML2-B
TROUBLE SHOOTING / PROBLEEMOPLOSSEN /
PROBLEMBEHANDLUNG / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Disturbance / Error
Cause
Solution
Valve does not flush
∙
“Temporary off” is activated
∙
Stop valve closed or filter clogged
∙
Battery flat
∙
Power failure
∙
End “Temporary off” (refer to the
Rada Website for Commissioning
Instructions)
∙
Open stop valve or clean filter
∙
Change battery
∙
Check power supply
Valve flushes uncontrolled
(without use)
∙
Reflection
∙
Automatic sensor adjustment
∙
Setting the sensor range
Water flows permanently
∙
Valve failed / debris
∙
Clean / Renew the valve
Red LED flashes
∙
Disconnect power to reset
∙
Battery flat
∙
Wait 20 min
∙
Change battery
Störung/Fehler
Ursache
Lösung
Ventil spült nicht
∙
„Temporär aus“ ist aktiviert
∙
Absperrventil geschlossen oder Filter
verstopft
∙
Batterie leer
∙
Ausfall der Stromversorgung
∙
Ende „Temporär aus“
(Anweisungen zur Inbetriebnahme
finden Sie auf der Rada-Website)
termittierend aus“ beenden
∙
Absperrventil öffnen oder Filter
reinigen
∙
Batterie wechseln
∙
Stromversorgung prüfen
Ventil spült unkontrolliert (ohne
Verwendung)
∙
Reflexion
∙
Automatische Sensoreinstellung
∙
Einstellen des Sensorbereichs
Wasser fließt ständig
∙
Ventil ausgefallen/Ablagerungen
∙
Ventil reinigen/ersetzen
Rote LED blinkt
∙
Zum Zurücksetzen Stromversorgung
unterbrechen
∙
Batterie leer
∙
20 min warten
∙
Batterie wechseln
Storing/Fout
Oorzaak
Oplossing
Klep spoelt niet door
∙
„Tijdelijk uit“ is geactiveerd
∙
Stopklep gesloten of filter verstopt
∙
Batterij leeg
∙
Stroomstoring
∙
Beëindig „Tijdelijk uit“ (Raadpleeg
de Rada Website voor
Ingebruikname Instructies)
∙
Open stopklep en maak filter
schoon
∙
Verwissel batterij
∙
Controleer stroomvoorziening
Klep spoelt ongecontroleerd
(zonder gebruik)
∙
Reflectie
∙
Automatische sensor afstelling
∙
Instellen sensor bereik
Water stroomt continue
∙
Klep uitgevallen/puin
∙
Schoonmaken/Vernieuwen van
de klep
Rode LED knippert
∙
Koppel stroom los om te resetten
∙
Batterij leeg
∙
Wacht 20 min
∙
Verwissel batterij
