manualshive.com logo in svg

Kohler Kumin K-104K36-SANA-CP, Installation Instructions Manual

Share
Download
Kohler Kumin K-104K36-SANA-CP Installation Instructions Manual Download Page 21

2. Installer le boîtier de commande

Orifice d'entrée

REMARQUE : Vérifier que le tuyau atteindra le robinet d'arrêt d’eau en attachant le

tuyau flexible à l'orifice d'entrée du boîtier de commande.

REMARQUE : Consulter la fiche de spécifications pour déterminer l'emplacement

d'installation du boîtier de commande.

Vérifier que le câble du capteur se trouve sous le comptoir.
Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle.
Percer des trous pilotes de 1/8 po (3 mm).
Utiliser les chevilles d'ancrage mural standard (fournies) en fonction du matériau

de mur.

Attacher le boîtier de commande sur le mur avec la flèche dirigée vers le haut.

Sécuriser avec les deux vis (fournies).

Kohler Co.

21

1357694-2-

B

F
R

Summary of Contents for Kumin K-104K36-SANA-CP

Page 1: ...1357694 2 B Installation Instructions Record your model number Noter le numéro de modèle Anote su número de modelo Français page 17 Español página 33 Centerset Bathroom Sink Faucet ...

Page 2: ... For care and cleaning visit kohler com clean Patents kohlercompany com patents Warranty This product is covered under the KOHLER Electronic Faucets Valves and Controls Five Year Limited Warranty found at kohler com warranty For a hardcopy of warranty terms contact the Customer Care Center Tools Plumbers Putty Sealant Tape 1 8 Drill Bit 1 1 4 to 1 1 2 Hole Bit 1357694 2 B 2 Kohler Co ...

Page 3: ...es Turn OFF the water supplies This faucet is for a single hole bathroom sink For new installations install the faucet and drain to the sink before installing the sink The faucet shown in this guide may differ from your actual product The installation steps still apply In order for this faucet to function properly install the faucet so the sensor points directly toward the user Kohler Co 3 1357694...

Page 4: ... back of the spout and the wall to allow access to the screw A 1 1 8 29 mm maximum distance is required between the sink bowl edge and the base of the spout Install the Faucet Determine the mounting hole location Drill a hole through the mounting surface according to the surface manufacturer s instructions Insert the spout with water inlet hose and stud through the mounting hole From under the sin...

Page 5: ... determine the control box installation location Verify that the sensor cable is below the countertop Unthread the control box screws to remove the cover Drill 1 8 3 mm pilot holes Use the standard wall anchors provided depending on your wall material Attach the control box to the wall with the arrow pointing upward Secure with the two screws provided Kohler Co 5 1357694 2 B ...

Page 6: ...nch the tube or cables when installing the cover Connect the 3 pin sensor cable from the valve cover to the 3 pin sensor cable from the spout red white and green cables Connect the solenoid cable from the valve cover to the solenoid cable from the valve box red and green cables Connect the 2 pin sensor cable from the valve cover to the 2 pin sensor cable from the spout orange and black cables Loos...

Page 7: ...ter supply Slowly open the supply stop to flush debris Turn OFF the water Remove and discard the cap from the filter screen assembly Connect filter screen assembly to control valve inlet Connect the flex hose to filter screen assembly Outlet Connections Verify that the tube from the spout is the appropriate length to reach the control box Cut the tube if necessary Remove any burrs and sharp edges ...

Page 8: ...Insert the tube into the fitting control box outlet end until the tube stops Verify that the tube is secure 1357694 2 B 8 Kohler Co ...

Page 9: ...trol box inlet and outlet of mixing valve Use a 3 8 compression connection provided to attach the cold supply to the mixing valve cold inlet end marked cold on the adjustment plate Use a 3 8 compression connection provided to attach the hot supply to the mixing valve hot inlet end marked hot on the adjustment plate Loosen the lock screw and adjust the temperature by rotating the adjustment plate R...

Page 10: ...ies replace battery box and batteries NOTE Do not mix used and new batteries Insert four AA batteries LR06 provided Refer to the battery cover for battery orientation Reinstall the battery box cover and secure with the screws Connect the power cords Place the battery box into the empty space within the control box Secure the control box cover to the control box IMPORTANT The area in front of the s...

Page 11: ... auto adjusting Do not place any objects in front of sensor for approximately 2 minutes while the sensor auto adjusts NOTE The LED on the control valve assembly cover will flash RED every 2 seconds when the DC batteries are running low The LED will flash every 6 seconds when the DC batteries are dead Replace the batteries Kohler Co 11 1357694 2 B ...

Page 12: ...replace battery box and batteries Unthread the control box screws to remove the control box cover Connect the power cords Place the hybrid battery into the empty space within the control box Secure the control box cover to the control box IMPORTANT The area in front of the sensor must be free of objects during the 2 minute learning cycle or the faucet may not function properly Allow 2 minutes for ...

Page 13: ... Plumbers Putty Disassemble the drain Apply plumbers putty to the underside of the flange and attach Apply thread sealant tape to the drain pipe threads Tighten the nut Connect the trapway Wipe away excess plumbers putty Kohler Co 13 1357694 2 B ...

Page 14: ...sor will not function correctly if it is triggered in the first 2 minutes Disconnect and reconnect the power to reset the sensor NOTE The faucet is supplied with an aerator key to remove the aerator for cleaning Turn ON the water supplies and flush hot and cold water for 1 minute to remove any debris 1357694 2 B 14 Kohler Co ...

Page 15: ...plugged A Check incoming water pressure Pressure should be at least 20 psi 137 kPa B Remove the aerator and clean it For calcium mineral deposits soak the aerator plastic insert in a 50 50 mixture of vinegar and water Soak only the insert and no other components 3 Constant water flow A Solenoid is not working A Order and install a new solenoid assembly 4 Sporadic water flow A The faucet is angled ...

Page 16: ...ensor flashes once approximately every 2 seconds There is no water flow A The batteries are out of power B The DC or Hybrid Connection is not installed correctly A Replace the batteries B Reconnect the DC Hybrid connection 1357694 2 B 16 Kohler Co ...

Page 17: ...visiter le site kohler com serviceparts Pour l entretien et le nettoyage visiter le site kohler com clean Brevets kohlercompany com patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans des commandes vannes et robinets électroniques KOHLER fournie sur le site kohler com warranty Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie s adresser au centre de services à la c...

Page 18: ...lithium avec ce produit L exposition de piles aux ions de lithium à l eau peut entraîner un incendie Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux Couper les alimentations en eau Ce robinet est destiné à un lavabo de salle de bains à un seul trou Pour de nouvelles installations installer le robinet et le drain sur le lavabo avant d installer ce dernier 1357694 2 B 18 Kohler Co F R ...

Page 19: ...e différent du produit réel Les étapes d installation s appliquent tout de même Pour que ce robinet fonctionne correctement installer le robinet de manière à ce que le capteur soit dirigé directement vers l utilisateur Kohler Co 19 1357694 2 B F R ...

Page 20: ...ec et le mur afin de permettre un accès à la vis Une distance maximum de 1 1 8 po 29 mm est requise entre le bord de la vasque du lavabo et la base du bec Installer le robinet Déterminer l emplacement du trou de fixation Percer un trou à travers la surface de fixation conformément aux instructions du fabricant de la surface Insérer le bec avec le tuyau d alimentation et le goujon à travers le trou...

Page 21: ...er l emplacement d installation du boîtier de commande Vérifier que le câble du capteur se trouve sous le comptoir Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle Percer des trous pilotes de 1 8 po 3 mm Utiliser les chevilles d ancrage mural standard fournies en fonction du matériau de mur Attacher le boîtier de commande sur le mur avec la flèche dirigée vers le haut Sécuriser av...

Page 22: ...pincer le tube ou les câbles lors de l installation du couvercle Connecter le câble du capteur à 3 broches entre le couvercle de la vanne et le câble du capteur à 3 broches en provenance du bec câbles rouge blanc et vert Connecter le câble du solénoïde du couvercle de la vanne au câble du solénoïde en provenance du boîtier de la vanne câbles rouge et vert Connecter le câble du capteur à 2 broches ...

Page 23: ...ent le robinet d arrêt pour purger les débris Couper l eau Retirer et jeter le capuchon de l ensemble de la crépine Raccorder l ensemble de la crépine à l orifice d entrée de la soupape de commande Raccorder le tuyau flexible à l ensemble de la crépine Connexions de sortie Vérifier que la longueur du tube en provenance du bec est de la longueur appropriée pour atteindre le boîtier de commande Coup...

Page 24: ...Insérer le tube dans le raccord côté sortie du boîtier de commande jusqu à ce que le tube s arrête Vérifier que le tube est bien sécurisé 1357694 2 B 24 Kohler Co F R ...

Page 25: ...obinet mélangeur Utiliser un raccord à compression de 3 8 po fourni pour attacher l alimentation en eau froide au côté d entrée d eau froide du robinet mélangeur indiquant cold froid sur la plaque de réglage Utiliser un raccord à compression de 3 8 po fourni pour attacher l alimentation en eau chaude au côté d entrée d eau chaude du robinet mélangeur indiquant hot chaud sur la plaque de réglage De...

Page 26: ...tier de commande Dévisser les vis du boîtier de piles pour retirer le couvercle du boîtier de piles IMPORTANT Si les piles ne sont pas étanches remplacer le boîtier de piles et les piles REMARQUE Ne pas mélanger des piles usées et neuves Insérer quatre piles AA LR06 fournies Se reporter au couvercle des piles pour l orientation de celles ci Réinstaller le couvercle du boîtier de piles et sécuriser...

Page 27: ...rce d alimentation c a ou c c la DEL clignote pour indiquer que la plage de détection du capteur s ajuste automatiquement Ne pas placer des objets quelconques devant le capteur pendant 2 minutes environ pendant que le capteur se règle automatiquement REMARQUE La DEL située sur le couvercle de l ensemble de la soupape de commande clignote en ROUGE toutes les 2 secondes lorsque les piles c c sont fa...

Page 28: ...ches remplacer le boîtier de piles et les piles Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle du boîtier de commande Connecter les cordons d alimentation Mettre la batterie d alimentation hybride dans l espace vide compris dans le boîtier de commande Sécuriser le couvercle du boîtier de commande sur le boîtier de commande IMPORTANT La zone à l avant du capteur doit être exempte...

Page 29: ...Désassembler le drain Appliquer du mastic de plombier sur le dessous de la bride et attacher Appliquer du ruban d étanchéité pour filets sur les filets du tuyau d évacuation Serrer l écrou Connecter le siphon Essuyer tout excédent de mastic de plombier Kohler Co 29 1357694 2 B F R ...

Page 30: ...nt s il est déclenché au cours des 2 premières minutes Débrancher et reconnecter l alimentation électrique pour réinitialiser le capteur REMARQUE Le robinet est fourni avec une clé d aérateur destiné à retirer l aérateur pour le nettoyage Ouvrir les alimentations en eau et purger l eau chaude et froide pendant 1 minute pour éliminer tous les débris 1357694 2 B 30 Kohler Co F R ...

Page 31: ... Vérifier l alimentation électrique et la connexion C Retirer l objet D Essuyer les yeux du capteur avec un chiffon doux et humide Essuyer avec un chiffon doux et sec 2 Débit faible A La pression d alimentation est basse B L aérateur est bouché A Vérifier la pression d arrivée d eau La pression doit être d au moins 20 psi 137 kPa B Retirer l aérateur et le nettoyer Pour les dépôts de calcium minér...

Page 32: ...ctions d installation Vérifier que le robinet est installé dans une position se trouvant au dessus du rebord du lavabo B Retirer le bec et vérifier que les fils sont rangés à l intérieur du bec avant de réassembler 5 Le capteur clignote une fois toutes les 2 secondes environ Aucun débit d eau A Les piles n ont plus d alimentation B La connexion c c ou hybride n est pas installée correctement A Rem...

Page 33: ... de repuesto visite kohler com serviceparts Para obtener información acerca de cuidado y limpieza visite kohler com clean Patentes kohlercompany com patents Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada de cinco años para griferías válvulas y controles electrónicos de KOHLER que puede consultarse en kohler com warranty Si lo desea solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impres...

Page 34: ... de iones de litio con este producto Exponer pilas de iones de litio al agua puede ocasionar un incendio Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción Cierre los suministros de agua Esta grifería es para lavabos de un solo orificio En instalaciones nuevas instale la grifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar el lavabo 1357694 2 B 34 Kohler Co E S ...

Page 35: ...ede ser diferente del producto que usted haya adquirido Los pasos de instalación aún aplican Para que esta grifería funcione correctamente instálela de manera que el sensor apunte directamente hacia el usuario Kohler Co 35 1357694 2 B E S ...

Page 36: ...tidor y la pared para permitir acceso al tornillo Se requiere una distancia máxima de 1 1 8 29 mm entre el borde del lavabo y la base del surtidor Instale la grifería Determine el lugar para el orificio de montaje Taladre un orificio a través de la superficie de montaje de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la superficie Introduzca el surtidor con las mangueras de entrada de agua y la v...

Page 37: ...ar el lugar de instalación de la caja de control Verifique que el cable de sensor quede abajo de la encimera Saque los tornillos de la caja de control para quitar la cubierta Taladre orificios guía de 1 8 3 mm Use los anclajes estándar de pared se incluyen de acuerdo al material de la pared Fije la caja de control a la pared con la flecha apuntando hacia arriba Fije con los 2 tornillos se incluyen...

Page 38: ...a los cables Al instalar la cubierta tenga cuidado de no pellizcar el tubo ni los cables Conecte el cable de sensor de 3 pines de la cubierta de la válvula al cable de sensor de 3 pines del surtidor cables rojo blanco y verde Conecte el cable de solenoide de la cubierta de la válvula al cable de solenoide de la caja de la válvula cables rojo y verde Conecte el cable de sensor de 2 pines de la cubi...

Page 39: ...e agua Abra despacio la llave de paso de suministro para descargar los desperdicios Cierre el agua Retire y deseche la tapa del ensamblaje del tamiz de filtro Conecte el ensamblaje de tamiz de filtro a la entrada de la válvula de control Conecte la manguera flexible al ensamblaje del tamiz de filtro Conexiones de salida Verifique que el tubo del surtidor sea de la longitud adecuada para que llegue...

Page 40: ...Introduzca el tubo en el conector extremo de salida de la caja de control hasta que el tubo tope Verifique que el tubo quede fijo 1357694 2 B 40 Kohler Co E S ...

Page 41: ...Con una conexión de compresión de 3 8 de pulgada se incluye conecte el suministro de agua fría al extremo de entrada de agua fría de la válvula mezcladora marcada con la palabra COLD en la placa de ajuste Con una conexión de compresión de 3 8 de pulgada se incluye conecte el suministro de agua caliente al extremo de entrada de agua caliente de la válvula mezcladora marcada con la palabra HOT en la...

Page 42: ... cubierta IMPORTANTE En caso de que las pilas tengan fugas cambie el compartimiento de pilas y las pilas NOTA No mezcle pilas nuevas con usadas Introduzca 4 pilas AA LR06 se incluyen Consulte la orientación de las pilas en la tapa del compartimiento de pilas Vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de pilas y fíjela con los tornillos Conecte los cables de suministro eléctrico Coloque el co...

Page 43: ...tección del sensor se está ajustando automáticamente No coloque objetos frente al sensor durante aproximadamente 2 minutos mientras el sensor se ajusta automáticamente NOTA El diodo en la tapa del ensamblaje de la válvula de control parpadea en ROJO cada 2 segundos cuando las pilas de CD se están desgastando El diodo parpadea cada 6 segundos cuando las pilas de CD están desgastadas Cambie las pila...

Page 44: ...las pilas tengan fugas cambie el compartimiento de pilas y las pilas Saque los tornillos de la caja de control para quitar la cubierta Conecte los cables de suministro eléctrico Coloque la pila del sistema híbrido en el espacio vacío dentro de la caja de control Fije la cubierta de la caja de control a la caja de control IMPORTANTE No debe haber nada frente al sensor durante el ciclo de aprendizaj...

Page 45: ...samble el desagüe Aplique masilla de plomería a la cara inferior de la brida y una Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del tubo del desagüe Apriete la tuerca Conecte la boca de sifón Limpie el exceso de masilla de plomería Kohler Co 45 1357694 2 B E S ...

Page 46: ...e si es activado durante los 2 primeros minutos Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica para restablecer el sensor NOTA La grifería se entrega con una chaveta para retirar el aireador para limpiarlo Abra los suministros de agua y deje correr agua caliente y fría durante 1 minuto para que salgan todos los residuos 1357694 2 B 46 Kohler Co E S ...

Page 47: ...ministro eléctrico y la conexión C Retire el objeto D Limpie las fotoceldas sensoras con un paño húmedo y suave Seque con un paño seco y suave 2 Flujo bajo A La presión del suministro es baja B El aireador está tapado A Verifique la presión del suministro de agua La presión debe ser por lo menos 20 psi 137 kPa B B Retire el aireador y límpielo Para eliminar los depósitos calcáreos minerales remoje...

Page 48: ...erdo a las instrucciones de instalación Verifique que la grifería quede instalada en una posición arriba del reborde del lavabo B Desmonte el surtidor y verifique que los cables estén dentro del surtidor antes de volver a ensamblarlo 5 El sensor parpadea una vez casi cada 2 segundos No hay flujo de agua A Las pilas están descargadas B La conexión de CD o del sistema híbrido no está bien hecha A Ca...

Page 49: ...Kohler Co 49 1357694 2 B ...

Page 50: ...1357694 2 B 50 Kohler Co ...

Page 51: ...Kohler Co 51 1357694 2 B ...

Page 52: ...1357694 2 USA Canada 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 Mexico 001 800 456 4537 kohler com 2022 Kohler Co 1357694 2 B ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands