background image

Install the Faucet (cont.)

Securely tighten the nuts with an adjustable wrench.
Ensure the handles are in the OFF position, as shown.

Installer le robinet

NOTICE:

Dans le cas de montage du robinet sur une surface inégale (telle que joint

de ciment de carrelage), appliquer du mastic adéquat en plus des joints-toriques

fournis.

Ne pas utiliser d’étanchéité à base de pétrole.

Glisser une applique et un joint-torique sur chacun des tuyaux et sur le robinet.
Insérer le robinet dans la surface de fixation avec le tuyau d’alimentation froide à

droite de l’utilisateur.
Assembler le support, la rondelle, et l’écrou à la tige d’en dessous de la surface de

fixation.
Bien serrer les écrous avec une clé à molette.
S’assurer que les poignées sont en position ARRÊT, tel qu’indiqué.

Instale la grifería

AVISO:

Si va a instalar la grifería en una superficie dispareja (como líneas de

boquilla del azulejo), aplique un sellador adecuado además de los arosellos provistos.

No utilice selladores derivados del petróleo.

Deslice un chapetón y arosello (O-ring) en cada una de las mangueras y sobre la

grifería.
Inserte la grifería a través de la superficie de montaje con la manguera de

suministro de agua fría al lado derecho del usuario.
Por debajo de la superficie de montaje, ensamble un soporte, arandela y tuerca en

cada varilla roscada.
Apriete con seguridad las tuercas con una llave ajustable.
Asegúrese de que las manijas estén en la posición cerrada, como se ilustra.

Kohler Co.

5

1088741-2-C

Summary of Contents for K-6130

Page 1: ...k Faucets Robinets d vier de cuisine Grifer as de fregadero de cocina M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M USA 1 800 4...

Page 2: ...moment de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le...

Page 3: ...les codes de plomberie et de b timent locaux Couper les alimentations d eau V rifier avec soin si la tuyauterie d alimenation pour d celer tout signe d endommagement et remplacer si n cessaire Pour d...

Page 4: ...cifica en la lista de precios 1 Install the Faucet NOTICE If you are mounting the faucet to an uneven surface such as tile grout lines apply a suitable sealant in addition to the O rings provided Do n...

Page 5: ...face de fixation Bien serrer les crous avec une cl molette S assurer que les poign es sont en position ARR T tel qu indiqu Instale la grifer a AVISO Si va a instalar la grifer a en una superficie disp...

Page 6: ...Ins rer le joint la partie inf rieure du support du vaporisateur Ins rer le support du vaporisateur dans l orifice de fixation Pour des installations de comptoir fin uniquement D en dessous de la sur...

Page 7: ...la en soporte portador del rociador Por debajo de la superficie de montaje apriete bien a mano la tuerca Inserte el rociador lateral con la manguera del rociador lateral a trav s del soporte portador...

Page 8: ...ionner avec soin les alimentations d eau chaude et froide de fa on ce qu elles n interf rent pas avec d autres tuyaux ou parties sous la surface de fixation Connecter et serrer les tuyaux d alimentati...

Page 9: ...re use V rification de l installation V rifier que toutes les connexions soient bien serr es et que les poign es soient en position ARR T Ouvrir l alimentation d eau principale V rifier s il y a des f...

Page 10: ...ned sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after e...

Page 11: ...arranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other consequential costs In no even...

Page 12: ...de fabrication pour un 1 an partir de la date d installation du produit en plus de tous les autres termes de cette garantie appliqu e except la dur e Pour vous pr valoir d une indemnisation en vertu...

Page 13: ...tratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba a la siguiente direcci n Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de pro...

Page 14: ...984 Bearing Bague de rotation Cojinete 1050985 Bearing Bague de rotation Cojinete 1052134 Nut crou Tuerca Finish color code must be specified when ordering Vous devez sp cifier les codes de la finitio...

Page 15: ...passez votre commande Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Not Available as a Service Part Pas disponible comme pi ce de rechange No est disponible como pieza de repuesto Nut...

Page 16: ...g Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Washer Rondelle Arandela Washer Ronde...

Reviews: