Kohler K-304 Installation And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Pressure-Balancing Valves

Valves à régulation de pression

Válvulas reguladoras de presión

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

K-304, K-304M

K-305, K-305M

114811-2-CK

Summary of Contents for K-304

Page 1: ...ntretien Gu a de instalaci n y cuidado Pressure Balancing Valves Valves r gulation de pression V lvulas reguladoras de presi n USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler c...

Page 2: ...tion or temperature adjustment instructions in this document in the United States please contact our Customer Service Department at 1 800 4 KOHLER Outside the U S please contact your distributor The P...

Page 3: ...Hors des tats Unis veuillez contacter votre distributeur Les connexions PEX sont con ues pour utilisation avec tout anneau d assertissage en cuivre conforme la norme ASTM F 1807 et tuyauterie PEX con...

Page 4: ...tajes de anillos de refuerzo para tuber as de PEX Las conexiones de PEX para agua potable de esta v lvula tienen la certificaci n CSA por terceros cuando se utiliza lo siguiente Anillo de compresi n d...

Page 5: ...i n por a os Toda la informaci n que aparece en la gu a est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de publicaci n En Kohler Company nos esforzamos por alcanzar nuestra misi n de m...

Page 6: ...enzar PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Si la temperatura del agua se ajusta muy alta se producir n quemaduras La temperatura del agua nunca debe ajustarse a m s de 120 F 49 C PRECAUCI N Riesgo...

Page 7: ...r Souder Suelda PEX Crimp Tool Optional Outil d assertissage PEX Optionnel Pinzas para tuber a de PEX Opcional Hex Wrench Cl hexagonale Llave hexagonal Shower Only Douche uniquement S lo ducha Bath Sh...

Page 8: ...r CPVC between the valve and spout Notice Ne pas utiliser de PEX ou CPVC entre la valve et le bec Aviso No utilice tuber a PEX o CPVC entre la v lvula y el surtidor Use 1 2 NPT threaded adapters or so...

Page 9: ...ron copper CPVC or PEX components Connecter les alimentations d eau avec des composants de 1 2 en fonte CPVC ou PEX Conecte los suministros de agua utilizando componentes de 1 2 de hierro fundido cobr...

Page 10: ...del suministro invertidas Rotate reversed valve 180 tab on bottom Pivoter la valve de 180 languette vers le bas Gire la v lvula invertida 180 leng eta hacia abajo Tab Languette Leng eta 9 Reassemble...

Page 11: ...ro se limpie de suciedad al hacer fluir agua Remove the caps and plaster guard Retirer les capuchons et le renfort en pl tre Retire las tapas y el protector de yeso 12 Install caps on the temporary ba...

Page 12: ...ondeur de raccordement Profundidad de instalaci n Plaster Guard Renfort en pl tre Protector de yeso 4 10 2 cm D Thick Wall Installation Installation de mur pais Instalaci n en pared gruesa 13a Provide...

Page 13: ...Turn the valve clockwise to the full open position Tourner la valve compl tement vers la position ouverte Gire hacia la derecha la v lvula a la posici n completamente abierta For major temperature cha...

Page 14: ...einstall the collar with the setscrew against the tab Reinstall the O ring R installer le collier avec la vis de retenue contre la languette R installer le joint torique Vuelva a instalar el collar n...

Page 15: ...ttoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de...

Page 16: ...hler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Please be sure to provide...

Page 17: ...ation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co A l attention de Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Veuillez vous assurer de fournir tous les ren...

Page 18: ...er Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del probl...

Page 19: ...Bouchon Tapa Body Corpo Cuerpo 1025672 71933 Cap Bouchon Tapa 71933 Finish color code must be specified when ordering Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous pass...

Page 20: ...r t Tope 1083638 O Ring Joint torique Arosello 1086745 Stop Arr t Tope 1083638 Stop Arr t Tope 77148 79638 71933 CPVC Adapter Adaptateur CPVC Adaptador de CPVC 1096805 Finish color code must be specif...

Page 21: ...ort Resorte 20493 O Ring Joint torique Arosello 40933 O Ring Joint torique Arosello 42043 O Ring Joint torique Arosello 29296 O Ring Joint torique Arosello 77585 O Ring Joint torique Arosello 500520 P...

Page 22: ...114811 2 CK Kohler Co...

Page 23: ...Kohler Co 114811 2 CK...

Page 24: ...114811 2 CK...

Search results

Summary of Contents for K-304

Reviews:

Related manuals for K-304

Brands by name

Popular brands

Kohler K-304, Installation And Care Manual

Search results

Summary of Contents for K-304

Reviews:

Related manuals for K-304

Brands by name

Popular brands