2
1293596-T01-A
维修交流龙头时，必须断开交流电源并关闭
水源。
Turn off the electrical source and shut down water
supply before servicing faucet.
1.
手伸到出水口下方感应范围
内（感应距离随面盆、周围的情
况而自动调节），水龙头出水。
手离，
0.5
～
1
秒，水龙头自动止
水。
使用说明
OPERATING INSTRUCTIONS
2.
冷热混水龙头水温调节：先
关闭热水角阀，再将冷水角阀旋
至冷水最大状态，再缓慢打开热
水角阀，以免烫伤。如冷水水压
大，打开全部热水角阀后，仍无
合适水温，请再缓慢减少冷水出
水量，直至水温使用舒适。
1. P
lace
your hand
s
under the faucet with
in the
sens
or
range
( the sensor range will auto-adjust
to its surroundings
, the
faucet should
be
on.
)
The faucet
will automatically turn off after
0.5~1
second
after moving your hands away from the
sensor
. The sensing distance will be adjusted
automatically per the condition of the lavatory
and surrounding environment.
Adjust the water temp for faucet with
temperature mixture: turn off hot water valve
first, and then turn on the water and adjust to full
cold, slowly turn on hot water valve to avoid
scalding. If cold water pressure is high and
unable to gain proper comfortable water temp
even hot water valve is fully open, turn down
cold water capacity slowly until water temp is
comfortable for use.
2.
2
10.
11.
对于冷热混水龙头，先将连接热水的角阀关
闭，以免烫伤。
12.
修理面盆时，用黑色电工胶布粘住感应窗口。
11.
For faucet with temperature mixer, please turn off valve
before connecting to hot water to avoid scalding.
12.
Cover the sensing window with black tape when
repairing
lavatories.
6.
对于交流龙头，安装时务必按照说明书的要求
正确连接导线，龙头安装完毕后才可向电源盒供
电。
7.
一个交流电源盒最多可供两个感应龙头。
8.
交流电的总电源必须有合适熔断丝加以保护。
9.
请勿使产品感应窗口靠近强紫外线或电磁场。
6.
F
or
electric connection on
AC faucets,
carefully
follow
the
installation
instructions
provided. Only provide to the electric
power box after the installation is conpleted.
7. O
nly install a maximum of two faucets to o
ne AC/DC
transformer.
8. E
nsure e
lectrical source
is fitted with a
suitable fuse to
protect AC/DC transformer unit from damage.
9. Do not put the faucet near strong ultraviolet or
electromagnetic field.
安装之前（续）
BEFORE YOU BEGIN(Continued)
1
0
.
1
.
一定要先彻底冲洗供水管以清除管道中的杂质,
使用水源为自来水或可供饮用水。
2.
请勿将强力及冲击施于产品，以免造成故障，
引起漏水。
3.
安装、清洁龙头时，切勿损伤感应窗口表面，
以免造成故障。
NOTES:
注意事项
:
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove debris.
Faucet is designed for tap water or potable water.
2.
Handle
the faucet with
care
to avoid
damaged.
3. Do not damage the surface of sensing window when
installing or cleaning the faucet.
4.
如果是安装新的洗面盆，可将水龙头和排水组
件先安装好到面盆上。
4. For new installations, install the faucet and drain to the
lavatory before installing the lavatory.
5.
对于直流龙头，安装时注意电池的正负极不能
装反，电池盒盖要拧紧，防止电池受潮。
5. As for DC type faucets, please pay special attention to
insert direction matches battery poles. Tighten the battery
cover completely to prevent its exposure to moisture.
Summary of Contents for Finial K-20012H-CP
Page 16: ......
