Koenic KWK240 User Manual Download Page 8

Page: 8 / 88

Deutsch

Achtung

Wenn aus dem Ausgießer Wasserdampf austritt
und beim Ausgießen nicht den Deckel öffnen.

Ausgießer
Filterhalter

Basiseinheit

Ein-/Ausschalter
Wasserstandsanzeige
Handgriff
Deckeltaste
BRITA Memo-Anzeige
BRITA Memo-Starttaste

BRITA MAXTRA Filterkartusche

Deckel

Netzkabel

Technische Daten

Nennspannung:

240 V

Nenneingangsleistung: 2400 W

Nennfrequenz:

50/60 Hz

2
3

7
8
9

10
11
12

Summary of Contents for KWK240

Page 1: ...rás Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instruções de utilização Руководство пользователя Bruksanvisning Kullanım Kılavuzu 用户手册 DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Οδηγίες χρήσης Gebrauchsanweisung Water Kettle with BRITA filter KWK240 ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch Ελληνικά English Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe 汉语 ...

Page 4: ...n Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel erhitzen Die Basiseinheit sowie den Wasserkocher immer auf einer trockenen ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt Das Netzkabel das Gerät und Verlängerungska bel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel oder ein verwendetes ...

Page 5: ...andlung mit Silber unterzogen Eine geringe Menge Silber kann an das Wasser abgegeben werden Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO Es kann jedoch allenfalls zu einer Überschreitung der im Codex Alimentarius Austriacus genann ten Werte kommen Während des Filterns kommt es anfänglich zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts Allerdings enthält ein Liter B...

Page 6: ...er mit Wasser füllen und warten bis das Wasser gefiltert ist anschließend das Wasser ausgießen Diesen Vorgang wiederho len 4 Um die Kartusche nach vier Wochen auszu wechseln ziehen Sie einfach an der Lasche die oben an der Kartusche angebracht ist Zum Einsetzen der neuen Kartusche beachten Sie bitte die Schritte 1 3 Funktionsweise des BRITA MEMO Nach jeder Woche verschwindet ein Balken Die verblei...

Page 7: ...eine aggressiven Reinigungsmittel verwenden 5 In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen setzen Entkalken 1 Sobald sich eine Kalkschicht an den Wänden oder anderen Teilen bildet den Wasserkocher einfach ausspülen und auswischen 2 Um den Aufbau von Kalkrückständen zu reduzie ren den Wasserkocher nach dem Kochen immer vollständig entleeren 3 Zum Entkalken des Wasserkochers einen für Kunststoffproduk...

Page 8: ...er Filterhalter Basiseinheit Ein Ausschalter Wasserstandsanzeige Handgriff Deckeltaste BRITA Memo Anzeige BRITA Memo Starttaste BRITA MAXTRA Filterkartusche Deckel 3 9 7 6 8 5 2 Netzkabel Technische Daten Nennspannung 240 V Nenneingangsleistung 2400 W Nennfrequenz 50 60 Hz 1 4 2 3 5 7 8 9 10 11 12 4 1 6 10 11 12 ...

Page 9: ...gung Das Symbol durchgestrichene Müllton ne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährden de Stoffe enthalten Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen u...

Page 10: ...ο καλώδιοτροφοδοσίας τησυσκευήήτοκαλώδιο προέκτασης Εάνεντοπίσετεελάττωμα μη χρησιμοποιήσετετησυσκευή Αποσυνδέστεαμέσως τησυσκευήαπότηνπρίζα Τοποθετήστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτοκαλώδιο προέκτασηςέτσι ώστεησυσκευήναμηνμπορείνα τραβηχτείήναανατραπεί Μηναφήνετετοκαλώδιο τροφοδοσίαςνακρέμεταισεσημείοπουκάποιος μπορείνατοπιάσειεύκολα Ποτέμημεταφέρετεήτραβάτετησυσκευήαπότο καλώδιοτροφοδοσίας Μηντραβάτετοκ...

Page 11: ...ιλτραρι σμένονερό Ημεταφοράαργύρουαυτήπαραμένει εντόςτωνορίωνπουέχειθεσπίσειοΠαγκόσμιος ΟργανισμόςΥγείας WHO Κατάτηδιαδικασίατηςφίλτρανσης ενδέχεταινα υπάρξειελαφριάαύξησητηςπεριεκτικότηταςσε κάλιο Πάντωςσεέναλίτρονερούφιλτραρισμένομε φίλτροBRITAπεριέχεταιλιγότεροκάλιοαπόότισε έναμήλο Εάνπάσχετεαπόπάθησητωννεφρών ήακολουθείτεδιατροφήμεχαμηλόκάλιο σαςσυ νιστούμενααπευθυνθείτεστογιατρόσαςπροτού χρησ...

Page 12: ...ρρίψτε το νερό Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία 4 Για να αντικαταστήσετε το φυσίγγιο μετά από τέσσερις εβδομάδες τραβήξτε απλά την προεξο χή που υπάρχει στο επάνω μέρος του φυσιγγίου Για να τοποθετήσετε το καινούργιο φυσίγγιο προσέξτε τα βήματα 1 3 Πώς λειτουργεί το BRITA MEMO Μετά από κάθε εβδομάδα σβήνει μία μπάρα Οι μπάρες που απομένουν στην ένδειξη υποδηλώνουν την υπολειπόμενη διάρκεια χρήσης το...

Page 13: ...τηση ακολουθήστετηνίδιαδιαδικα σίααντίστροφα Αφαίρεση αλάτων 1 Μόλιςπαρατηρήσετεναδημιουργείταιμιαστρώσηαλά τωνστατοιχώματαήσεάλλαστοιχεία απλάξεπλύνετε τοβραστήρακαικαθαρίστετον 2 Γιαναμειώσετετησυσσώρευσηυπολειμμάτωναλάτων αδειάζετεπάντατουπολειπόμενονερόμετάτο βράσιμο 3 Εάναποφασίσετενααπομακρύνετεταάλατααπότο βραστήραγιανααφαιρέσετετέτοιουείδουςυπολείμ ματα πρέπειναχρησιμοποιήσετεμιαειδικήμάρκ...

Page 14: ...οάνη φίλτρου Βάση Διακόπτης απ ενεργοποίησης Ένδειξη στάθμης νερού 9 Λαβή Κουμπί καπακιού Οθόνη BRITA Memo Κουμπί έναυσης BRITA Memo Φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA Καπάκι 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Καλώδιο τροφοδοσίας Τεχνικά στοιχεία Ονομαστική τάση 240 V Ονομαστική ισχύς 2400 W Ονομαστική συχνότητα 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 15: ... απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλε κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρ...

Page 16: ...cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord or any extension cord in a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Never carry or pull the appliance by the supply cord Do not pull the supply cord over sharp edges Do not jam or...

Page 17: ...e water This transfer ence would be within the World Health Organisation WHO guidelines During the filtering process there may be a slight increase in potassium content However one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e g an apple If you have kidney disease and or follow a potassium restricted diet we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter Sh...

Page 18: ... this process 4 To replace the cartridge after four weeks simply pull the tab which is mounted on top of the cartridge To insert the new cartridge please observe steps 1 3 How the BRITA MEMO works A bar disappears after every week The remain ing bars in the display indicate the remaining cartridge life Replace the cartridge when all of the bars have disappeared after approximately four weeks and t...

Page 19: ...s 5 Refit in reverse order Descaling 1 As soon as you notice a film of chalk forming on the walls or other elements simply rinse the kettle and wipe it out 2 To reduce the build up of scale residue always empty out any residual water after boiling 3 If you decide to descale the kettle to remove such residue you must use a properitary descaler brand suitable for use in plastic bodied products 4 Mak...

Page 20: ...2 3 5 7 8 Filter funnel Stand Power switch Water level indicator 9 Handle Lid button BRITA Memo display BRITA Memo start button BRITA MAXTRA filter cartridge Lid 10 11 12 4 1 3 9 7 6 8 5 10 2 6 Supply cord Technical Data Rated voltage 240 V Rated power input 2400 W Rated frequency 50 60 Hz 1 11 12 4 ...

Page 21: ...ed bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retaile...

Page 22: ...do para la utili zación al aire libre Controlar con regularidad si el cable de alimen tación el aparato o el cable alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamiento Desenchu far la clavija de inmediato Colocar el cable de alimentación o cualquier cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él Prestar atención a que el cable...

Page 23: ... de higiene el contenido del car tucho MAXTRA se somete a un tratamiento especial con plata por lo que una cantidad muy reducida de plata puede transferirse al agua Esta transferencia estaría dentro de las directrices de la Organización Mundial de la Salud OMS Durante el proceso de filtración puede aumen tar ligeramente el contenido de potasio sin em bargo un litro de agua filtrada BRITA contiene ...

Page 24: ...filtros con agua y dejar que esta se filtre después tirar el agua Repetir este proceso 4 Para recambiar el cartucho al cabo de cuatro sema nas tirar simplemente de la orejeta que está en la parte superior del cartucho Para colocar el nuevo cartucho seguir los pasos 1 3 Funcionamiento de BRITA MEMO Después de cada semana desaparece una barra Las barras que quedan en la indicación muestran la duraci...

Page 25: ...No utilizar agentes de limpieza abrasivos 5 Volver a montarlo en orden inverso Descalcificación 1 Cuando se observe la formación de una capa de cal en las paredes u otros elementos enjuagar el hervidor y secarlo 2 Para reducir la formación de residuos de sarro vaciar siempre toda el agua restante después de hervirla 3 Si se desea desincrustar los residuos de sarro del hervidor deberá utilizarse un...

Page 26: ...s Base Interruptor de encendido Indicación del nivel de agua 9 Mango Botón de la tapa Pantalla de BRITA Memo Botón de inicio de BRITA Memo Cartucho para filtro BRITA MAXTRA Tapa 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Cable de alimentación Datos técnicos Tensión nominal 240 V Potencia nominal de entrada 2400 W Frecuencia nominal 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 27: ...n El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado WEEE Los equipos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas o tóxicas No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electróni cas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y ...

Page 28: ...éviter des situations dan gereuses Toujours disposer le socle et la bouilloire sur une surface sèche plate et stable L appareil n est pas destiné à une utilisation en extérieur Contrôler régulièrement si le câble d alimentation l appareil ou le câble de rallonge sont défectueux S il est déterminé que l un d entre eux est défectueux ne pas mettre l appareil en service Débrancher immédiate ment la f...

Page 29: ...sonnes sensibles au nickel il est vivement recommandé d utiliser des appareils dont la résistance est en acier inoxydable Pour des raisons d hygiène la matière filtrante de la cartouche MAXTRA fait l objet d un traite ment spécial à l argent Une faible quantité d argent peut se trouver dans l eau Cette quantité se situe dans les limites prévues par l Organisation Mondiale de la Santé OMS Durant la...

Page 30: ... traverser le filtre puis éliminer l eau Répéter cette procédure 4 Pour remplacer la cartouche après quatre semaines tirer tout simplement sur la languette se trouvant en haut sur la cartouche Suivre les étapes 1 à 3 pour la mise en place de la nouvelle cartouche Mode de fonctionnement de la BRITA MEMO Un bâtonnet disparaît chaque semaine Les bâton nets encore affichés indiquent la durée d utilisa...

Page 31: ...ans l ordre inverse Détartrage 1 Dès que vous notez qu un film de tartre se forme sur les parois ou d autres éléments il suffit de rincer la bouilloire et de l essuyer 2 Pour réduire la formation de résidus de tartre toujours vider l eau restante après avoir bouilli 3 Si vous décidez de détartrer la bouilloire pour retirer de telle résidus utiliser un détartrant de marque propriétaire approprié po...

Page 32: ...ocle Interrupteur Indication du niveau de l eau 9 Poignée Bouton du couvercle Ecran de la BRITA Memo Bouton de démarrage de la BRITA Memo Cartouche de filtre BRITA MAXTRA Couvercle 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Câble d alimentation Caractéristiques techniques Tension nominale 240 V Puissance consommée nominale 2400 W Fréquence nominale 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 33: ...le à roues barré impose une collecte séparée des déchets d équipe ment électronique et électrique WEEE Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources...

Page 34: ...letre A készüléket nem kültéri használatra szán ták Rendszeresen ellenőrizze a tápvezeték a készülék és a hosszabbító kábel épségét Ha sérülést lát ne üzemeltesse a készüléket Azonnal húzza ki a villásdugóját A tápvezetéket vagy bármilyen hosszabbító vezetéket úgy helyezzen el hogy a húzása vagy a benne felbotlás lehetetlen legyen Ne hagyja a tápvezetéket könnyen elérhető módon lelógni Soha ne hor...

Page 35: ...tron külön ezüst kezelést tartalmaz Egy nagyon kis mennyiségű ezüst átkerül a vízbe Ez az átkerülő mennyiség belül esne az Egész ségügyi Világszervezet WHO irányelveiben meghatározott határértékeken A szűrési folyamat során előfordulhat hogy enyhén növekszik a káliumtartalom Mindazonáltal egy liter BRITA szűrt víz kevesebb káliumot tartalmaz mint például egy alma Ha vesebetegségben szenved és vagy...

Page 36: ...or a tölcsért fejjel lefelé fordítja 3 Töltse meg a szűrőtölcsért vízzel és hagyja azt megszűrődni majd öntse ki a vizet A folyamatot ismételje meg 4 Négy hét után a patron cseréjéhez egyszerűen húzza meg a patron tetején található fület Az új patron behelyezéséhez kérjük kövesse az 1 3 lépést A BRITA MEMO működése Hetente eltűnik egy sáv A kijelzőn látható sávok jelzik a patron maradék élettartam...

Page 37: ...títószereket 5 Az összeszerelése fordított sorrendben történik Vízkőmentesítés 1 Amint vízkőréteget észlel a falon vagy más elemen egyszerűen öblítse ki a kannát és törölje ki 2 A lerakódások csökkentése érdekében forralás után a maradék vizet mindig öntse ki 3 Ha úgy dönt hogy a lerakódások megszünte tése érdekében vízkőmentesíti a kannát akkor műanyag testű termékekhez alkalmas márkás vízkőoldót...

Page 38: ... 7 8 Szűrőtölcsér Állvány Hálózati kapcsoló Vízszint jelző 9 Fogantyú Fedél gomb BRITA Memo kijelző BRITA Memo start gomb BRITA MAXTRA szűrőpatron Fedél 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Tápzsinór Műszaki adatok Névleges feszültség 240 V Névleges teljesítmény 2400 W Névleges frekvencia 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 39: ...a áthúzott képe jelzi hogy a villamos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni WEEE A villamos és elektroni kus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a körn...

Page 40: ...clusiva mente per riscaldare e far bollire dell acqua Non riscaldare o bollire altri liquidi o alimenti in modo da evitare di correre dei rischi Posizionare la piattaforma ed il bollitore su una superficie asciutta piana e stabile L elettrodomestico non si adatta all impiego all aperto Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alimentazione l elettrodomestico od la prolunga presentano dei d...

Page 41: ...rsone allergiche al nichel dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile Per motivi d igiene il contenuto del filtro MAXTRA è sottoposto a un trattamento speciale con argento Una minima quantità di questa sostanza potrebbe essere trasferita nell acqua Questa eventualità è contemplata dalle direttive dell Organizzazione Mondiale della Sanità OMS Durante il processo di filtrazione p...

Page 42: ...iltrare l acqua poi svuotare l acqua Ripete re questo procedimento 4 Al fine di sostituire la cartuccia dopo quat tro settimane occorre semplicemente tirare la linguetta montata sul lato superiore della cartuccia Per inserire la nuova cartuccia occorre osservare le fasi 1 3 Come funziona BRITA MEMO Dopo ogni settimana scompare una barra Le barre restanti sul display indicano la durata residua dell...

Page 43: ... ordine inverso Eliminare il calcare 1 Non appena siano visibili delle incrostazioni di calce sulle pareti oppure su altri elementi occorre semplicemente sciacquare e pulire il bollitore 2 Per ridurre la formazione di incrostazioni di calce si consiglia di svuotare qualsiasi acqua residua dopo l ebollizione 3 Se si decide di decalcificare il bollitore al fine di rimuovere tali residui occorre util...

Page 44: ...r filtro Piattaforma Tasto di accensione Indicatore del livello dell acqua 9 Manico Tasto coperchio Display BRITA Memo Tasto di avvio BRITA Memo Cartuccia filtrante BRITA MAXTRA Coperchio 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Cavo di alimentazione Dati tecnici Tensione nominale 240 V Potenza nominale assorbita 2400 W Frequenza nominale 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 45: ...ltimento Il simbolo del cassonetto dell immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elettronico WEEE L equipaggiamento elettrico ed elettronico può contenere delle sostanze nocive Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l a...

Page 46: ...apparaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is gebruik het apparaat dan niet Trek de stekker meteen uit het stopcontact Plaats de stroomkabel of een verlengkabel zodanig dat trekken aan of struikelen erover onmogelijk is Zorg ervoor dat de stroomkabel niet binnen bereik omlaag hangt Draag of...

Page 47: ...zilver ondergaan Hierdoor is het mogelijk dat een geringe hoeveelheid zilver aan het water wordt afgegeven Deze hoeveelheid voldoet aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorgani satie WHO Tijdens het filtratieproces kan de hoeveel heid kalium iets toenemen Eén liter BRITA gefilterd water bevat echter minder kalium dan bijvoorbeeld een appel Als u lijdt aan een nieraandoening en of een kaliumar...

Page 48: ...wordt gehouden 3 Vul de filtertrechter met water en laat het water filteren gooi het water hierna weg Herhaal dit proces 4 Om de patroon na vier weken te vervangen trekt u eenvoudig aan de strip die boven aan de patroon is aangebracht Om de nieuwe patroon aan te brengen volgt u stap 1 3 De werking van de BRITA MEMO Na elke week verdwijnt er een balkje De resterende balkjes op het display tonen de ...

Page 49: ...delen 5 Plaats de filter in omgekeerde volgorde weer terug Ontkalken 1 Zodra u merkt dat er een laagje kalk op de wanden of andere onderdelen ontstaat spoel dan de waterkoker en veeg het eruit 2 Om kalkvorming tegen te gaan dient u eventueel overgebleven water na het koken altijd weg te gieten 3 Als u besluit de waterkoker te ontkalken om resten te verwijderen gebruik dan een ontkalkproduct dat ge...

Page 50: ... 7 8 Filtertrechter Voet Aan uit schakelaar Waterniveau indicatie 9 Handvat Knop van deksel BRITA Memo display BRITA Memo startknop BRITA MAXTRA filterpatroon Deksel 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Stroomkabel Technische gegevens Nominale spanning 240 V Nominaal vermogen 2400 W Nominale frequentie 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 51: ...an dat afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elek tronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te be schermen Neem contact op me...

Page 52: ...ynów ani żywności Podstawkę i czajnik należy zawsze stawiać na suchej równej i stabilnej powierzchni Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający urządzenie i ewentualnie przedłużacz pod kątem uszkodzeń W przypadku stwierdzenia jakie gokolwiek uszkodzenia nie włączać urządzenia Natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu Przewód zasilający ...

Page 53: ...tnera firmy BRITA spełnia te wymagania W szczególności osoby uczulone na związki niklu powinny używać garnków wykonanych ze stali nierdzewnej lub czajników z ukrytymi grzałkami Ze względów higienicznych zawartość wkładu MAXTRA może być poddawana specjalnemu pro cesowi z użyciem srebra Nieznaczna ilość srebra może przedostać się do wody Ta zawartość mieści się w zakresie określanym przez wytyc zne ...

Page 54: ...kać aż woda się przefiltruje po czym wylać wodę Powtórzyć czynność 4 Aby wymienić wkład po czterech tygodniach na leży po prostu pociągnąć za uchwyt przyczepiony do górnej części wkładu Aby wstawić nowy wkład należy wykonać kroki 1 3 Jak działa funkcja BRITA MEMO Co tydzień znika jedna kreska Pozostałe kreski na wyświetlaczu pokazują pozostały czas użytkowania wkładu Wkład należy wymienić gdy po o...

Page 55: ...h 5 Złożyć urządzenie w odwrotnej kolejności Odkamienianie 1 W przypadku zaobserwowania warstwy kamienia tworzącej się na ściankach czajnika lub innych jego elementach wystarczy wypłukać czajnik i wytrzeć go 2 Aby ograniczyć gromadzenie się kamienia zawsze należy wylewać resztki wody pozostałe po gotowaniu 3 Chcąc odkamienić czajnik należy skorzystać z fir mowego środka odkamieniającego odpowiedni...

Page 56: ... filtrujący Podstawka Włącznik Wskaźnik poziomu wody 9 Uchwyt Przycisk pokrywki Wyświetlacz BRITA Memo Przycisk start BRITA Memo Wkład filtrujący BRITA MAXTRA Pokrywka 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Przewód zasilający Dane techniczne Napięcie znamionowe 240 V Moc znamionowa 2400 W Częstotliwość znamionowa 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 57: ...przestrzegać dyrektywy WEEE doty czącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicz nych Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przezna czonego do recyklingu W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużyc...

Page 58: ... utilizado no exterior Verifique regularmente se o cabo de rede o aparelho ou o cabo de extensão possuem defeito Se detectar algum defeito não uti lize o aparelho Retire imediatamente a ficha Posicione o cabo de rede ou qualquer ex tensão para que não seja possível puxar ou tropeçar sobre os mesmos Não deixe o cabo de rede pendurado e de fácil acesso Nunca transporte ou puxe o aparelho pelo cabo d...

Page 59: ...l com prata É possível que uma pequena quantidade dessa prata seja transferida para a água Esta transferência situa se sempre dentro das directrizes da Organização Mundial de Saúde OMS Durante o processo de filtração pode verificar se um ligeiro aumento dos índices de potássio No entanto um litro de água filtrada BRITA contém menos potássio do que p ex uma maçã Se sofrer de doença renal e ou estiv...

Page 60: ... deixe a água correr a seguir esvazie a água para fora Repita este processo 4 Para substituir o cartucho após quatro semanas puxe a tira que se encontra em cima no cartucho Para colocar o novo cartucho observe por favor os passos 1 3 Como funciona o BRITA MEMO Após cada semana desaparece uma barra As restan tes barras no indicador indicam a restante duração de utilização do cartucho Substitua o ca...

Page 61: ...em contrária Descalcificação 1 Logo que verificar um filme de calcário nas paredes ou nos outros elementos enxagúe o fervedor e limpe o 2 Para reduzir a formação de resíduos calcários es vazie sempre o resto de água após o aquecimento 3 Se optar pela descalcificação do fervedor para remover esse tipo de resíduos terá de utilizar um descalcificador apropriado para a utilização em produtos plásticos...

Page 62: ...l Base Botão Ligar Desligar Indicação do nível de água 9 Alça Botão da tampa Visor BRITA Memo Botão início BRITA Memo Cartucho filtrante BRITA MAXTRA Tampa 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Cabo de alimentação Dados técnicos Tensão nominal 240 V Potência de entrada nominal 2400 W Frequência nominal 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 63: ...ira riscada determi na que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipa mentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para ...

Page 64: ...ибор или удлинитель на предмет дефектов При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор Немедленно извлеките вилку из розетки Размещайте шнур электропитания или любой удлинительный шнур так чтобы возможность спотыкания или натяжения была исключена Не допускайте провисания шнура электропитания при открытом доступе Ни в коем случае не переносите и не тяните при бор за шнур электропитания Не протяг...

Page 65: ...жет попасть незначительное ко личество серебра Это количество не превышает нормативов Всемирной организации здравоох ранения ВОЗ В очищенной фильтром BRITA воде по срав нению с исходной водой может наблюдаться незначительное увеличение содержания калия для примера в литре воды из фильтра BRITA калия меньше чем в одном яблоке средних размеров Если у вас есть проблемы с почками и или вы должны соблю...

Page 66: ...рачивании трубки 3 Заполните фильтровальную трубку водой и дайте ей пройти через фильтр затем слейте воду Повторите этот процесс 4 Для того чтобы заменить картридж через четыре недели просто потяните за язычок расположенный в верхней части картриджа При установке нового картриджа выполните шаги 1 3 Как работает BRITA MEMO Каждую неделю исчезает по одной полоске Количество оставшихся полосок указыв...

Page 67: ...абразивных чистящих средств 5 Соберите в обратном порядке Удаление накипи 1 При обнаружении меловой пленки на стенках или других элементах просто сполосните чайник и протите его 2 Для уменьшения количества отложений всегда сливайте остатки воды после кипения 3 Если необходимо очистить чайник от накипи то следует использовать средство для удале ния накипи соответствующей марки под ходящее для испол...

Page 68: ...вка Выключатель питания Индикатор уровня воды 9 Ручка Кнопка крышки Индикатор BRITA Memo Кнопка start пуск BRITA Memo Фильтровальный картридж BRITA MAXTRA Крышка 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Шнур электропитания Технические данные Номинальное напряжение 240 В Номинальная потребляемая мощность 2400 Вт Номинальная частота 50 60 Гц 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 69: ...блема мусорного контейнера обозначает требование от дельного сбора отходов электрического и электронного оборудования WEEE Электриче ское и электронное оборудование может содер жать опасные и вредные вещества Не выбрасы вайте этот прибор без сортировки с бытовыми отходами Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электриче ского и электронного оборудования WEEE Этим вы пом...

Page 70: ...efekta Om så är fallet ska apparaten inte användas Dra då genast ut kontakten ur vägguttaget Dra elkabeln och eventuell förlängningskabel på sådant sätt att det blir omöjligt att dra i den eller snubbla över den Låt inte elkabeln hänga ner inom räckhåll Bär eller dra aldrig apparaten i elkabeln Lägg inte elkabeln över skarpa kanter Kläm inte ihop eller böj den Stäng av apparaten och dra ut kontakt...

Page 71: ... överföring är inom ramen för Världshälsoorganisatio nens WHO riktlinjer Under filtreringsprocessen kan kaliuminne hållet öka något En liter BRITA filtrerat vatten innehåller dock mindre kalium än t ex ett äpple Om du har någon njursjukdom och eller följer en kaliumreglerad diet rekommen derar vi att du rådgör med din läkare innan du använder BRITA filtret Om du inte använder BRITA vattenvärmaren ...

Page 72: ...atten med vatten och låt det filtrera igenom häll sedan ut vattnet Upprepa denna process 4 Byt patronen efter fyra veckor genom att dra i fliken som sitter ovanpå patronen Beakta steg 1 3 för isättning av den nya patronen Så här fungerar BRITA MEMO Efter varje vecka försvinner en stapel De återstå ende staplarna i indikeringen visar återstående användningstid för patronen Byt patronen när alla sta...

Page 73: ...engöringsmedel som innehåller slipmedel 5 Montera i omvänd ordning Avkalkning 1 Om du kan se en kalkfilm på väggarna eller andra delar spolar du ur kannan och torkar av den 2 Töm alltid ur resterande vatten efter kokning för att förhindra kalkavlagringar 3 Om du bestämmer dig för att kalka av vattenkoka ren måste ett avkalkningsmedel användas som är lämpligt att användas till plastprodukter 4 Se t...

Page 74: ... Hällpip 2 3 5 7 8 Filtertratt Basenhet Strömbrytare Indikator för vattennivå 9 Handtag Knapp till locket BRITA Memo display BRITA Memo startknapp BRITA MAXTRA filterpatron Lock 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Nätsladd Tekniska data Märkspänning 240 V Ineffekt 2400 W Märkfrekvens 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 ...

Page 75: ...erkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningssta tionen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljö...

Page 76: ...nu kim senin onlara takılmayacağı şekilde yerleştirin Güç kablosunu ortalıkta sarkıtmayın Cihazı kesinlikle güç kablosundan tutarak taşımayın ve çekmeyin Güç kablosunu keskin kenarlara sürtmeyin Güç kablosunu sıkıştırmayın ve bükmeyin Cihaz kullanılmadığında cihazı kapatıp fişi çekin Fişi asla güç kablosundan tutarak veya ıslak ellerle çekmeyin Kullanım esnasında arızalar meydana geldiğinde cihazı...

Page 77: ...sırasında potasyum miktarında çok az bir artma olabilir Ancak BRITA ile filtrelenmiş bir litre taze su örneğin bir elmadan daha az potasyum içermekte dir Eğer bir böbrek hastalığınız varsa veya potasyum kısıtlı bir diyet izlemeniz gereki yorsa BRITA su filtresini kullanmadan önce doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz Eğer BRITA su ısıtma cihazını uzun bir süre kullanmayacaksanız tatil gibi BRITA ...

Page 78: ...uyu suyla doldurun ve suyun filtreden geçmesini bekleyin sonra suyu boşaltın Bu süreci tekrarlayın 4 Kartuşu dört hafta sonra değiştirmek için sadece kartuşa bağlanmış askıyı çekin Yeni kartuşu takarken adımlar 1 ila 3 e dikkat edin BRITA MEMO çalışma prensibi Her hafta birer çubuk kayboluyor Göstergede kalan çubuklar kartuşun kalan kullanım süresini gösterir Yaklaşık dört hafta sonra bütün çubukl...

Page 79: ...ddeleri kullanmayın 5 Ters sırayla monte edin Kireç Sökme 1 Isıtıcı duvarlarında veya başka bileşenlerde ince bir kireç tabakası oluşursa ısıtıcıyı sade ce su ile durulayın ve silin 2 Kireçlenmeyi önlemek için kaynatma süre cinden sonra ısıtıcıyı tamamen boşaltın 3 Isıtıcının içinde oluşan kireç artıklarını sök mek için plastik ürünlerde kullanılabilecek bir marka kireç söktürücü kullanın 4 Kireci...

Page 80: ...lektrik ünitesi Güç anahtarı Su seviyesi göstergesi 9 Kulp Kapak düğmesi BRITA Memo göstergesi BRITA Memo Start tuşu BRITA MAXTRA filtre kartuşu Kapak 4 1 3 9 7 6 8 5 2 6 Güç kablosu Teknik Özellikler Nominal gerilim 240 V Nominal giriş gücü 2400 W Nominal frekans 50 60 Hz 1 4 10 11 12 10 11 12 Türkçe ...

Page 81: ... simgesi atık elektrikli ve elektro nik ekipmanın WEEE ayrıca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararlı maddeler içerebilir Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpü ne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynak ların ve çevrenin korunmasına katkıda buluna caksını...

Page 82: ... 附近加水前始终关闭电器从架子上移开水壶使用时使用后短时间不可触摸壶体温度极高只能拿手柄提起水壶存在烫伤危险在烧开水过程中排放热蒸汽尤其是管口电器始终保持垂直缺水时决不能打开水壶万一意外打开空水壶过热保护会自动切断在这种情况下允许水壶冷却15分钟然后才能重新加水打开水壶或插上插头时电器不能疏于看管不能在易爆或易燃的环境中使用电器不能在浴缸淋浴脸盆或装有水的其它容器附近使用该电器使用前确保盖子已经盖上将密封在原包装中的备用滤芯放在阴暗干燥凉爽的位置我们设计的 BRITA 滤水器仅适用于市政处理的自来水注此水经过稳定控制符合安全饮用的法律规定或私营单位供应的经过测试可安全饮用的水如果有一天有关当局指示自来水必须煮沸饮用那么 BRITA 过滤水也必须煮沸当饮用水必须煮沸的指示取消后必须清洗电热滤水器...

Page 83: ...请您在 1 至 2 天内使用完和所有的自然材料产品一样 BRITA Mi croporeFilter 过滤膜的品质被自然材料的差异影响这可能会导致过滤水中含有肉眼可见的微小黑点碳颗粒这些碳粒对人体健康没有负面影响即使吃入体内也不会对人体造成损害如果您看到有碳粒 BRITA 建议多次冲洗滤芯直至黑点消失如果您忽视 BRITA 对滤芯的使用和更换提出的建议 BRITA 不会承担任何责任或义务 ...

Page 84: ...的包装把滤筒浸入冷水中轻轻地摇晃除去任何气泡 2 将滤筒插入过滤器漏斗牢固地推入位置正确安装后即使漏斗翻转过来滤筒依然在位置上 3 将水加入过滤器中允许过滤通过然后倒掉水重复该过程 4 四个星期后要更换滤筒只需拔出安装在滤筒顶端的标签要插入新的滤筒请遵循步骤1 3 BRITA MEMO如何工作每个星期后消失一根批示条显示器上剩余的指示条表明滤筒剩下可以使用的寿命当所有的批示条消失后大约在四周以后更换滤筒箭头开始闪烁根据说明安装新的过滤滤筒并按照上面的描述重新激活滤筒更换指示器 1 3 2 4 警告在过滤器漏斗或BRITA MAXTRA滤筒没有入位之前决不能使用水壶在水壶加料或搬动时应当心确保水壶不会向后倾斜因为这样会允许水流过控制区通过蒸汽孔如果发生这种情况让水壶完全干燥后再用 ...

Page 85: ...待冷却 2 用略湿不含棉绒的布擦洗设备不能浸入水中 3 清空水壶打开盖子拔出过滤器漏斗并用温水漂洗 4 不能使用任何腐蚀性清洗剂 5 按相反的顺序重新安装除垢 1 一旦您看到在水壶壁上或其它元件上有白色簿层只需漂洗水壶然后擦干 2 要减少污垢残留物的积累在煮沸后始终清空残留的水分 3 如果您决定除去水壶的污垢消除这些残留物您必须使用适合在塑料产品中使用专门品牌的去垢剂 4 在除垢之前请确保BRITA MAXTRA滤筒已被拆除水壶的使用 1 按下盖子按钮打开盖子 2 把水倒入水壶达到理想的位置最少2杯最多6杯 3 关上盖子并把壶放在底座 4 使用电源开关使水壶接通电源指示灯变成蓝色 5 当水烧开以后水壶将会自动关闭指示灯熄灭等候15 20秒钟然后再次操作 ...

Page 86: ...语 2 3 5 7 8 9 10 11 12 4 1 3 9 7 6 8 5 10 2 6 1 11 4 警告当蒸汽从壶嘴溢出或喷出时不要打开盖子喷口过滤器漏斗底座电源开关水位指示器手柄盖子按钮 BRITA Memo的显示器 BRITA Memo的启动按钮 BRITA MAXTRA滤筒盖子电线技术数据额定电压 240 V 额定功率输入 2400 W 额定频率 50 60 Hz 12 ...

Page 87: ...87 ZH 设计用途该设备只能用于水的加热和煮沸只能根据这些说明使用不当使用危险索赔无效请遵守安全使用说明处理打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备 WEEE 电子和电器设备可能含有危险与有害物质不能作为未分类的城市废品处理该电器送回到指定回收WEEE的回收点这样做您将帮助保存资源和保护环境更多信息请联系您的零售商或当地的机构 ...

Page 88: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KWk240 03 12 ...

Search results

Summary of Contents for KWK240

Reviews:

Related manuals for KWK240

Brands by name

Popular brands

Koenic KWK240, User Manual

Search results

Summary of Contents for KWK240

Reviews:

Related manuals for KWK240

Brands by name

Popular brands