Koenic KSM804 User Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 60

Koenic KSM804 User Manual Download Page 27

27

HU

3

4

6

6

5

5

7

Óvatosan

• Soha ne érintse meg a fedélen lévő

fémlapot, mivel nagyon felforrósodik.
Égésveszély!

• Győződjön meg, hogy az egység lehűlt,

mielőtt kivenné a sütőlapokat.

Figyelem

Reteszelő fül

3
4
5
6

1

Fedél fogantyúval
Sütőlapokat felengedő fülek
Sütőlapok

Kész kijelző lámpa (zöld)
Áram kijelző lámpa (piros)

2

• A hevítés folyamatás bármikor megállít-

hatja, ha az egység dugóját kihúzza.

• Használat után mindig húzza ki, másként

folytatódik az üzem.

7

Csuklópánt

1
2

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for KSM804

Page 1: ...ones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauchs...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Page 4: ...in Fremdenzimmern vorgesehen ACHTUNG Oberfl chen erhitzen sich w hrend des Betriebes stark Nur den Griff und die Bedienelemente ber hren Dieses Ger t ist nur zum Zubereiten von Sand wiches vorgesehen...

Page 5: ...Sicherheitshinweise beachten Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M llton ne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen...

Page 6: ...egelungen nach oben schieben Backplatte entnehmen 3 Die untere Backplatte ebenso entnehmen 4 Die Backplatten in warmer Seifenlauge reinigen Keine tzenden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden 5...

Page 7: ...nahme der Backfl chen das Ger t abk hlen lassen Hinweis Verriegelung 3 4 5 6 1 Deckel mit Griff Backfl chen Entriegelungen Backfl chen Bereitschaftsanzeige gr n Betriebsanzeige rot 2 Der Heizprozess k...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 EL 220 240 V 750 850 W 50 60 Hz...

Page 10: ...10 KOENIC 5 6 5 6 3 1 2 3 4 5 1 6 2 1 2 3 4 1 2 5 6...

Page 11: ...11 EL 3 4 6 6 5 5 7 3 4 5 6 1 2 7 1 2...

Page 12: ...sidential type environments and bed and breakfast type environments CAUTION Surfaces get hot during operation Only operate at the handle and controls This appliance is intended for preparing sandwiche...

Page 13: ...nstructions Disposal The crossed out wheeled bin logo re quires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and haza...

Page 14: ...lease tabs upwards remove the cooking plate 3 Remove the bottom cooking plate likewise 4 Clean cooking plates in warm soapy water Do not use caustic or abrasive cleaners 5 Dry all parts and then reass...

Page 15: ...e the unit has cooled down before removing the cooking plates Note Locking tab 3 4 5 6 1 Lid with handle Cooking plate release tabs Cooking plates Ready indicator green Power indicator red 2 You can s...

Page 16: ...te el funciona miento Tocar solamente el asa y los elementos de mando Este aparato ha sido concebido para preparar sandwiches A fin de evitar situaciones peligro sas el aparato no deber utilizarse par...

Page 17: ...de garant a Rogamos observar las instrucciones de seguridad Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctr...

Page 18: ...raer la placa de cocci n 3 Extraer la placa inferior de forma an loga 4 Limpiar las placas de cocci n con agua jabonosa caliente No utilizar detergentes corrosivos o agresivos 5 Secar todas las piezas...

Page 19: ...placas de cocci n Nota Cierre de seguridad 3 4 5 6 1 Tapa con asa Leng etas de liberaci n de las placas de cocci n Placas de cocci n Indicador luminoso de preparado verde Indicador luminoso de funcio...

Page 20: ...es chauffent pendant le fonctionnement Toucher l appareil uniquement au niveau de la poign e et sur les commandes Cet appareil est destin la pr paration de sandwiches Ne pas utiliser cet appareil pour...

Page 21: ...er les consignes de s curit Elimination Le symbole de poubelle roues barr impose une collecte s par e des d chets d quipement lectronique et lectrique WEEE Les quipements lec triques et lectroniques p...

Page 22: ...age vers le haut retirer la plaque de cuisson 3 Retirer la plaque de cuisson du fond de la m me mani re 4 Nettoyer les plaques de cuisson dans de l eau savonneuse chaude Ne pas utiliser de d tergents...

Page 23: ...avant de retirer les plaques de cuisson Note Patte de verrouillage 3 4 5 6 1 Couvercle avec poign e Pattes de desserrage des plaques de cuisson Plaques de cuisson Indicateur pr t vert Indicateur de m...

Page 24: ...a foganty n l fogva s a vez rl seket zemel tesse Ezt a k sz l ket csak szendvicsek k sz t s re tervezt k Ne haszn lja a k sz l ket semmilyen m s c lra mint amelyek ebben a k zik nyvben vannak le rva...

Page 25: ...ztons gi tan csokat Elhelyez se Az th zott kerekes szemetes ed ny logo jelzi hogy k v natos a villamos s elektronikus k sz l kek elk l n tett gy jt se WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz ly...

Page 26: ...eszel f leket vegye ki a s t lapokat 3 Hasonl k ppen vegye ki az als s t lapot 4 Meleg szappanos v zben tiszt tsa meg a s t lapokat Ne haszn ljon mar vagy koptat tiszt t szereket 5 Minden alkatr szt s...

Page 27: ...z egys g leh lt miel tt kivenn a s t lapokat Figyelem Reteszel f l 3 4 5 6 1 Fed l foganty val S t lapokat felenged f lek S t lapok K sz kijelz l mpa z ld ram kijelz l mpa piros 2 A hev t s folyamat s...

Page 28: ...ATTENZIONE La superficie diventa rovente durante l utilizzo Toccare solo manico e controlli Questo apparecchio stato ideato per la preparazione di sandwich Non utilizzare per altri scopi per evitare...

Page 29: ...prega di osservare le istruzioni di sicurezza Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell immondi zia barrato richiede una raccolta sepa rata di rifiuti elettrici e di equipaggia mento elettronico WEE...

Page 30: ...re le linguette di rilascio verso l alto rimuovere a questo punto le piastre di cottura 3 Rimuovere anche la piastra di cottura in basso 4 Pulire le piastre di cottura con acqua calda saponosa Non uti...

Page 31: ...vere le piastre di cottura Avvertenza Linguetta di chiusura 3 4 5 6 1 Coperchio con manico Linguette di rilascio delle piastre di cottura Piastre di cottura Spia di funzionamento verde Spia dell accen...

Page 32: ...RSCHUWING Oppervlakken worden heet tijdens het gebruik Raak alleen de grepen en knoppen aan Dit apparaat is bestemd voor bereiden van sandwiches Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dat he...

Page 33: ...uktionerna Afvalverwerking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appara tuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische ap...

Page 34: ...en druk de ontgrende lingslipjes omhoog verwijder de kookplaat 3 Verwijder de onderste kookplaat op dezelfde manier 4 Reinig de kookjplaten in warm zeepsop Gebruik geen bijtende of schurende reiniging...

Page 35: ...u de kookplaten verwijdert Let op Vergrendelingslipje 3 4 5 6 1 Deksel met greep Ontgrendelingslipjes voor kookplaat Kookplaten Indicatielampje voor gereed groen Indicatielampje voor stroom rood 2 U...

Page 36: ...gaj wysok temperatur Mo na dotyka wy cznie element w reguluj cych i uchwytu Urz dzenie przeznaczone jest do przygo towania kanapek Nie u ywa urz dzenia do cel w innych ni opisane w niniejszej instruk...

Page 37: ...z k kami oznacza e nale y przestrze ga dyrektywy WEEE dotycz cej utyli zacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawiera niebezpieczne i gro ne substanc...

Page 38: ...r zaczepy a nast pnie wyj p yt opiekaj c 3 W podobny spos b zdj doln p yt opiekaj c 4 Umy p yty opiekaj ce w ciep ej wodzie z detergentem Nie stosowa r cych ani tr cych rodk w czyszcz cych 5 Wysuszy...

Page 39: ...nia p yt opiekaj cych sprawdzi czy urz dzenie ostyg o Uwaga Zaczep blokuj cy 3 4 5 6 1 Pokrywa z uchwytem Zaczepy p yty opiekaj cej P yty opiekaj ce Lampka stanu gotowo ci zielona Lampka zasilania cze...

Page 40: ...cama ATEN O As superf cies ficam quen tes durante a utiliza o Opere sempre na pega e bot es de controlo Este aparelho est destinado para preparar sanduiches N o utilize o aparelho para qual quer outr...

Page 41: ...es de seguran a Elimina o O s mbolo da lixeira riscada determi na que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipa mentos podem conter subst nc...

Page 42: ...mova as placas de cozinhar 3 Remova a placa de cozinhar inferior da mesma forma 4 Limpe as placas de cozinhar em gua saponosa quente N o utilize produtos de limpeza c usticos ou abrasivos 5 Seque toda...

Page 43: ...es de remover as placas de cozinhar Nota Bloqueio 3 4 5 6 1 Tampa com pega Bloqueio da placa de cozinhar Placas de cozinhar Indicador de opera o verde Indicador lig vermelho 2 Pode parar o processo de...

Page 44: ...44 I...

Page 45: ...45 RU 220 240 750 850 50 60 WEEE WEEE...

Page 46: ...46 KOENIC 5 6 5 6 3 1 2 3 4 5 1 6 2 1 2 3 4 1 2 5 6...

Page 47: ...47 RU 3 4 6 6 5 5 7 3 4 5 6 1 2 7 1 2...

Page 48: ...a under drift Vidr r bara handtag och reglage Denna apparat r avsedd f r tillagning av sand wiches Undvik riskfyllda situationer genom att inte anv nda den i andra syften n de som beskrivs i denna bru...

Page 49: ...truktionerna Avfallshantering Den verkryssade soptunnan med hjul kr ver separat avfallshantering av elek tronisk och elektrisk utrustning WEEE Elektrisk och elektronisk utrustning kan inne h lla farli...

Page 50: ...upp frig ringsflikar na ta bort kokplattan 3 Ta ocks bort bottenplattan 4 Reng r kokplattorna i varmt vatten med s pa Anv nd inte fr tande eller slipande reng ringsmedel 5 Torka alla delar och s tt s...

Page 51: ...ar kallnat innan du tar bort kokplattorna Observera L sflik 3 4 5 6 1 Lock med handtag Frig ringsflikar p kokplattan Kokplattor F rdigindikator gr n Str mindikator red 2 Du kan n r som helst stoppa up...

Page 52: ...lur Sadece sapa ve kontrol elemanlar na dokunun Bu ayg t sadece sandvi haz rlamak i in tasarlanm t r Tehlikeleri nlemek i in cihaz bu kullan m k lavuzunda belirtilen ama lardan ba ka bir ama i in kull...

Page 53: ...zerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i...

Page 54: ...a n ve kilitleme mandallar n yukar ya itin zgara plakas n kar n 3 Alt zgara plakas n ayn ekilde kar n 4 Izgara plakalar n s cak sabunlu suyla temizleyin Keskin veya a nd r c temizlik maddeleri kullanm...

Page 55: ...a plakalar n karmadan nce cihaz n so umas n bekleyin Not Kilitleme mandal 3 4 5 6 1 Sapl kapak Izgara plakas kilitleme mandallar Izgara plakalar Haz r ye il G k rm z 2 Cihaz n fi ini ekerek s tma s re...

Page 56: ...56 I...

Page 57: ...57 ZH 220 240 V 750 850 W 50 60 Hz WEEE WEEE...

Page 58: ...58 5 6 6 3 KOENIC 1 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 6 5...

Page 59: ...59 ZH 3 4 6 6 5 5 7 1 2 3 4 5 6 1 2 7...

Page 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KSM804 03 12...

Reviews:

No comments