background image

2

Aperçu

Cet appareil a été conçu à des fins spécifiques. Il 

ne doit pas 

ê

tre modifié ni utilisé à d'autres fins.

Le Guide d'utilisation constitue un élément import-

ant du pulvérisateur et v

ous devez le garder dans

un endroit s

û

r pour pouvoir v

ous y reporter

. Si v

ous

vendez le pulvér

isateur, tous les documents doiv

ent

ê

tre remis au nouveau propr

iétaire. Lisez attentiv

e-

ment ce guide avant d'utiliser l'appareil - apprenez

à conna

î

tre votre appareil.

Conserv

ez ces consignes. Le Guide d'utilisation

doit demeurer avec l'appareil en tout temps

.

suite ...

Consignes de sécurité importantes

 5.

 Gardez l'aire de tr

avail libre de tout obstacle

.

 

 Retirez les objets non assujettis de la

 

 tr

ajectoire du jet. Fix

ez solidement les objets

 

 légers à netto

ye

r.

 6.

 Ser

vez-v

ous toujours de vos deux mains pour

 

 utiliser le pulvér

isateur afin de garder la

  

ma

î

trise de l'ensemb

le pistolet/lance. Attendez-

 

 v

ous à un recul lorsque vous appuy

ez sur la

  

détente.

 7.

 Actionnez toujours le cr

an de s

û

reté du pistolet

 

 après l'arrosage pour prév

enir une mise en

  

marche 

accidentelle.

 8.

 P

ortez toujours des v

ê

tements de protection

 

 et des lunettes de sécur

ité. Protégez v

os yeux

 

 et v

otre peau du contact avec les matér

iaux

  

arrosés.

 9.

 So

yez vigilant - regardez ce que v

ous faites

.

  10.

 N'UTILISEZ P

AS cet appareil lorsque vous

 

 

ê

tes fatigué ou que v

ous avez consommé de

 

 l'alcool ou de la drogue

.

  11.

 Sachez comment arr

ê

ter l'appareil et rel

â

cher

 

 la pression r

apidement. F

amiliarisez-v

ous avec

  

les 

commandes.

  12.

 Les pièces du moteur de

viennent extr

ê

mement

 

 chaudes lors de l'utilisation.

 Ne touchez jamais

 

 au moteur lorsqu'il est chaud ni pendant qu'il

 

 tour

ne. Laissez le moteur refroidir pour éviter

  

les 

blessures

.

  13.

 N'AJOUTEZ P

AS de carbur

ant lorsque le

 

 moteur tour

ne ou qu'il est chaud, au risque

  

d'entra

î

ner un incendie ou une explosion.

 

 

 (V

euillez vous repor

ter au guide d'utilisation

 

 du moteur Honda pour conna

î

tre la marche

 

 à suivre pour f

aire le plein.)

14.  A

vant le tr

ansport, assurez-v

ous qu’il n’y a pas

 

 de carb

urant dans l’appareil.

 Les vapeurs ou

 

 dév

ersements de carbur

ant peuvent s’enflamm-

 

 er

. Assurez-v

ous que l’appareil est en position

  

ve

rticale

.

  15.

 NE LAISSEZ P

AS le tuyau entrer en contact

 

 a

vec toute par

tie du moteur lorsque ce dernier

 

 tour

ne ou qu'il est chaud. La chaleur du moteur

 

 peut f

aire fondre le tuy

au.

  16.

 T

ra

vaillez dans un endroit bien aéré.

 Le

 

 pulvér

isateur ne doit pas 

ê

tre utilisé dans des

 

 endroits où pourr

aient se trouver des v

apeurs

 

 d'essence

. Une étincelle pourr

ait alors causer

 

 une e

xplosion ou un incendie.

  17.

 Afin de per

mettre une circulation d'air adéquate,

 

 NE RECOUVREZ P

AS le pulvérisateur lors de

  

son 

fonctionnement.

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité qui suiv

ent sont essent-

ielles à l'utilisation sécuritaire du pulvér

isateur. 

Veillez à ce que toutes les personnes susceptib

les

d'utiliser ce pulvérisateur à essence connaissent

ces consignes de sécurité impor

tantes.

Le non-respect des consignes de sécurité peut

entra

î

ner des dommages ou des blessures

.

Respectez toujours ces consignes, car elles sont

essentielles à l'utilisation de tout équipement

mécanique.

 1.

 Un jet à haute pression peut 

ê

tre dangereux

 

 en cas d'ab

us. NE DIRIGEZ P

AS le jet d'eau

 

 v

ers des personnes, des animaux, des 

 

 appareils électr

iques ou le pulvérisateur 

  

lui-m

ê

me.

 2.

 Ne touchez jamais au jet d'eau.

 3.

 Ne retenez jamais le tuy

au ni les raccords lors

 

 de l'utilisation du pulvér

isateur.

 4.

 Éloignez toute personne de l'aire d'utilisation.

 

 P

our réduire le risque de b

lessure, N'UTILISEZ

 

 P

AS l'appareil à proximité des enf

ants.

 

IMPORTANT :

 Le pulvérisateur fonctionne à des

 pressions et à des débits de liquide assez 

 puissants pour pouv

oir pénétrer dans la peau des

 humains ou des animaux,

 ce qui peut entraîner

 des b

lessures graves ou une amputation.

 Les 

 fuites pr

ovenant de raccor

ds desserrés et de 

 tuy

aux usés ou endommagés peuvent causer

 des b

lessures par injection.

 MISE EN GARDE :

 NE  TRAITEZ P

AS une injection

 de liquide comme une simple b

lessure. Une

 injection de liquide peut mener à une amputation.

 ou la mor

t. Consultez un médecin sans attendre

.

Summary of Contents for CG2350T

Page 1: ...9572 visit our website www kodiakequipment ca Gas Powered Pressure Washer Owner s Manual CG2350T IMPORTANT Do not operate this equipment until you have read and understand all of the enclosed Owner s...

Page 2: ...e operating this equipment Overview Warning Note Check for visible shipping damage Shipping damage will cause problems in the operation of this unit Contact the Customer Service Hotline immediately if...

Page 3: ...y be present A spark could cause an explosion or fire 17 To allow free air circulation DO NOT cover the pressure washer during operation 18 DO NOT over reach or stand on an unstable support Keep good...

Page 4: ...he pump 28 Shut the engine OFF if you are not using the pressure washer CAUTION The pressure has been pre set by the manufacturer DO NOT attempt to adjust the pressure higher than its factory setting...

Page 5: ...with the hardware provided Note Check for visible shipping damage Shipping damage will cause problems in the operation of this unit Contact the Customer Service Hotline immediately if there are missin...

Page 6: ...nual for details Step 2 Fill gas tank Refer to the Engine Owner s Manual Step 3 Connect the garden hose to the water supply and turn ON water full force Step 1 Check engine oil Refer to the Engine Own...

Page 7: ...away from the gun lance assembly For high pressure spray pull nozzle towards the gun lance assembly CAUTION Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to cause proper...

Page 8: ...o high pressure setting see page 6 Step 6 Press the gun trigger and rinse the surface using a sweeping motion IMPORTANT When you have finished using detergent always follow the Cleanup Instructions Fa...

Page 9: ...n OFF the water supply Step 6 Engage the gun safety lock Step 5 Disconnect the garden hose from the water INLET Step 3 Discharge residual pressure by pressing and holding the gun trigger until no wate...

Page 10: ...igger until the fluid comes out the nozzle Turn the engine OFF immediately 7 Discharge residual pressure by pressing and holding the gun trigger then disconnect the high pressure hose The winter winds...

Page 11: ...ntering the pump 5 Reconnect the garden hose to the INLET CAUTION Do not damage the screen while removing or cleaning Any foreign particles entering the pump will damage the unit Pump Oil The pump is...

Page 12: ...d blockage Use a minimum 5 8 diameter garden hose Remove screen and clean see page 10 Clean nozzle see page 9 Adjust the spray nozzle to the high pressure position see page 6 Thaw out unit completely...

Page 13: ...tings are airtight Turn off machine and purge pump by squeezing gun trigger until a steady flow of water emerges through the nozzle Water or oil leaking from bottom of unit Check that all fittings are...

Page 14: ...de original purchase receipt with any claim making sure to keep a copy for your files Be sure to pack the unit appropriately to avoid damage during transit Damage in transit is NOT covered by warranty...

Page 15: ...l appareil de mani re appropri e pour viter tout dommage lors du transport Les dommages subis en cours de transport NE SONT PAS couverts par la garantie La garantie est nulle si des dispositifs ou ac...

Page 16: ...usqu ce qu un jet d eau constant s chappe de la buse Fuite d eau ou d huile dans la partie inf rieure de l appareil Assurez vous que tous les raccords sont bien serr s En cas de fuite excessive t l ph...

Page 17: ...Utilisez un tuyau d arrosage d un diam tre minimum de 5 8 po Retirez le filtre et nettoyez le p 10 Nettoyez la buse voir la page 9 Placez la buse la position de haute pression voir la page 6 Faites d...

Page 18: ...tez d endommager le filtre en le retirant ou en le nettoyant Tout corps tranger qui p n tre dans la pompe peut causer des dommages l appareil Huile de la pompe La pompe est lubrifi e pour sa dur e de...

Page 19: ...ment le moteur 7 Rel chez la pression r siduelle en appuyant sur la g chette et en la maintenant enfonc e puis d branchez le tuyau haute pression Hivernage Entreposez toujours le pulv risateur dans un...

Page 20: ...e cran de s ret du pistolet tape 5 D branchez le tuyau d arrosage de l ENTR E d eau tape 3 Rel chez la pression r siduelle en maintenant enfonc e la d tente du pistolet jusqu ce que l eau cesse de s c...

Page 21: ...u pistolet et r glez la buse la position de haute pression voir la page 6 tape 6 Appuyez sur la d tente du pistolet et rincez la surface dans un mouvement de balayage tape 1 Retirez le tube d aspirati...

Page 22: ...N Le pulv risateur fonctionne des pressions et des d bits de liquide assez puissants pour causer des dommages mat riels Avant de nettoyer une surface choisissez en une partie non vidente pour mettre l...

Page 23: ...s tape 2 Remplissez le r servoir d essence Reportez vous au guide d utilisation du moteur tape 3 Branchez le tuyau d arrosage l entr e d eau et ouvrez le robinet au maximum tape 1 V rifiez l huile du...

Page 24: ...ifiez si l appareil comporte des dommages dus l exp dition qui peuvent nuire son fonctionnement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es communiquez imm diate ment avec le service la client le NE...

Page 25: ...ulv risation tuyaux raccords de tuyau etc qui ne correspondent pas la pression nominale des mod les 2000 lb po pour le mod le CG2000T 2350 lb po pour le CG2350T 27 NE LAISSEZ PAS le pulv risateur fonc...

Page 26: ...ein 14 Avant le transport assurez vous qu il n y a pas de carburant dans l appareil Les vapeurs ou d versements de carburant peuvent s enflamm er Assurez vous que l appareil est en position verticale...

Page 27: ...Guide d utilisation avant de vous servir de cet appareil Aper u Avertissement Remarque V rifiez si l appareil comporte des dommages dus l exp dition qui peuvent nuire son fonctionnement Si des pi ces...

Page 28: ...nt d avoir lu et bien compris tous les renseignements de ce Guide d utilisation Lisez attentivement la totalit des mises en garde des consignes de s curit et des instructions d assemblage d utilisatio...

Reviews: