manualshive.com logo in svg

Kärcher K 2 Basic, Original Operating Instructions

Share
Download

Summary of Contents for K 2 Basic

Page 1: ...an ais 10 Italiano 13 Nederlands 16 Espa ol 19 Portugu s 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 37 T rk e 41 44 Magyar 48 e tina 51 Sloven ina 54 Polski 57 Rom ne te 60 Sloven ina 63 Hrvatski 66 Srp...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ehen und Hochdruckschlauch in Hochdruckpistole stecken Klammer eindr cken bis sie einrastet Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdruckschlauch pr fen Abbildung VORSICHT Trockenlauf von mehr als 2 Mi...

Page 5: ...Das Ger t ist wartungsfrei GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Das Sieb im Wasseranschluss regelm ig reinigen ACHTUNG Sieb darf nicht...

Page 6: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Zubeh r und Ersatzteile Garantie Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 220...

Page 7: ...the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high pressure hose Illustration CAUTION Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high pressure pump If the ap...

Page 8: ...s maintenance free DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance switch off the ap pliance and pull the power plug Clean the sieve in the water connection regularly ATTENTION The si...

Page 9: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Accessories and Spare Parts Warranty Technical specifications Electrical connection Voltage 220 240...

Page 10: ...u K RCHER accessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 Illustrations voir page 3 Figure Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Garer l appareil sur une surface plane Figure...

Page 11: ...pression raccord et sans alimentation d eau raccord max 1 min et attendre jusqu ce qu il ne sorte plus d eau du raccord haute pression D sactiver l ap pareil Conserver l appareil et l int gralit des...

Page 12: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Accessoires et pi ces de rechange Garantie Caract ristiques techniques Branchement lectrique Ten...

Page 13: ...per alta pressione nella lancia Introdurre il morsetto fino al suo aggancio Accer tarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione Figura PRUDENZA Un funzionamento a secco di o...

Page 14: ...L apparecchio senza manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spegnere l ap parecchio e staccare la spina Pulire regolarmente il filtro nel raccordo dell a...

Page 15: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Accessori e ricambi Garanzia Dati tecnici Attacco elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Po...

Page 16: ...edrukpistool trekken en hogedruk slang in hogedrukpistool steken Klem indrukken tot hij vastklikt Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Afbeelding VOORZICHTIG Een drooglo...

Page 17: ...aat is onderhoudsvrij GEVAAR Gevaar van stroomschok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitge trokken worden Reinig de zeef in de wateraansluiting re...

Page 18: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Toebehoren en reserveonderdelen Garantie Technische gegevens Elektrische aansluiting...

Page 19: ...4 730 059 Ilustraciones v ase la p gina 3 Imagen Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el aparato Coloque la dispositivo sobre una superficie plana Imagen Retirar la...

Page 20: ...agua des conectados hasta que ya no salga agua de la co nexi n de alta presi n Desconectar el aparato Almacenar el aparato en un lugar a prueba de he ladas con todos los accesorios El aparato no preci...

Page 21: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Accesorios y piezas de repuesto Garant a Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n 220 240 1 50 6...

Page 22: ...istola pulverizadora manual e colocar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual Pressionar o grampo at encaixar Controlar a liga o segura puxando pela mangueira de alta pres s o Figu...

Page 23: ...Guardar o aparelho com todos os acess rios um local protegido contra geada O aparelho est isento de manuten o PERIGO Perigo de um choque el ctrico Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes...

Page 24: ...x 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Acess rios e pe as sobressalentes Garantia Dados t cnicos Liga o el ctrica Tens o 220 240 1 50 60 V Hz Consumo de corrente 6 A Grau de protec o IP X5 Classe de p...

Page 25: ...trykslangen i h jtrykpistolen Tryk klemmen ind indtil den g r i hak Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslan gen Figur FORSIGTIG T rk rsel p mere end 2 minutter f rer til skad...

Page 26: ...t rum H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri FARE Risiko for elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der ar bejdes p maskinen Rens vandtilslutningens filter med j vne mellemrum BEM RK...

Page 27: ...195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Tilbeh r og reservedele Garanti Tekniske data El tilslutning Sp nding 220 240 1 50 60 V Hz Str moptagelse 6 A Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelseskla...

Page 28: ...en ut av h ytrykkspistolen og stikk h ytrykksslangen inn i h ytrykkspistolen Klammer trykkes inn til de g r i l s Kontroller sik ker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Figur FORSIKTIG T rrkj ring...

Page 29: ...holdsfri FARE Fare for elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Rengj r sil i vanntilkoblingen regelmessig OBS Silen skal ikke v re skadet Ta av kob...

Page 30: ...64 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Tilbeh r og reservedeler Garanti Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 220 240 1 50 60 V Hz Str mforbruk 6 A Besky...

Page 31: ...gtryckssprutan Tryck in kl mman tills den hakar fast Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h g trycksslangen Bild F RSIKTIGHET Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador...

Page 32: ...ts kert utrymme Aggregatet r underh llsfritt FARA Risk f r elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontakten innan arbete utf rs p aggregatet Reng r silen i vattenanslutningen regebundet OBSE...

Page 33: ...many Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Tillbeh r och reservdelar Garanti Tekniska data Elanslutning Sp nning 220 240 1 50 60 V Hz Str mf rbrukning 6 A Skyddsgrad IP X5 Skyddskl...

Page 34: ...ahvasta ja yhdis t paineletku pesukahvaan Paina pikaliitint sis n kunnes se lukittuu Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaineletkusta vet m ll Kuva VARO Yli 2 minuuttia kest v kuivak ynti vahingoittaa k...

Page 35: ...tse huoltaa VAARA S hk iskun vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Puhdista vesiliit nn n sihti s nn llisesti HUOMIO Sihti ei saa vaurioittaa Irr...

Page 36: ...Winnenden 2016 10 01 Varusteet ja varaosat Takuu Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 220 240 1 50 60 V Hz Virrankulutus 6 A Suojausluokka IP X5 Kotelointiluokka II Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit n...

Page 37: ...4 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Auto Stop 14 15 16 1 2 13 mm 7 5 m 37 EL...

Page 38: ...5 K RCHER 4 730 059 3 2 2 30 cm 5 0 OFF 0 OFF 1 38 EL...

Page 39: ...6 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 39 EL...

Page 40: ...11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A E 1 673 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 E...

Page 41: ...abancas ndan d ar ekin ve y ksek bas n hortumunu el p sk rtme taban cas na tak n Kilitlenene kadar mandal i eri bast r n Y ksek ba s n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin...

Page 42: ...saklay n Cihaz bak m gerektirmez TEHLIKE Elektrik arpmas tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Su ba lant s ndaki s zgeci d zenli olarak temizleyin DIKKAT S zg...

Page 43: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Aksesuarlar ve yedek par alar Garanti Teknik Bilgiler Elektrik ba lant s Gerilim 220 240 1 50 60 V Hz Ak m eki...

Page 44: ...4 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 C 9 10 11 12 13 14 1 15 C 16 1 2 13 7 5 44 RU...

Page 45: ...5 K RCHER 4 730 059 3 2 2 30 5 0 OFF 0 0 OFF 0 1 45 RU...

Page 46: ...6 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 46 RU...

Page 47: ...4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A U 1 673 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C...

Page 48: ...a ki a kapcsot a magasnyom s pisztolyb l s dugja be a magasnyom s t ml t a magasnyo m s pisztolyba Nyomja be a kapcsot am g bekattan A biztos csat lakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni...

Page 49: ...rolja A k sz l k nem ig nyel karbantart st VESZ LY ram t s vesz lye A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kap csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatla koz t A v zcsatlakoz s sz r j t re...

Page 50: ...nenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Tartoz kok s alkatr szek Garancia M szaki adatok Elektromos csatlakoz s Fesz lts g 220 240 1 50 60 V Hz ramfelv tel 6 A V delmi...

Page 51: ...onu zatla te tak aby zasko ila Prov te bez pe n spojen tahem za vysokotlakou hadici Ilustrace UPOZORN N Chod nasucho po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj b hem 2...

Page 52: ...dr bov NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Pravideln ist te s to v p pojce vody POZOR S to nesm b t po kozeno Odmontujt...

Page 53: ...any Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 P slu enstv a n hradn d ly Z ruka Technick daje P ipojen elektrick ho proudu Nap t 220 240 1 50 60 V Hz Odb r proudu 6 A Stupe kryt IP X5...

Page 54: ...a no gibko cev vstavite v visokotla no pi tolo Pritisnite sponko dokler se ne zasko i Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev Slika PREVIDNOST Suhi tek ki traja ve kot 2 minuti lahko v...

Page 55: ...ave ni treba vzdr evati NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in iz vlecite omre ni vti Sito v vodnem priklju ku redno istite POZOR Sito se ne sme po kodo...

Page 56: ...deli Garancija Tehni ni podatki Elektri ni priklju ek Napetost 220 240 1 50 60 V Hz Odvzem toka 6 A Stopnja za ite IP X5 Razred za ite II Omre na varovalka inertna 10 A Vodni priklju ek Pritisk dotok...

Page 57: ...wi urz dzenie na r wnej powierzchni Rysunek Wyj klamry z pistoletu wysokoci nieniowego i w o y do niego w wysokoci nieniowy Wcisn klamr a do zatrza ni cia Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci...

Page 58: ...rz dzenie Przechowywa urz dzenie z wszystkimi akcesoria mi w ogrzewanym pomieszczeniu Urz dzenie nie wymaga konserwacji NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed przyst pieniem do wsz...

Page 59: ...i cz ci zamienne Gwarancja Dane techniczne Pod czenie do sieci Napi cie 220 240 1 50 60 V Hz Pob r pr du 6 A Stopie zabezpieczenia IP X5 Klasa ochrony II Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Przy cze wo...

Page 60: ...i aparatul pe o suprafa plan Figur Scoate i clemele pistolului de pulverizat sub presi une i introduce i furtunul de nalt presiune n acesta mpinge i clema spre interior p n se fixeaz Ve rifica i tr g...

Page 61: ...ate accesoriile trebuie depozitate ntr o nc pere ferit de nghe Aparatul nu necesit ntre inere PERICOL Pericol de electrocutare naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul...

Page 62: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Accesorii i piese de schimb Garan ie Date tehnice Racord electric Tensiune 220 240 1 50 6...

Page 63: ...u a vyso kotlakov hadicu zasu te do vysokotlakovej pi to le Sponu zatla te a k m nezapadne na svoje mies to Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontro lujte bezpe n spojenie Obr zok UPOZORNENIE Chod n...

Page 64: ...m pred mrazom Zariadenie si nevy aduje dr bu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Pravidelne istite sitko vo vodnej...

Page 65: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 10 01 Pr slu enstvo a n hradn diely Z ruka Technick daje Elektrick pr pojka Nap tie 220 240 1 50 60 V Hz Elektrick pr d 6 A Stupe ochrany IP X5 Krytie II...

Page 66: ...la nu prskalicu Utisnite stezaljku tako da dosjedne Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Slika OPREZ Rad na suho koji traje vi e od 2 minute mo e o tetiti vi sokotla nu pump...

Page 67: ...r avati OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci te strujni utika iz uti nice Redovito istite mre icu u priklju ku za vodu PA NJA Mre ica se ne smije o...

Page 68: ...212 Winnenden 2016 10 01 Pribor i pri uvni dijelovi Jamstvo Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 220 240 1 50 60 V Hz Potro nja struje 6 A Stupanj za tite IP X5 Klasa za tite II Strujna za tita...

Page 69: ...viti u visokopritisnu prskalicu Utisnite kop u tako da se uglavi Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Slika OPREZ Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e d...

Page 70: ...o odr avati OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Redovno istite mre icu u priklju ku za vodu PA NJA Mre ica ne sme da se...

Page 71: ...den 2016 10 01 Pribor i rezervni delovi Garancija Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 220 240 1 50 60 V Hz Potro nja struje 6 A Stepen za tite IP X5 Klasa za tite II Mre ni osigura inertan 10...

Page 72: ...4 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 K RCHER 4 730 059 3 14 15 16 1 2 13 mm 7 5 72 BG...

Page 73: ...5 2 2 30 c 5 0 OFF 0 OFF 1 2 73 BG...

Page 74: ...2 MPa 40 C 8 l min 7 4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A EC 1 673 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42...

Page 75: ...endage k rgsurvevoolik k rgsurve pesup stoli ga Suruge klamber sisse kuni see asendisse fiksee rub T mmake k rgsurvevoolikust et kontrollida kas hendus on kindel Joonis ETTEVAATUS Kuivalt t tamine roh...

Page 76: ...mille temperatuur ei lange allapoole nulli Seade on hooldusvaba OHT Elektril gi oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Puhastage veev tul...

Page 77: ...n 2016 10 01 Lisavarustus ja varuosad Garantii Tehnilised andmed Elektri hendus Pinge 220 240 1 50 60 V Hz Voolutarbimine 6 A Kaitseaste IP X5 Elektriohutusklass II V rgukaitse inertne 10 A Veev tu he...

Page 78: ...iena teni rokas smidzi n anas pistol Iespiediet skavu l dz t nofiks jas P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Att ls UZMAN BU Ier cei vair k nek 2 min tes darbojoties t...

Page 79: ...as trieciena risks Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla kontaktdak u Regul ri izt riet dens piesl guma sietu IEV R BAI Sietu nedr kst saboj t No emiet uzmavu...

Page 80: ...16 10 01 Piederumi un rezerves da as Garantija Tehniskie dati Elektropiesl gums Spriegums 220 240 1 50 60 V Hz Elektroener ijas pat ri 6 A Aizsardz bas l menis IP X5 Aizsardz bas klase II T kla dro in...

Page 81: ...ur kimo pistoleto i traukite s var ir ki kite auk to sl gio arn rankinio pur kimo pis tolet spauskite s var tiek kad ji u sifiksuot Trauk dami auk to sl gio arn patikrinkite ar jungtis pa kankamai tvi...

Page 82: ...ktros srov s sm gio pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Reguliariai valykite vandens tiekimo iaupo filtr D MESIO Nepa e...

Page 83: ...ys Garantija Techniniai duomenys Jungimas elektros tinkl tampa 220 240 1 50 60 V Hz Tiekiama elektros srov 6 A Saugiklio r is IP X5 Apsaugos klas II Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Vandens pr...

Page 84: ...4 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 K RCHER 4 730 059 3 2 2 14 15 16 1 2 13 7 5 84 UK...

Page 85: ...5 30 5 0 OFF 0 0 OFF 0 1 2 85 UK...

Page 86: ...1 2 MPa 40 C 8 l min 7 4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 E...

Page 87: ...4 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 K RCHER 4 730 059 3 14 15 16 1 2 13 7 5 87 KK...

Page 88: ...5 2 2 30 5 0 OFF 0 OFF 1 88 KK...

Page 89: ...6 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 89 KK...

Page 90: ...min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A i 1 673 xxx 2000 14 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55...

Page 91: ...her com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 1 2 MPa 40 C 8 l min 7 4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A...

Page 92: ...6 92 AR...

Page 93: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KARCHER 059 4 730 3 30 5 0 OFF 0 OFF 14 15 16 1 2 13 7 5 93 AR...

Page 94: ...4 REACH www kaercher com REACH 94 AR...

Page 95: ...95...

Page 96: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands