manualshive.com logo in svg

Kobra Bambou, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 64

Share
Download
Kobra Bambou Operating Instructions Manual Download Page 53

53

Figure 1

1

4

2

5

FORME DE DÉPART

INSTALLATION

Après  avoir  retiré  le  distributeur  de  son  emballage,  déposez-le  sur  une  surface  plane  en  vous 

assurant d’être à proximité d’une prise électrique facilement accessible et proche du distributeur. 

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous (Figure 1) pour lui donner la forme et la hauteur désirées. 

Une  fois  mis  en  forme,  remplissez  le  réservoir  en  respectant  la  procédure  page  suivante 

“Remplissage du réservoir” et branchez l’appareil à la prise électrique. 

3

Summary of Contents for Bambou

Page 1: ...LIBRETTO D ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...2 QUANDO IL DESIGN INCONTRA LA SALUTE GRAZIE PER AVER ACQUISTATO BAMBOU KOBRA IL DISPENSER PER SANIFICARE LE MANI IN MODO ELEGANTE RAPIDO E SICURO I ...

Page 3: ... POSIZIONATA VICINO AL CAVO DI ALIMENTAZIONE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI PRIMA DI RIEMPIRE IL SERBATOIO DI IGIENIZZANTE PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE BAMBOU KOBRA una soluzione ideale per uffici condomini di lusso negozi di lusso aeroporti lounge casino hotel resort ristoranti bar residenze private club privati palestre...

Page 4: ...4 100 CM APRILO E SVILUPPA LA FORMA CHE VUOI ...

Page 5: ...ini ad una presa di corrente facilmente accessibile e nelle vicinanze del dispenser stesso Agire nella sequenza consigliata vedi Figura 1 per dargli la forma e l altezza desiderata Una volta esteso nella forma desiderata riempire il serbatoio come da seguente pagina Riempimento serbatoio e collegarlo alla rete elettrica 3 POSIZIONE INIZIALE ...

Page 6: ...6 SEMPLICE SISTEMA DI RICARICA ...

Page 7: ...rire e ruotare in senso orario il tappo di chiusura B tenendo il foro di presa d aria sul tappo verso l alto Riposizionare il serbatoio A nella posizione iniziale L operazione di ricarica del serbatoio deve essere effettuata con la spina di alimentazione elettrica scollegata A serbatoio riempito collegare la spina di alimentazione elettrica e premere una volta l interruttore C A questo punto il di...

Page 8: ...ere il proiettore premere due volte consecutivamente l interruttore C SOLO PER PRIMA INSTALLAZIONE Tenere premuto l interruttore C per circa 20 30 secondi e allo stesso tempo tenere una mano sotto il punto di erogazione gel vedi Figura 4 Rilasciare l interruttore C appena il gel viene erogato Questa operazione è necessaria quando viene riempito per la prima volta il circuito per accelerare l eroga...

Page 9: ...atoio gel igienizzante vuoto La barra led D lampeggia e tutte le funzioni del dispenser vengono disattivate lasciando la barra led D lampeggiare per ricordare di riempire il serbatoio di gel igenizzante A serbatoio riempito collegare la spina di alimentazione elettrica e premere una volta l interruttore C A questo punto il dispenser è pronto per il suo utilizzo Per il riempimento del serbatoio far...

Page 10: ... predefinita indicante il simbolo di una mano con una goccia di gel La diapositiva dell immagine proiettata può essere variata a richiesta sia prima che successivamente all acquisto contattando il rivenditore KOBRA autorizzato e fornendo il file vettoriale dell immagine personalizzata da proiettare ...

Page 11: ...sciare segni o graffi sulla superficie cromata MALFUNZIONAMENTI Nel caso non venisse erogato gel disinfettante LED LAMPEGGIANTE riempire serbatoio LED FISSO tenere premuto pulsante C fino alla fuoriuscita del gel LED FISSO con uno spillo controllare che il foro di presa aria sul tappo non sia otturato vedi Figura 5 LED FISSO è stato utilizzato un igienizzante troppo denso con grumi Chiudere il BAM...

Page 12: ...ITALY Dichiara con la presente che il prodotto KOBRA sotto descritto è conforme alle norme della direttiva LVD 2014 35 UE Kobra serie BAMBOU KOBRA Le norme applicate sono EN 603351 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 CISPR 14 1 2016 CISPR 14 2 2015 Bovisio Masciago 28 09 2020 A DE ROSA Ufficio Tecnico ...

Page 13: ......

Page 14: ...14 WHEN DESIGN MEETS HEALTH THANK YOU FOR PURCHASING BAMBOU KOBRA A DISPENSER DESIGNED TO SANITIZE HANDS ELEGANTLY QUICKLY AND SAFELY GB ...

Page 15: ...HE LABEL PLACED NEXT TO THE POWER CORD BEFORE PLUGGING IN THE HAND SANITIZER UNPLUG THE POWER CORD WHEN REFILLING THE TANK WITH HAND SANITIZING GEL IT IS NECESSARY TO DO MAINTANANCE BAMBOU KOBRA an ideal solution for offices luxury buildings luxury stores airports lounges casinos hotels resorts restaurants bars private houses private clubs fitness clubs museums theaters and any other kind of locat...

Page 16: ...16 100 CM UNFOLD IT AND SHAPE IT AS YOU WISH ...

Page 17: ...at surface making sure to be close to an outlet It is suggested to follow the below steps see Figure 1 in order to shape the dispenser and give it the height required for your needs Once reached the desired shape fill up the tank as explained in the following page Tank Refill Finally plug it in 3 ...

Page 18: ...18 EFFORTLESS REFILL ...

Page 19: ... Insert the closing cap B back into the tank hole and turn it clockwise keeping the air intake hole upward Reset tank A to its original position Power plug must be unplugged when refilling the tank Plug the power cord back in once the refill is complete Then press button C once Now BAMBOU KOBRA is ready to supply Tank capacity 700 ml TANK REFILL G E L Figure 2 A B C Warning Do not use hand sanitiz...

Page 20: ...s twice button C FIRST INSTALLATION ONLY Press and hold button C for approximately 20 30 seconds and at the same time place a hand where the gel is supplied see Figure 4 Release button C as soon as the hand sanitizing gel is supplied This procedure is required when the dispenser is installed to fill up the circuit for the first time speeding up the gel supply or in case the gel is not supplied due...

Page 21: ...BAMBOU KOBRA is ready to supply gel when Led D is steady on Empty tank warning Led D will flash and the dispenser will automatically turn off leaving the led D flashing as a reminder to refill the tank Refill the tank and plug in the dispenser Press button C once BAMBOU KOBRA is now ready to supply gel Refer to the previous page Tank Refill to learn more about filling up the tank Figure 4 C D ...

Page 22: ...rojected image showing a hand along with a drop of gel The projector diapositive can be customized on request both before and after the purchase of the device by contacting a KOBRA authorized distributor and by providing the vector graphic of the projected image to be shown on the floor ...

Page 23: ...ith soapy water to avoid unexpected scratches or marks on the chromed surface PRODUCT MALFUNCTIONING In case no hand sanitizing gel is supplied FLASHING LED refill the tank STEADY LED hold button C until the gel is supplied STEADY LED using a pin check that the air intake hole on the closing cap is not clogged see figure 5 STEADY LED it was used a hand sanitizing gel too thick and with clumps Fold...

Page 24: ... declares that the KOBRA product described below is in compliance with the standards set down in the directive LVD 2014 35 UE Kobra series BAMBOU KOBRA The standards applied are EN 603351 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 CISPR 14 1 2016 CISPR 14 2 2015 Bovisio Masciago 28 09 2020 A DE ROSA Technical Office ...

Page 25: ......

Page 26: ...26 WENN DESIGN AUF GESUNDHEIT TRIFFT VIELEN DANK DASS SIE DEN BAMBOU KOBRA GEKAUFT HABEN EIN SPENDER DER DIE HÄNDE AUF ELEGANTE SCHNELLE UND SICHERE WEISE DESINFIZIERT D ...

Page 27: ...KETT NEBEN DEM NETZKABEL ÜBEREINSTIMMEN BEVOR SIE DAS HANDDESINFEKTIONSMITTEL ANSCHLIESSEN ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL WENN SIE DEN TANK MIT DEM HANDDESINFEKTIONSMITTEL NACHFÜLLEN WENN EINE WARTUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN MUSS BAMBOU KOBRA eine ideale Lösung für Büros Luxusgebäude Luxusgeschäfte Flughäfen Lounges Kasinos Hotels Resorts Restaurants Bars private Haushalte private Clubs Fitness Center Musee...

Page 28: ...28 100 CM FALTEN SIE ES AUSEINANDER UND FORMEN SIE SELBST NACH IHREN WÜNSCHEN ...

Page 29: ...dose auf Es wird empfohlen wie nachstehend vorzugehen siehe Abb 1 um den Handdesinfektionsspender zu formen und auf die benötigte Höhe einzustellen Sobald Sie den Spender aufgestellt haben füllen Sie den Tank wie auf der folgenden Seite beschrieben Tank nachfüllen Schließen Sie nun den Handdesinfektionsspender an eine Steckdose an 3 ...

Page 30: ...30 MÜHELOSES NACHFÜLLEN ...

Page 31: ...lusskappe B wieder ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest Halten Sie dabei die Lufteinlassöffnung nach oben Bringen Sie den Tank A wieder in seine ursprüngliche Position Beim Auffüllen des Tanks muss der Netzstecker gezogen sein Stecken Sie das Netzkabel nach dem Auffüllen wieder in die Steckdose Drücken Sie anschließend die Taste C einmal Nun ist Ihr BAMBOU KOBRA wieder einsatzbereit Tank...

Page 32: ...R ERSTINSTALLATION Drücken und halten Sie die Taste C für ungefähr 20 bis 30 Sekunden und halten dabei gleichzeitig eine Hand an die Stelle aus der das Gel kommt siehe Abb 4 Lassen Sie die Taste C los sobald das Handdesinfektionsmittel Dieser Vorgang ist erforderlich wenn der Spender aufgestellt wird um den Kreislauf zum ersten Mal aufzufüllen wodurch die Gelzufuhr beschleunigt wird oder wenn das ...

Page 33: ... KOBRA ist immer bereit wenn das LED D leuchtet Warnung Tank leer Das LED D blinkt und der Spender schaltet sich automatisch aus wobei das Blinken des LED D anhält bis der Tank wieder aufgefüllt ist Füllen Sie den Tank und schließen Sie den Spender wieder an Drücken Sie die Taste C einmal Jetzt ist Ihr BAMBOU KOBRA bereit Auf der vorherigen Seite können Sie mehr über das Auffüllen des Tanks lesen ...

Page 34: ...fen Geld zeigt Das Diapositiv des Projektors kann auf Anfrage sowohl vor als auch nach dem Kauf des Gerätes individuell angepasst werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit einem autorisierten KOBRA Händler auf und stellen Sie die Vektorgrafik des projizierten Bildes das auf dem Boden gezeigt werden soll zur Verfügung ...

Page 35: ...zer oder Flecken auf der verchromten Oberfläche zu vermeiden FEHLFUNKTIONEN Wenn kein Handdesinfektionsgel herauskommt BLINKENDES LED Füllen Sie den Tank auf DAUERLEUCHTEN Halten Sie die Taste C gedrückt bis das Gel heraussprüht DAUERLEUCHTEN Überprüfen Sie mit einem Stift dass die Lufteinlassöffnung an der Verschlusskappe nicht verstopft ist siehe Abb 5 DAUERLEUCHTEN Es wurde ein zu dickflüssiges...

Page 36: ...Y Erklärt hiermit dass die unten genannten KOBRA Produkt den Standards gem Richtlinie LVD 2014 35 UE entsprechen Kobra series BAMBOU KOBRA Die angewandten Normen sind EN 603351 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 CISPR 14 1 2016 CISPR 14 2 2015 Bovisio Masciago 28 09 2020 A DE ROSA Technisches Büro ...

Page 37: ......

Page 38: ...38 CUANDO LA SALUD ENCUENTRA EL DISEÑO GRACIAS POR COMPRAR EL KOBRA BAMBOU KOBRA UN DISPENSADOR AUTOMATICO DISEÑADO PARA HIGIENIZAR LAS MANOS ELEGANTE Y RAPIDAMENTEY DE FORMA SEGURA E ...

Page 39: ...OS EN LA ETIQUETA SITUADA CERCA DEL CABLE ANTES DE ENCHUFARLO DESENCHUFAR EL CABLE CUANDO RELLENE EL TANQUE DE GEL SI ES NECESARIO REALIZAR MANTENIMIENTO BAMBOU KOBRA una solución ideal para oficinas edificios de lujo tiendas de lujo aeropuertos salones casinos hoteles resorts restaurantes bares casas privadas clubes privados gimnasios museos teatros y cualquier otro tipo de ubicación que busque p...

Page 40: ...40 100 CM DESPLIEGUELO Y MONTELO COMO QUIERA ...

Page 41: ...segurándose de estar cerca de una toma de corriente Se sugiere seguir los pasos a continuación ver Figura 1 para dar forma al dispensador y darle la altura requerida para sus necesidades Una vez que haya alcanzado la forma deseada llene el tanque como se explica en la página siguiente Relleno del tanque Finalmente conéctelo 3 ...

Page 42: ...42 RECARGA SIN ESFUERZO ...

Page 43: ...rificio del tanque y gírela en sentido horario manteniendo el orificio de entrada de aire hacia arriba Restablezca el tanque A a su posición original El enchufe debe estar desconectado al rellenar el tanque Vuelva a enchufar el cable de alimentación una vez que se complete la recarga Luego presione el botón C una vez Ahora BAMBOU KOBRA está listo para suministrar Capacidad del depósito 700 ml RELL...

Page 44: ...eces el botón C SOLO PRIMERA INSTALACION Mantenga presionado el botón C durante aproximadamente 20 30 segundos y al mismo tiempo coloque una mano donde se suministra el gel consulte la Figura 4 Suelte el botón C tan pronto como se suministre el gel desinfectante para manos Este procedimiento es necesario cuando se instala el dispensador para llenar el circuito por primera vez acelerando el suminis...

Page 45: ...uministrar gel cuando el LED D está encendido Advertencia de tanque vacío El LED D parpadeará y el dispensador se apagará automáticamente dejando el LED D parpadeando como recordatorio para rellenar el tanque Vuelva a llenar el tanque y enchufe el dispensador Presione el botón C una vez BAMBOU KOBRA ahora está listo para suministrar gel Consulte la página anterior Relleno del tanque para obtener m...

Page 46: ...ada estándar que muestra una mano junto con una gota de gel El diapositivo del proyector se puede personalizar a pedido antes y después de la compra del dispositivo contactando a un distribuidor autorizado de KOBRA y proporcionando el gráfico vectorial de la imagen proyectada que se mostrará en el piso ...

Page 47: ...as en la superficie cromada MAL FUNCIONAMIENTO En caso de que no se suministre gel desinfectante para manos LED INTERMITENTE rellenar el tanque LED ESTABLE mantenga presionado el botón C hasta que se suministre el gel LED ESTABLE con un alfiler verifique que el orificio de entrada de aire en la tapa de cierre no esté obstruido consulte la figura 5 LED ESTABLE se utilizó un gel desinfectante de man...

Page 48: ...lara aquí que los productos KOBRA descritas más abajo cumplen con las normas establecias en la directiva LVD 2014 35 UE Kobra series BAMBOU KOBRA Las normas aplicadas son EN 603351 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 CISPR 14 1 2016 CISPR 14 2 2015 Bovisio Masciago 28 09 2020 A DE ROSA Oficina Técnica ...

Page 49: ......

Page 50: ...50 LE DESIGN AU SERVICE DE L HYGIÈNE KOBRA VOUS REMERCIE D AVOIR ACHETÉ LE DISTRIBUTEUR DE GEL HYDROALCOOLIQUE BAMBOU KOBRA QUI DÉSINFECTE LES MAINS TOUT EN ALLIANT ÉLÉGANCE RAPIDITÉ ET SÉCURITÉ F ...

Page 51: ...NDICATIONS FIGURANT SUR L ÉTIQUETTE SITUÉE À CÔTÉ DU CÂBLE D ALIMENTATION TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE D ALIMENTATION DANS LES CAS SUIVANTS AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR DE DÉSINFECTANT AVANT TOUTE OPÉRATION DE MANUTENTION ET RÉPARATION BAMBOU KOBRA Une solution parfaite pour les bureaux immeubles de standing boutiques de luxe aéroports et salons casinos complexes hôteliers restaurants et bars rés...

Page 52: ...52 100 CM DÉROULEZ LE ET DONNEZ LUI LA FORME QUE VOUS SOUHAITEZ ...

Page 53: ...t d être à proximité d une prise électrique facilement accessible et proche du distributeur Reportez vous aux illustrations ci dessous Figure 1 pour lui donner la forme et la hauteur désirées Une fois mis en forme remplissez le réservoir en respectant la procédure page suivante Remplissage du réservoir et branchez l appareil à la prise électrique 3 ...

Page 54: ...54 RECHARGE FACILITÉE ...

Page 55: ...e en place du bouchon Remettez en place le bouchon de fermeture B et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre en maintenant l orifice de remplissage en position haute Remettre le réservoir A en position initiale L opération de recharge du réservoir doit être effectuée avec le câble d alimentation électrique débranché Une fois le réservoir rechargé branchez le câble d alimentation ...

Page 56: ...le projecteur appuyez consécutivement deux fois sur l interrupteur C UNIQUEMENT POUR LA PREMIERE UTILISATION Maintenez appuyé l interrupteur C pendant environ 20 30 secondes tout en mettant une main contre l orifice de sortie du gel voir Figure 4 Relâchez l interrupteur C dès que le gel sort Cette opération est nécessaire quand le circuit se remplit pour la première fois afin d accélérer la sortie...

Page 57: ...une nouvelle dose de gel Avertissement réservoir vide La barre LED D clignote et toutes les fonctions du distributeur sont désactivées La barre LED D continue de clignoter tant que le réservoir n est pas rechargé Une fois le réservoir rechargé brancher le câble électrique et appuyer une fois sur l interrupteur C A ce moment là le distributeur est prêt à l emploi Pour le remplissage du réservoir ve...

Page 58: ...lustrant le symbole d une main recevant une goutte de gel La diapositive de l image projetée peut être modifiée sur demande aussi bien avant qu après l achat du distributeur Il suffit de vous rapprocher de votre revendeur KOBRA agréé et de lui fournir un fichier vectoriel de l image personnalisée à projeter ...

Page 59: ...riffures sur la partie chromée DYSFONCTIONNEMENTS Dans le cas où le gel ne venait pas à être distribué correctement LED CLIGNOTANTE recharger le réservoir LED FIXE maintenir l interrupteur C appuyé jusqu à ce que le gel sorte LED FIXE avec une aiguille contrôlez que l orifice d entrée d air du bouchon ne soit pas obstrué voir Figure 5 LED FIXE LED fixe vous avez utilisé un gel hydroalcoolique trop...

Page 60: ...Déclare par la présente que le produit Kobra series BAMBOU KOBRA est conforme aux normes indiquées ci dessous en rapport avec la directive LVD 2014 35 UE Normes appliquées EN 603351 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 CISPR 14 1 2016 CISPR 14 2 2015 Bovisio Masciago 28 09 2020 A DE ROSA Bureau Technique ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...sciago MB Italy T 39 0362 593584 F 39 0362 591611 kobra elcoman it www elcoman it UNI EN ISO 9001 2015 Cert No 9105 EL16 __________________________________________ ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY Cod 60 075 DI 215 01 29 10 2020 ...

Reviews:

No comments