background image

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów  

www.kobi.pl

EN

 CONVECTOR HEATER SONDO 2000W TURBO, 230V, 50Hz

•  Before first start-up, read thoroughly this operation manual.

•  To reduce the risk of fire, electric shock or injury, it is necessary to follow the 

tips presented below.

•  Please keep this operation manual in order to be able to use it at any time, 

because it contains important information.

Model

SONDO 2000W TURBO

Nominal power consumption

1800 - 2000W

Maximum power

2000W

Heating power setting

750W, 1250W

Additional airflow TURBO*

+

Nominal voltage

220-240V, AC

Nominal frequency

50Hz

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

1.  The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

2.  Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control 

system or any other device that switches the heater on automatically, since a 

fire risk exist if the heater is covered or positioned incorrectly.

3.  The heater grille prevents direct access to the heating elements and has to be 

in place when the heater is being used.

4.  The heater grille does not provide full protection for small children and infirm 

persons.

5.  Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a 

swimming pool.

6.  Children under the age of 3 should be kept away or supervised at all times.

7.  Children between 3 and 8 years of age may only switch the device on and off 

if it is placed and installed in normal position as per its intended use, under 

supervision only and in a safe way as per the manual and provided they 

understand the hazards related to the device. Children between 3 and 8 years 

of age must not unplug, adjust, clean, or service the device.

8.  This device may be used by children above the age of 8 and by persons with 

reduced physical, sensory, or mental capacity or persons inexperienced or 

unacquainted with the device under supervision only or in a safe way as per the 

manual and provided they understand the hazards related to the device. Children 

must not play with the device. Cleaning and maintenance must not be performed 

by unsupervised children.

9.  The device cannot be covered. It may result in overheating or fire.

10. Always inspect power cord, and do not operate heater with a damaged cord 

or plug. If the power cord becomes damaged, it should be replaced by the 

manufacturer, in a specialist repair workshop, or by a qualified person in 

order to prevent any hazards.

11. Disconnect the unit from the mains when you don’t use it. Do not leave it with 

the switch off and/or with thermostat set to minimum when you don’t use it.

12. Use the device at a safe distance from inflammable materials such as: curtains, 

paper, bedding, wooden or plastic elements, etc.

13. Do not cover or obstruct top and bottom air vents of the heater, otherwise will 

cause the heater overheating, to warn this, a phrase “Do not cover” and its 

symbol have been print near the top air vents of the heater.

14. Always switch off the device when you don’t use it. While removing the plug 

from the socket do not pull by the power cord.

15. Do not allow children or animals to play around the device. Touching the outlet 

grate may result in burns.

16. Do not use it in the rooms where gas or other volatile or inflammable 

substances can occur.

17. The device should be cleaned with a dry or slightly wet cloth. During cleaning 

the device cannot be connected to the mains.

18. Before starting any maintenance or repair work always disconnect the device 

from the power source. In addition, do not forget to let the device cool down.

19. Do not use the device in dusty rooms.

20. Store it in a clean and dry place.

21. The device is designed for indoor use only. It cannot be used or stored in 

places exposed to weather factors.

22. Its place of operation should provide stability. The power cord cannot run 

in the vicinity of hot air outlets. It cannot be bent or crushed or run in the 

neighborhood of sharp edges.

23. Do not insert any objects into the opening of the device’s body.

24. Despite proper use of the device and following all safety guidelines, some 

specific residual risks cannot be completely eliminated.

25. It must be possible to unplug the device after it is installed; access to the plug 

must be provided.

26. Do not use glue to fix the device. Gluing is not considered a reliable fastening 

method.

WARNING: 

Some parts of the product may be very hot and cause burns. Pay 

particular attention to children and sensitive person.

WARNING: 

Before switching the device on, make sure that the power 

characteristics comply with the parameters on the nameplate. This heater is 

equipped with a grounded type plug and must be plugged into a grounded type 

outlet. This is a safety feature: DO NOT REPLACE THIS PLUG!

WARNING: 

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

PURPOSE

The device is intended for use in domestic or similar environments, such as

:

•  offices and other working environments

•  use by clients in hotels, motels and other residential environments

CONSTRUCTION

1.  Handle

2.  Power switches and pilot lamp

3.  Fan switch

4.  Thermostat

5.  Air inlet

6.  Feet

Summary of Contents for SONDO 2000W TURBO

Page 1: ...h ma na celu zapobieganie bezpośredniemu do nich dostępowi i musi być na miejscu gdy grzejnik jest w użyciu 19 Osłona elementów grzejnych nie daje pełnej ochrony dla małych dzieci i osób niedołężnych 20 Nieużywajgrzejnikawbezpośrednimotoczeniuzwanną prysznicemlubbasenem 21 Urządzenia nie można nakrywać Przykrycie urządzenia może być przyczyną jego przegrzania lub pożaru 22 Wyłączaj urządzenie z gn...

Page 2: ...danej temperatury w pomieszczeniu należy użyć kolejnego urządzenia grzewczego ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM To urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny zapobiegający przegrzaniu OSTRZEŻENIE Jeśli dojdzie do automatycznego włączenia bezpiecznika termicznego i wyłączenia konwektora w przypadku istnienia ryzyka przegrzania należy odłączyć urządzenie od sieci i poczekać 15 minut aż urząd...

Page 3: ...z regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie W trybie czuwania elSB W Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu Tak Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu Nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym Nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomie...

Page 4: ...m the mains when you don t use it Do not leave it with the switch off and or with thermostat set to minimum when you don t use it 12 Use the device at a safe distance from inflammable materials such as curtains paper bedding wooden or plastic elements etc 13 Do not cover or obstruct top and bottom air vents of the heater otherwise will cause the heater overheating to warn this a phrase Do not cove...

Page 5: ...o MAX position 9 You can enable TURBO function to switch on the additional air supply which will shorten the heating phase NOTE If you are not able to reach the desired temperature in room it is necessary to use next device OVERHEATING PROTECTION This device is equipped with fuse preventing overheating WARNING In the event that the thermal fuse is automatically engaged and the device is turned off...

Page 6: ...om temperature control No At stand by mode elSB W Two or more manual steps without room temperature control No Mechanical regulation of the room temperature with a thermostat Yes Electronic room temperature control No Electronic room temperature control with a daily controller No Electronic room temperature control with a weekly timer No Other adjustment options multiple selections possible Room t...

Page 7: ... ist muss es beim Hersteller oder Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 20 Das Gerät von der Steckdose trennen wenn es nicht genutzt wird Lassen Sie das Gerät nicht in der Aus Position und oder mit dem Thermostat in Minimum Stellung wenn es nicht genutzt wird 21 Betreiben Sie das Gerät in einem sicheren Abstand zu brennbaren Materialien wie Gardi...

Page 8: ...um nicht erreicht ist die nächste Heizeinrichtung zu gebrauchen ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Diese Einrichtung ist mit Thermosicherung zur Überhitzungsvorbeugung ausgerüstet ACHTUNG Kommt es zur automatischen Einschaltung der Thermosicherung und Ausschaltung des Konvektors ist bei Überhitzungsgefahr die Einrichtung vom Stromnetz zu trennen und 15 Minuten zu warten bis sie kühl wird Erst dann kann sie erneut...

Page 9: ...r mehr manuelle Schritte ohne Raumtemperaturregelung Nein Mechanische Regulierung der Raumtemperatur mit einem Thermostat Jawohl Elektronische Raumtemperaturregelung Nein Elektronische Raumtemperaturregelung mit Tagesregler Nein Elektronische Raumtemperaturregelung mit Wochenschaltuhr Nein Weitere Einstellmöglichkeiten Mehrfachauswahl möglich Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung Nein R...

Reviews: