KOBE CH7930SQB Installation Instructions Manual Download

Page: 36 / 102

[FRENCH]

- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................... 35

CONTENU DE LA BOÎTE................................................................................................... 37

INSTALLATION .................................................................................................................. 37

MODE D'EMPLOI ............................................................................................................... 51

ENTRETIEN- NETTOYAGE ............................................................................................... 52

SPÉCIFICATIONS.............................................................................................................. 54

MESURES et DIAGRAMMES ............................................................................................ 55

LISTE DES PIÈCES ........................................................................................................... 57

DIAGRAMME DES CIRCUITS ........................................................................................... 60

TROUBLE SHOOTING ...................................................................................................... 62

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ .................................................................................... 63

GARANTIE ......................................................................................................................... 64

ENREGISTREMENT DU PRODUIT ................................................................................... 66

-LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT DE COMMENCER-

TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ

PAR UN PROFESSIONNEL EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES

D’ÉLECTRICITÉ LOCAUX ET NATIONAUX

Summary of Contents for CH7930SQB

Page 1: ...No Nos de mod les Modelo No CH7930SQB CH7936SQB CH7942SQB CH7948SQB CH 179 SERIES 9 HEIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTAL...

Page 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 34 SPANISH 67...

Page 3: ...SPECIFICATIONS 21 MEASUREMENTS DIAGRAMS 22 PARTS LIST 24 CIRCUIT DIAGRAM 27 TROUBLE SHOOTING 29 DISCLAIMER 30 WARRANTY 31 PRODUCT REGISTRATION 33 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING A L L...

Page 4: ...atment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS authorized agents will automati...

Page 5: ...ou still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the risk...

Page 6: ...NGE HOODS AT 626 775 8880 Range Hood Box Duct Cover Box Sold Separately A KOBE Range Hood 1 B Warranty Registration Card 1 C Instructions Manual 1 D Vent Cover Top 1 E Oil Tunnel 1 F Baffle Filters 2...

Page 7: ...ing B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Minimum 27 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet FOR WALL MOUNT WITH OPTIONAL DUCT COVER TABL...

Page 8: ...AR PROTECTIVE GLOVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Contents UNDER THE CABINET T...

Page 9: ...bows and long run as possible This may reduce the performance of the hood Temporarily wire the hood to test for proper operation before installing Peel protective film off the hood if any For installi...

Page 10: ...3 Using references on Table 1 and measurements on Page 22 to center the hood in place beneath the cabinet and flush with the front of the cabinet 1 Diameter Hole Figure 4 Figure 5 4 Draw electrical w...

Page 11: ...r proper operation before installing Peel protective film off the hood if any For installing under the cabinet with recessed bottom attach 4 inch wide wood filler strips not included on each side Refe...

Page 12: ...o run through the 1 diameter hole on the top or the rear of the hood Refer to Figure 12 4 Using references on Table 1 and measurements on Page 22 to center the hood in place beneath the cabinet and fl...

Page 13: ...possible This may reduce the performance of the hood Use duct tape to seal the joints between pipe sections If necessary prepare back wall frame with cross framing lumber for secure installation Using...

Page 14: ...power on an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE 1 Using references on Table 2 and measurements on Page 22 23 mark the leveling point of the hood Posit...

Page 15: ...he hood to the ductwork above Use duct tape to make all joints secure and air tight 5 Connect electrical wires Refer to Wiring to Power Supply on Page 17 6 Slide the inner duct cover up 2 inches befor...

Page 16: ...ape to seal the joints between pipe sections If necessary prepare back wall frame with cross framing lumber for secure installation Using references on Table 2 and measurements on Page 22 23 decide th...

Page 17: ...E MOVING A GAS RANGE 1 Using references on Table 2 and measurements on Page 22 23 mark the leveling point of the hood Position two mounting screws not provided on the wall leaving 1 8 away from the wa...

Page 18: ...onnect electrical wires Refer to Wiring to Power Supply on Page 17 6 Slide the inner duct cover up 2 inches before sliding the entire duct cover onto the hood Refer to Figure 28 Figure 27 Figure 28 7...

Page 19: ...Connect according to color black to black white to white and green to green If necessary to hide the electrical wire connections push wires back into the wiring box Access the wire connections underne...

Page 20: ...d off The hood will start on Low speed Each press of the Speed Control button will cycle through the various speeds Press Speed Control A button to cycle from Low Medium High or QuietMode Press Speed...

Page 21: ...solution gently rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits...

Page 22: ...d range hood is unplugged 2 Place the flat headed screwdriver into the groove of the halogen light glass covering and the housing 3 Pop out the halogen light glass covering 4 Gently pull out the defec...

Page 23: ...x 2 36 12V 20W x 2 42 12V 20W x 3 48 12V 20W x 3 HOOD DIMENSION W x D x H CH7930SQB 29 3 4 x 22 x 9 1 8 CH7936SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 CH7942SQB 41 3 4 x 22 x 9 1 8 CH7948SQB 47 3 4 x 22 x 9 1 8 OPTIO...

Page 24: ...inch measurements are converted from millimeters Inch measurements are estimated All measurements in are millimeters 30 Knockout Holes A 36 42 48 Knockout Holes A B FOR WALL MOUNT WITH OPTIONAL DUCT...

Page 25: ...23 Hood Mounting Bracket Duct Cover Mounting Bracket...

Page 26: ...13 Transformer Light CH7948SQB C1 0402 0120 60 14 Capacitor C1 0401 0120 01 15 Processor Board Box C1 0501 0102 16 Processor Board C1 0404 4110 B 17 Motor Right C1 0301 0120 29B 18 Motor Left C1 0301...

Page 27: ...25 MODEL NO CH7930SQB CH7936SQB...

Page 28: ...26 MODEL NO CH7942SQB CH7948SQB...

Page 29: ...27 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO CH7930SQB CH7936SQB...

Page 30: ...28 MODEL NO CH7942SQB CH7948SQB...

Page 31: ...ry placing the trouble light bulb s to a working socket if the bulb s still doesn t work replace the halogen light bulb s The light wiring s is loose Check wire continuity from processor board to ligh...

Page 32: ...Contact your local KOBE dealer or distributor or call KOBE for the time limit CLAIMS WILL NOT BE ACCEPTED AFTER THE ALLOCATED DAYS NOTE ITEMS WERE THOROUGHLY TESTED AND CAREFULLY PACKED IN OUR FACTORY...

Page 33: ...within U S A and Canada b to range hoods used for PRIVATE SINGLE FAMILY USE if used for COMMERCIAL or MULTIPLE FAMILY USE or other purposes warranty will be voided 2 Repair of any fault to be provided...

Page 34: ...arranty CONSEQUENTIAL DAMAGE The warrantor is not responsible for any consequential damage SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IM...

Page 35: ...f the original purchaser s warranty See warranty section for complete warranty coverage information This appliance has been manufactured tested and inspected to the standards required by KOBE Range Ho...

Page 36: ...YAGE 52 SP CIFICATIONS 54 MESURES et DIAGRAMMES 55 LISTE DES PI CES 57 DIAGRAMME DES CIRCUITS 60 TROUBLE SHOOTING 62 AVIS DE NON RESPONSABILIT 63 GARANTIE 64 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 66 LIRE ATTENTIV...

Page 37: ...ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervis...

Page 38: ...ue le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosi...

Page 39: ...tallation et d op ration 1 D Plaque de sortie verticale 1 E R cup rateur de graisse 1 F Filtre d flecteur 2 30po 36po 3 42po 48po G Panneau pare claboussures 2 H Couvre conduit 1 I Ensemble de vis 1 J...

Page 40: ...INSTALLATION VEUILLEZ LIRE ENTI REMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROC DER Calcul avant Installation Calculer la longueur de l installation avant d installer la hotte Toutes les mesures sont donn es e...

Page 41: ...T DE GANTS PROTECTEURS LORS DE L INSTALLATION LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN MISE EN GARDE SOYEZ PRUDENT EN EMPLOYANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA HOTTE INSTALLATIONS SOUS UNE AMOIR...

Page 42: ...est toujours pr f rable de limiter le nombre de transitions coudes et passages Les changements de direction affecteront la performance de votre hotte Connecter temporairement la hotte afin d en v rif...

Page 43: ...r f rences de la Table 1 et les mesures la Page 55 centrer la hotte capuchon en place au dessous du cabinet et vis vis le devant du cabinet 4 Passer les fils lectriques au travers de l ouverture d acc...

Page 44: ...Connecter temporairement la hotte afin d en v rifier le fonctionnement avant de proc der l installation finale Retirer la pellicule protectrice de la hotte s il y a lieu Lors d une installation sous u...

Page 45: ...lez vous r f rer la Photo 12 4 En utilisant les r f rences de la Table 1 et les mesures la Page 55 centrer la hotte en place au dessous du cabinet vis vis le devant du cabinet Passer les fils lectriqu...

Page 46: ...s coudes et longueurs Les changements de direction affecteront la performance de votre hotte Utiliser un ruban adh sif Duct tape en toile pour sceller tous les joints et ainsi assurer une parfaite tan...

Page 47: ...limentation lectrique cette cuisini re par le tableau de distribution principal COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ 1 En utilisant en r f rence la Table 2 et les mesures la Page 55 56 r...

Page 48: ...oile pour sceller tous les joints et ainsi assurer une parfaite tanch it 5 Brancher les fils lectriques Voir la section Branchement des fils lectriques la Page 50 6 Glisser la doublure du couvre condu...

Page 49: ...performance de votre hotte Utiliser un ruban adh sif en toile pour sceller tous les joints et ainsi d assurer une parfaite tanch it Si n cessaire pr parez le mur arri re avec un soutien additionnel po...

Page 50: ...nt en r f rence la Table 2 et les mesures la Page 55 56 rep rez le point de nivellement de la hotte Installer deux vis de fixation non fournies sur le mur laissant 1 8po d espace par rapport au mur co...

Page 51: ...riques Voir la section Branchement des fils lectriques la page 50 6 Glisser la doublure du couvre conduit environ 2 pouces avant d introduire le couvre conduit entier Voir la Photo 28 7 Ajuster la hau...

Page 52: ...la maison et couvrez les avec des capuchons de connexion Raccorder les fils selon la couleur noir avec noir blanc avec blanc et vert avec vert S assurer que les fils ne glissent pas entre le moteur et...

Page 53: ...haque fois que la commande de vitesses est enfonc e le cycle passe la vitesse suivante Presser sur le bouton de commande de vitesses A pour enclencher le cycle bas moyen lev ou QuietMode Presser sur l...

Page 54: ...g rement toutes taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 4 NE PAS utiliser...

Page 55: ...is t te plate dans l espace entre la plaque de verre et le bo tier de la lampe 3 Retirer la plaque de verre 4 En douceur tirer sur l ampoule d faillante pour l enlever et la jeter Les ampoules utilise...

Page 56: ...po 3 ampoules 12 V 20 W 48 po 3 ampoules 12 V 20 W DIMENSIONS DE LA HOTTE LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR CH7930SQB 29 3 4 x 22 x 9 1 8 po CH7936SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 po CH7942SQB 41 3 4 x 22 x 9 1 8...

Page 57: ...ties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es Toutes les mesures entre parenth ses sont des millim tres SOUS LE CABINET 30po Trous de montage per age A 36po 42po 48po Trous de montage...

Page 58: ...56 Support de fixation hotte Support de fixation couvre conduit...

Page 59: ...942SQB 13 Transformateur lumi re CH7948SQB C1 0402 0120 60 14 Condensateur C1 0401 0120 01 15 Bo tier du processeur C1 0501 0102 16 Processeur C1 0404 4110 B 17 Moteur droit C1 0301 0120 29B 18 Moteur...

Page 60: ...58 Nos de mod les CH7930SQB CH7936SQB...

Page 61: ...59 Nos de mod les CH7942SQB CH7948SQB...

Page 62: ...60 DIAGRAMME DES CIRCUITS Nos de mod les CH7930SQB CH7936SQB...

Page 63: ...61 Nos de mod les CH7942SQB CH7948SQB...

Page 64: ...oule de la lampe halog ne est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas remplacez la Le c blage de la lampe n est pas as...

Page 65: ...otre repr sentant ou distributeur local de KOBE ou appeler chez KOBE pour conna tre le d lai allou LES R CLAMATIONS QUI NOUS PARVIENDRONT APR S LE D LAI ALLOU SERONT REFUS ES NOTE TOUS LES ARTICLES ON...

Page 66: ...Canada b si la hotte de cuisini re est utilis e pour un USAGE FAMILIAL UNIQUE si la hotte sert un USAGE COMMERCIAL OU PLUSIEURS FAMILLES OU D AUTRES FINS la garantie sera nulle et non avenue 2 La r pa...

Page 67: ...responsable des dommages indirects CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS EN CONS QUENCE LA PR SENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS...

Page 68: ...eteur d origine au cours de la p riode de garantie le nouveau propri taire sera prot g jusqu l expiration de la garantie de l acheteur d origine Voir le certificat de garantie pour la couverture compl...

Page 69: ...GRAMAS 88 LISTADO DE PIEZAS 90 DIAGRAMA DE CIRCUITO 93 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 95 CL USULA DE EXENCI N 96 GARANT A 97 REGISTRO DEL PRODUCTO 99 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES...

Page 70: ...ancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anular la...

Page 71: ...inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de...

Page 72: ...ant a 1 C Manual de Instrucciones 1 D Cubierta de Ventilaci n Arriba 1 E Conducto de Aceite 1 F Filtro Deflector 2 30 36 3 42 48 G Carcasa Inferior 2 A B C D E F G H Cubierta de Conductos 1 I Paquete...

Page 73: ...del Mostrador Est ndar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana M nimo de 27 a 30 D Altura de la Campana E Altura del Gabinete PARA INSTALACI N INDEPENDIENTE...

Page 74: ...VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR LIMPIAR O DARLE SERVICIO NOTA TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR EL CTRICO PODR A CAUSAR DA OS A LA CAMPANA ndice de Instalaci n DEBAJO DEL G...

Page 75: ...codos y ductos largos como sea posible Esto podr a reducir el rendimiento de la campana Antes de instalar conecte temporalmente la campana para verificar que funcione adecuadamente Retire la pel cula...

Page 76: ...referencias en la Tabla 1 y las medidas en la P gina 88 centre la campana en su lugar debajo del gabinete y nivele con el frente del gabinete Figura 4 4 Tire de los cables el ctricos por medio del ori...

Page 77: ...a de la campana si hay alguna Para instalar debajo del gabinete con la parte inferior empotrada coloque tiras para rellenar madera de 4 pulgadas de ancho no incluidas de cada lado Consulte la Figura 7...

Page 78: ...n la parte superior o en la parte posterior de la campana Consulte la Figura 12 4 Utilizando las referencias en la Tabla 1 y las medidas en la P gina 88 centre la campana en su lugar debajo del gabine...

Page 79: ...Esto podr a reducir el rendimiento de la campana Utilice cinta de aislar para sellar las uniones entre las secciones del tubo Si fuera necesario prepare un marco posterior en la pared con madera de e...

Page 80: ...el ctrica principal si es una estufa el ctrica APAGUE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS 1 Utilizando las referencias en la Tabla 2 y las medidas en las P ginas 88 89 marque el punto de nivel de...

Page 81: ...ta de aislar para hacer que las uniones queden seguras y herm ticas 5 Conecte los cables el ctricos Consulte el Cableado a la Fuente de Alimentaci n en la P gina 83 6 Deslice la cubierta interna de co...

Page 82: ...tubo Si fuera necesario prepare un marco posterior en la pared con madera de entramado para una instalaci n segura Utilizando las referencias de la Tabla 2 y las medidas en la P gina 88 89 decida el n...

Page 83: ...rencias en la Tabla 2 y las medidas en las P ginas 88 89 marque el punto de nivel de la campana Posicione dos tornillos de montaje no incluidos en la pared dejando un espacio de 1 8 lejos de la pared...

Page 84: ...Fuente de Alimentaci n en la P gina 83 6 Deslice la cubierta interna de conductos hasta 2 pulgadas antes de deslizar completamente la cubierta de conductos en la campana Consulte la Figura 28 7 Ajuste...

Page 85: ...blanco con blanco y verde con verde seg n se muestra en la Figura 6 Si necesitara ocultar las conexiones del cableado el ctrico empuje los cables hacia dentro de la caja del cableado Accese a las cone...

Page 86: ...ar autom ticamente La campana iniciar en velocidad Baja Cada vez que oprima el bot n de Control de Velocidad se cambiar n las diferentes velocidades Oprima el Control de Velocidad A para cambiar de Ba...

Page 87: ...mpiar la soluci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana 3 NO permita que dep sitos se acumulen o permanezcan sobre l...

Page 88: ...plana en la ranura localizada entre la cubierta de vidrio de los focos de hal geno y la carcasa 3 Retire cuidadosamente la cubierta de vidrio de la carcasa 4 Hale suavemente el foco inservible y des...

Page 89: ...2 36 12V 20W x 2 42 12V 20W x 3 48 12V 20W x 3 DIMENSI N DE LA CAMPANA ANCHO x PROFUNDIDAD x ALTO CH7930SQB 29 3 4 x 22 x 9 1 8 CH7936SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 CH7942SQB 41 3 4 x 22 x 9 18 CH7948SQB 47...

Page 90: ...vertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas Todas las medidas est n en mil metros PARA DEBAJO DEL GABINETE 30 Agujeros preperforados A 36 42 48 Agujeros preperforados A y B...

Page 91: ...89 Soporte de Montaje de la Campana Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos...

Page 92: ...7942SQB 13 Transformador Luz CH7948SQB C1 0402 0120 60 14 Condensador C1 0401 0120 01 15 Caja del Panel Procesador C1 0501 0102 16 Panel Procesador C1 0404 4110 B 17 Motor Derecha C1 0301 0120 29B 18...

Page 93: ...91 MODELO NO CH7930SQB CH7936SQB...

Page 94: ...92 MODELO NO CH7942SQB CH7948SQB...

Page 95: ...93 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO CH7930SQB CH7936SQB...

Page 96: ...94 MODELO NO CH7942SQB CH7948SQB...

Page 97: ...os foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el foco que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a n as ste no funciona reemplace el foco de hal geno El ca...

Page 98: ...maci n sobre el l mite de tiempo LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMPACADOS CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FABRICA AN...

Page 99: ...b a las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant a se anular 2 La reparaci n de cualquier aver a a prop...

Page 100: ...iertos bajo nuestra garant a DA OS EMERGENTES El garante no se hace responsable por ning n da o emergente ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS EMERGENTES AS QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR PODR...

Page 101: ...del comprador original se venza Consulte la secci n de la garant a para obtener la informaci n completa sobre la cobertura de la garant a Este aparato ha sido fabricado sometido a pruebas e inspeccio...

Page 102: ...command d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est votre pr...

Search results

Summary of Contents for CH7930SQB

Reviews:

Related manuals for CH7930SQB

Brands by name

Popular brands

KOBE CH7930SQB, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CH7930SQB

Reviews:

Related manuals for CH7930SQB

Brands by name

Popular brands