koban KTF 8 Instruction Manual Download

Page: 1 / 41

Detector de tensiones

Detector de tensões

Contrôleur de tensions

Voltage detector

Manual de instrucciones
Manual de instrucções
Manuel d'instructions
Instructions manual

12
21
30

KTF 8

Manual KTF 8.qxd 11/12/03 11:33 Página 1

Summary of Contents for KTF 8

Page 1: ...ensiones Detector de tens es Contr leur de tensions Voltage detector Manual de instrucciones Manual de instruc es Manuel d instructions Instructions manual 2 12 21 30 KTF 8 Manual KTF 8 qxd 11 12 03 1...

Page 2: ...del comprobador de tensi n 3 Comprobaci n del funcionamiento del comprobador de tensi n 4 Como comprobar tensiones AC 4 1 C mo comprobar las fases en AC 5 Como comprobar tensiones DC 6 C mo comprobar...

Page 3: ...ando est realizando comprobaciones sujete el comprobador nicamente por las empu aduras aisladas A y B No conecte nunca el comprobador de tensi n durante m s de treinta segundos a tensi n M ximo period...

Page 4: ...tensi n que se encuentra inte grada en la empu adura de prueba A El comprobador de tensi n consta de dos empu aduras de prueba A y B y un cable de conexi n 9 La empu adura de prueba A se encuentra equ...

Page 5: ...la tensi n AC Compruebe el funcionamiento del dispositivo LED 8 mediante la conexi n de un polo de la empu adura de prueba A a una fase Por favor compruebe el suministro de tensi n interno y con l el...

Page 6: ...e 220 V Conocte la empu adura A con el electrodo de prueba 1 a la instalaci n a comprobar Sujete la empu adura de prueba No conecte nunca el comprobador de tensi n durante m s de 30 segundos a tensi n...

Page 7: ...a comprobar Si se ilumina el LED 6 el polo positivo del equipo sometido a comprobaci n se encuen tra en la empu adura de prueba A Si se ilumina el LED 7 el polo negativo del equipo sometido a comproba...

Page 8: ...de ten si n que se encuentra integrada en la empu adura de prueba A La empu adura de prueba A es el polo positivo La comprobaci n es posible dentro de la escala de 0 a 1 M Conecte los electrodos de la...

Page 9: ...gundos Si el disruptor de circuito de p rdida a tierra act a el sistema de alimentaci n est en un modo de protecci n de fugas de tierra correc to Si no act a el disruptor del circuito de p rdida a tie...

Page 10: ...ximo de encendido permitido 30 s maximo 30 segundos Temperaturas de funcionamiento 10 C a 50 C Protecci n IP 54 DIN 400500 Peso 183 gr Cable de conexi n 920 mm de largo Corriente de prueba de p rdida...

Page 11: ...11 Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 11...

Page 12: ...do indicador de tens o 3 Teste do funcionamento do indicador de tens o 4 Como testar tens es CA 4 1 Como comprovar as fases em CA 5 Como testar tens es CC 6 Como comprovar um circuito de condu o de e...

Page 13: ...a 690 V Quando estiver a realizar testes segure o indi cador unicamente pelos punhos isolados A e B Nunca ligue o indicador de tens o durante mais de trinta segundos tens o Per odo m ximo de liga o p...

Page 14: ...o punho de teste A O indicador de tens o possui dois punhos de teste A e B e um cabo de liga o 9 O punho de teste A est equipado com um visor 2 Dispositivo de visualiza o Na parte superior da janela d...

Page 15: ...terna e igualmen te o funcionamento do dispositivo LED 8 para o teste de continuidade e de semicon dutor pondo em contacto os dois el ctrodos de teste 1 N o utilize o indicador de tens o a n o ser que...

Page 16: ...erificador est em contacto com fase activa 5 Como testar tens es CC O indicador de tens o s pode ser utilizado dentro da escala de tens o nominal de 12 a 690 V Nunca ligue o indicador de tens o durant...

Page 17: ...ndutor de electricidade teste de continuidade O teste de continuidade n o deve ser realiza do num aparelho activado e se for necess rio os condensadores devem ser descarrega dos A tens o necess ria pa...

Page 18: ...uito No caso de existir um sentido inver so n o se realiza nenhuma indica o 7 Como comprovar o disruptor de circuito de fuga terra O indicador de tens o s pode ser utilizado dentro da escala de tens o...

Page 19: ...a CA Corrente cont nua CC N veis do visor LED 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V e 690 V N vel m ximo de entrada de corrente Is 52 mA Tens o sem carga da prova de continuidade m ximo 5 V Corrente de teste m...

Page 20: ...Detector de tens es 20 Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 20...

Page 21: ...r de tensions 3 V rification du fonctionnement du contr leur de tensions 4 Comment v rifier des tensions AC 4 1 Comment v rifier les phases en AC 5 Comment v rifier des tensions DC 6 Comment v rifier...

Page 22: ...0 V Pendant des v rifications ne tenez le contr leur que par les poign es isol es A et B Ne connectez jamais le contr leur de tensions pendant plus de trente secondes la tension P riode maximum de con...

Page 23: ...essai A Le contr leur de tension est form de deux poign es d essai A et B et d un c ble de connexion 9 La poign e d essai A porte un cran d affichage 2 Dispositif d affichage Sur la partie sup rieure...

Page 24: ...a poign e d essai A une phase V rifiez s il vous pla t l alimentation de tension interne et le fonctionnement du dispositif LED 8 pour l essai de continuit et celui du semi conduc teur en mettant en c...

Page 25: ...le contr leur de tensions pendant plus de 30 secondes la tension Si le led 8 diode mettrice de lumi re s illu mine le v rificateur est en contact avec phase active 5 Comment v rifier DC Le contr leur...

Page 26: ...ai A Si le LED 7 s illumine le p le n gatif de l quipement v rifier se trouve dans la poig n e d essai A 6 Comment v rifier un circuit conducteur d lectricit essai de continuit L essai de continuit ne...

Page 27: ...outenez les lectrodes d essai A et B Si vous connectez les lectrodes d essai 1 un semi conducteur le LED 8 s illumine s il y a circuit S il y a pr sence de sens inverse aucune indication ne se produit...

Page 28: ...n y a pas de disrupteur install 8 Donn es techniques Echelle de tension nominale 12 690 V AC DC Pr cision de l cran 15 R sistance interne 20 K ohms Courant alternatif AC Courant continu DC Niveaux d...

Page 29: ...29 C ble de connexion 920 mm de long Courant d essai de perte terre 32 mA Indication par LED Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 29...

Page 30: ...ns 2 Voltage tester operating instructions 3 Voltage tester operating verification 4 Testing AC voltages 4 1 Testing phases in AC 5 Testing DC voltages 6 Testing an electricity conductor circuit Conti...

Page 31: ...voltage for more than thirty seconds Maximum connec tion period allowed 30 seconds The voltage tester will only work correctly within the temperature range of 10 C to 50 C Do not dismantle the voltage...

Page 32: ...o 690 V The voltage scale 5 is on the right of the display screen The DC voltage LED s 6 and 7 also indicate polarity LED 8 also indicates continuity and the phase 3 Operating verification The voltage...

Page 33: ...ed In the case of AC voltage above 12 V the LED s 6 and 7 will light up to a greater or lesser extent The LED s light up progressively according to the voltage being tested 4 1 Testing phases in AC Th...

Page 34: ...Never connect the voltage tester to voltage for more than thirty seconds Maximum connec tion period allowed 30 s Connect the electrodes 1 on test handles A and B to the installation to be tested If L...

Page 35: ...Connect the electrodes on the test handles A and B to the installation to be tested Hold onto test electrodes A and B By connecting the test electrodes 1 to an electricity conductor circuit the LED 8...

Page 36: ...le 12 to 690 V AC DC Screen precision 15 Internal resistance 20 K Alternating current AC Direct current DC Screen levels LED 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V and 690 V Maximum current input level Is 52 mA...

Page 37: ...37 Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 37...

Page 38: ...Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 38...

Page 39: ...elho contra defeitos de f brica ate 2 anos SFT garantit cet apareil pour le dur e de 2 ann es contre tout d fault de fabrication SFT guarantees this device during 2 years against any manufacturing def...

Page 40: ...teras n 668 Ex Los Espinos n 11 Panamericana Norte Km 17 Loteo Valle Grande Lampa CHILE Tel 562 7386910 Fax 562 7386911 e mail dnachile entelchi le net URUGUAY NORDICA S A ELECTRO URUGUAY Av Uruguay 9...

Page 41: ...Manual KTF 8 qxd 11 12 03 11 33 P gina 41...

Search results

Summary of Contents for KTF 8

Reviews:

Related manuals for KTF 8

Brands by name

Popular brands

koban KTF 8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KTF 8

Reviews:

Related manuals for KTF 8

Brands by name

Popular brands