background image

INDICE

28

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

MOTOR 

Tipo:

 Universal

Amperios:

 13

Voltaje:

 120 

ADVERTENCIA

                                     Parte del polvo originado por el empleo de lijas, sierras, moledoras y taladros eléctricos y por otros

         métodos de construcción contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de

cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
      • Pinturas con base de plomo,
      • Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería,
      • Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
El riesgo que implican estas exposiciones varía según la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la 

exposición a estos químicos, trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad aprobado, como máscaras

contra polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Evite el contacto prolongado con el polvo generado por el lijado, aserrado, amolado, taladrado y por otras actividades de 

construcción. Utilice vestimenta de protección y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Dejar que el polvo ingrese en la 

boca o en los ojos, o permanezca en la piel, puede provocar la absorción de agentes químicos nocivos.

ADVERTENCIA

SIMBOLOS

ICONOS DE ADVERTENCIA

La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para 

alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán 

a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. Abajo se muestran algunos de los símbolos que puede encontrar.

ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su se-

guridad.

PROHIBIDO

UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS: Siempre 

use  gafas  o  anteojos  de  seguridad  con  protectores 

laterales.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES: 

Para  reducir  el  riesgo  de  lesiones,  el  usuario  y  todos 

los espectadores deben leer y comprender el manual de 

instrucción antes de usar este producto.

MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA: 

El no mantener las manos alejadas de la hoja puede cau-

sar graves lesiones personales.

APOYE LA PIEZA DE TRABAJO

Y ASEGURELA CON ABRAZADERAS

PELIGRO

             PELIGRO: Indica una situación de riesgo 

inminente que, si no se evita, puede ocasionar lesiones 

graves o la muerte.

ADVERTENCIA

                   ADVERTENCIA: Indica una posible situación de

riesgo que, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves 

o la muerte.

PRECAUCION

                  PRECAUCION: Indica una posible situación de

riesgo, que si no se evita, puede ocasionar lesiones

mínimas o moderadas.

PRECAUCION

            PRECAUCION: Cuando aparece sin el símbolo de

alerta de seguridad, indica una situación de riesgo poten-

cial que, si no se evita, puede producir daños materiales.

Hz:

 60

RPM (sin carga):

 5000 

Protección contra

sobrecargas

SIERRA 

Tamaño de la hoja:

 254 mm

Tamaño de arbol:

 15,9 mm

Profundidad de corte

máxima a 90°:

 76,2 mm

Profundidad de corte máxima a 45°:

 63,5 mm

Ancho de corte máximo para ranturas:

 12,7 mm

Diámetro máximo para

cortes de ranuras :

 152,4 mm

UTILICE  PROTECCIÓN  RESPIRATORIA  Y  AUDITI-

VA: Siempre utilice protección respiratoria y auditiva.

Especificaciones del producto ........................................... 28
Advertencia ....................................................................... 28
Simbolos ........................................................................... 28
Seguridad de herramientas eléctricas .............................. 29
Seguridad de la sierra de mesa ........................................ 30
Requisitos eléctricos y seguridad ..................................... 32
Preparación ....................................................................... 33
Contenido de la caja ......................................................... 33
Conozca su sierra de mesa ............................................... 35
Glosario de términos ......................................................... 36

Ensamblaje y ajustes ........................................................ 37
Funcionamiento ................................................................. 44
Mantenimiento .................................................................. 49
Guía para la solución de problemas .................................. 51
Patrón de empujadores ..................................................... 52
Lista de piezas .................................................................. 53
Diagráma de partes .......................................................... 54
Lista de piezas y esquema de la base ............................... 55
Lista de piezas y esquema del motor ................................ 56

Summary of Contents for KN BTS-10N

Page 1: ...KN BTS 10N Table saw with stand Sierra de mesa para madera con base10 254 mm...

Page 2: ...promote absorption of harmful chemicals WARNING SYMBOLS WARNING ICONS Your power tool and its Instruction Manual may contain WARNING ICONS a picture symbol intended to alert you to and or instruct you...

Page 3: ...WEAR A FACE MASK OR DUST MASK Sawing operation produces dust 14 SECURE WORK Use clamps or a vise to hold work when practical It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the too...

Page 4: ...perations Refer to ASSEMBLY AND ADJUSTMENT on page 9 17 NEVER CUT METALS or masonry products with this tool This table saw is designed for use on wood and woodlike products only 18 ALWAYS USE IN A WEL...

Page 5: ...and composite like hardboard materials may be cut on your saw However since these are usually quite hard and slippery the anti kickback pawls may not stop a kickback Therefore be especially attentive...

Page 6: ...in the receptacle is properly grounded If you are not sure have a qualified electrician check the receptacle This tool is for indoor use only Do not expose to rain or use in damp locations This tool m...

Page 7: ...tems are accounted for before discarding any packing material If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the table saw or plug in the pow er cord until the missing or damaged part is...

Page 8: ...Tilt Pointer Scale Overload Reset Switch ON OFF Switch Key Stand Blade Bevel Lock Handle Rip Fence Blade Guard Miter Gauge Slot Blade Elevation Tilting Handwheel Mounting Holes Riving Knife Push Stick...

Page 9: ...annels grooves located on ei ther side of the blade It helps make accurate straight or angle crosscuts NON THROUGH SAWING refers to any cut that does not completely cut through the workpiece OVERLOAD...

Page 10: ...ly on the floor without using the stand This is a very dangerous position CAUTION 1 Place the saw 1 on the stand 2 Line up the four holes 3 on the saw base with the holes in the stand top NOTE Make su...

Page 11: ...m height by turning the blade elevation handwheel clockwise Fig 5 2 Remove the arbor nut 2 and outer blade flange 3 Fig 6 3 Place the blade onto the arbor 4 with the blade teeth pointing forward to th...

Page 12: ...e the handwheel 2 to 45 on the bevel scale 2 Tighten the blade lock handle 1 2 Fig 8 3 Place the riving knife 3 on the mounting bracket 4 located behind the saw blade The two pins 5 on the bracket sho...

Page 13: ...1 To avoid possible injury and damage to the workpiece be sure to INSTALL THE BLADE WITH THE TEETH POINTING TOWARD THE FRONT OF TABLE in the direction of the rotation arrow on the blade guard CAUTION...

Page 14: ...towards you by keeping the blade sharp the rip fence parallel to the saw blade and by keeping the riving knife anti kickback pawls and guards in place aligned and functioning Do not release work befor...

Page 15: ...wo bolts 1 with a 4 mm hex wrench until it is parallel with the table CAUTION NOTE To raise the insert turn the hex screws counterclock wise To lower the insert turn the hex screws clockwise Do not re...

Page 16: ...s made at the factory but it should be rechecked and adjusted if necessary CAUTION Always disconnect plug from the power source when making any adjustments This adjustment must be correct or accurate...

Page 17: ...ed parts or a dull blade or undersized extensing cord Inspect your saw for proper setup before using it again CAUTION CUTTING OPERATIONS There are two basic types of cuts ripping and crosscutting Ripp...

Page 18: ...MALL PIECES To avoid injury from the blade contact never make cuts nar rower than 3 4 in wide 1 It is unsafe to rip small pieces Instead rip a larger piece to obtain the size of the desired piece 2 Wh...

Page 19: ...Start with a 3 4 in hardwood at least 5 in wide or wider and 7 in long or longer Cut the piece to shape and size as shown Making the bracket Start with a 3 8 in wood at least 3 8 in wide or wider and...

Page 20: ...blade is at a bevel angle other than 0 Always work to the right side of the blade during this type of cut The miter gauge must be in the right side groove because the bevel angle may cause the blade g...

Page 21: ...workpiece complete cutting Fig 40 4 Non through Cut 2 1 3 DADO CUTS Fig 41 42 Only Stackable dado blades can be used on this saw CAUTION DO NOT use Adjustable or Wobble type dadoes The maximum dado cu...

Page 22: ...time Fig 43 NOTE Do not adjust the screw more than 1 2 turn as this may damage the mechanism Fig 43 1 1 1 Fig 44 2 3 NOTE If excessive looseness is observed in any part of the blade raising mechanism...

Page 23: ...ial kicked back from blade Blade does not raise or tilt freely Blade does not come up to speed Reset trips too easily Machine vibrates excessively Does not make accurate 45 and 90 crosscuts POSSIBLE C...

Page 24: ...plywood or solid wood Use 1 2 in or 3 4 in material Push stick MUST be thinner than the width of material being cut Drill Hole For Hanging Notch To Prevent Hand From Slipping Cut Here To Push 1 2 in W...

Page 25: ...1 0 T 6 1 0KTK STRAIN RELIEF 2 0KUW TERMINAL 1 0KWU LEAD WIRE ASSEMBLY 1 0LSL CIRCUIT BREAKER SWITCH 1 0LWC ROCKER SWITCH 1 0WPL SWITCH KEY 1 10K5 HEX SOC HD CAP BOLT M5 0 8 8 3 10LF HEX NUT M6 1 0 T...

Page 26: ...EXPLODED VIEW 25 KN BTS 10N Table saw with stand Sierra de mesa para madera con base10 254 mm...

Page 27: ...BOLT M8 1 25 50 4 0KRR SERRATED TOOTHED HEXAGON FLANGE NUT M8 1 25 T 7 5 20 2A10 CAP HD SQ NECK BOLT M8 1 25 12 16 2YGH BRACKET 6 4 D e s c r i p t i o n Qty I D No S i z e 2YGJ BOTTOM SUPPORT BRACKET...

Page 28: ...Y 2 2DW9 WAVE WASHER 1 2RPP FLOW GUIDE 1 PARTS LIST AND EXPLODED VIEW MOTOR D e s c r i p t i o n Qty I D No S i z e MOTOR 2RWS CROSS RECESSED COUNTER SUNK HEAD SCREW M5 0 8 10 2 2YF5 BRACKET 1 2YH8 M...

Page 29: ...PROTECCION PARA LOS OJOS Siempre use gafas o anteojos de seguridad con protectores laterales LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de lesiones el usuario y todos los espect...

Page 30: ...roduzcan en sus ojos objetos extra os que podr an ocasionar un da o permanente Utilice SIEMPRE gafas de seguridad no lentes comunes que cumplan con la norma de seguridad Z87 1 de ANSI Los lentes comun...

Page 31: ...en la posici n de APAGADO y desconecte el enchufe de la fuente de energ a de inmediato para evitar que se da e el motor antes de quitar el material 12 PROPORCIONE UN SOPORTE ADECUADO para la parte po...

Page 32: ...y el ensamble antir rebote para cada operaci n para la cual puedan ser utiliza dos incluyendo todos los cortes de un lado a otro Si elige no utilizar ninguno de estos componentes para una aplicaci n...

Page 33: ...un t cnico califi cado las repare antes de utilizarlas Proteja las extensiones el ctricas contra los objetos afi lados y el calor excesivo y al jelas de las reas h medas o mojadas Utilice un circuito...

Page 34: ...cortar ranuras que sean apilables El ancho m ximo de la ranura es 1 27 cm No utilice una mortaja con un di metro superior a las 15 24 cm No intente utilizar un juego de hojas para cortar ranuras sin...

Page 35: ...de la hoja 2 y llave hexagonal Ensamblado del cartab n de ingletes Gu a de corte en direcci n a la veta Hoja de la sierra Ensamblado del volante de mano Bolsa de aditamentos para el pedestal Coj n de...

Page 36: ...DO con llave Pedestal Perilla de sujeci n de bisel de la hoja Gu a de corte en direcci n a la veta Protector de la hoja Ranura del cartabon de ingletes Volante de mano para elevar e inclinar la hoja O...

Page 37: ...ctos o en ngulo ASERRADO SIN TRASPASAR se refiere a cualquier corte que no sea de un lado a otro de la pieza de trabajo INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA Prote ge el motor si se sobrecarga durant...

Page 38: ...llave 13 mm NOTA Una vez que haya ajustado los pernos el pedestal no debe mecerse Frente Fig 1 A 9 4 6 3 8 7 5 2 1 Fig 1 MONTE LA SIERRA DE MESA ENSAMBLADA EN EL PEDESTAL Fig 2 PRECAUCION No utilice...

Page 39: ...rontal INSTALACION DE LA HOJA Fig 5 6 7 Para evitar heridas provocadas por un arranque no intencionado aseg rese de que el interruptor se encuentra en la posici n OFF y de que el cable no se encuentra...

Page 40: ...paradora en la posici n correcta INSTALE EL ENSAMBLE DE LA CUCHILLA SEPARADORA Fig 8 NOTA La inserto de la mesa debe ser removido y la hoja el evado a su posici n m s alta antes de proceder 1 Afloje l...

Page 41: ...uchilla separadora no debe estar m s baja de 0 04 pulg 0 2 pulg 1 mm 5 mm desde la punta del diente La cuchilla separadora es m s delgada que el ancho del corte en aproximadamente 1 64 pulg 0 4 mm en...

Page 42: ...ijado en su lugar tanto al frente como en la parte posterior RETIRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL ENSAMBLE DEL FIADOR DE REBOTE Fig 13 14 PRECAUCION Para evitar las lesiones por un encendido accidental...

Page 43: ...ovocar un retroceso de la sierra y heridas graves AJUSTE DEL INDICADOR DEL SEPARADORLIMITADOR Fig 19 1 El indicador del separador limitador 6 apunta hacia la escala de medici n La escala muestra la di...

Page 44: ...sierra del tomacorriente 2 Suba la hoja a su m xima elevaci n 3 Afloje la perilla de fijaci n del bisel de la hoja y mueva la hoja a la m xima posici n del bisel 45 y apriete la perilla de fijaci n de...

Page 45: ...minimiza el uso no autorizado o peligroso por parte de los ni os u otras personas 1 Para activar la sierra inserte la llave del interruptor de seguridad 1 en la ranura del interruptor 2 Mueva el inte...

Page 46: ...rdelo en el compartimiento de almacenaje en la base de la sierra 2 Asegure la gu a de corte en direcci n a la veta a la mesa 3 Eleve la hoja de manera que quede aproximadamente a 3 18 mm por encima d...

Page 47: ...a hacer una tabla de cantos biselados corte un extremo de la madera a 60 grados luego corte ranuras de 8 pulg 20 3 cm de largo con una separaci n de 1 4 pulg 0 64 cm en el extremo en ngulo como se ilu...

Page 48: ...bajo 3 Sostenga la pieza de trabajo firmemente contra el cartab n de ingletes con la trayectoria de la hoja en l nea con la ubicaci n deseada del corte Coloque la pieza de trabajo de modo que quede a...

Page 49: ...te contra la cara del cartab n de ingletes durante todo el corte Fig 38 2 1 3 USO DE FRENTES DE MADERA EN LA GUIA DE CORTE EN DIRECCION A LA VETA Fig 39 Cuando realice alg n tipo de corte especial pue...

Page 50: ...es necesario instalar el reborde exterior 2 antes de enroscar la tuerca del eje 3 para cortes de ranuras con un ancho m ximo de 1 2 pulg 1 27 cm Aseg rese de que la tuerca del eje 3 est ajustada y de...

Page 51: ...e aparece en el frente de este manual REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBON Fig 45 PRECAUCION Siempre desconecte el enchufe del suministro el ctrico antes de inspeccionar las escobillas Las escobillas...

Page 52: ...ta El material pellizc el disco cuando realizaba un corte en direcci n a la veta El material se adhiere a la cuchilla separadora La sierra hace cortes que no lo satisfacen El material fue despedido po...

Page 53: ...pulgada EI empujador DEBE ser m s angosto que el ancho del material que est cortando Taladre el agujero para colgarlo Muesca para evltar que la mano se deslice Corte aqu para empujar una madera de 1 2...

Page 54: ...2 0KUW TERMINAL 1 0KWU MONTAJE CABLE CONDUCTOR 1 0LSL INTERRUPTOR DE CIRCUITO 1 0LWC LLAVE DE INTERRUPTOR 1 0WPL CAMBIE LA LLAVE 1 10K5 TORNILLO DE CABEZA DE CAPUCHON HEXAGONAL M5 0 8 8 3 10LF TUERCA...

Page 55: ...KN BTS 10N Table saw with stand Sierra de mesa para madera con base10 254 mm VISTA DETALLADA 54...

Page 56: ...EXAGONALCONDIENTESESTRIADOS M8 1 25 T 7 5 20 2A10 CASQUILLO PERNO DE CUELLO CUADRADO M8 1 25 12 16 2YGH SOPORTE 6 4 2YGJ SOPORTE INFERIOR 6 2 2YGK SOPORTE INFERIOR 6 2 2YGL APOYO SUPERIOR 6 2 2YGM APO...

Page 57: ...ENSAMBLADO DEL PORTAESCOBILLAS 2 2DW9 ARANDELA ONDULADA 1 2RPP GUIA DEL FLUJO 1 LISTA DE PIEZAS Y VISTA DETALLADA DEL MOTOR 2RWS TORNILLO PARA AVELLANAR CR RE M5 0 8 10 2 2YF5 SOPORTE 1 2YH8 CUBIERTA...

Page 58: ...www knova com mx...

Reviews: