manualshive.com logo in svg

Knick Stratos Eco 2405 Oxy, Quick Start Manual

Share
Download
Knick Stratos Eco 2405 Oxy Quick Start Manual Download Page 24

24

Fehlermeldungen

Fehler Display

Problem
mögliche Ursache

Alarmkontakt

ro

te

 LED

out 1 (22 mA

)*

out 2 (22 mA

)*

ERR 01

Meßwert 
blinkt

Meßbereich SAT

• Sensor defekt
• falscher Sensor angeschlossen
•  Meßbereich überschritten bzw. unter-

schritten

x

x

x

ERR 02

Meßwert 
blinkt

Meßbereich Conc

• Sensor defekt
• falscher Sensor angeschlossen
•  Meßbereich überschritten bzw. unter-

schritten

x

x

x

ERR 98

„Conf“ 
blinkt

Systemfehler

Konfigurations- oder Kalibrierdaten 
defekt, konfigurieren Sie das Gerät 
komplett neu über Werkseinstellung. 
Danach Kalibrieren. Speicherfehler im 
Geräteprogramm

x

x

x

x

ERR 99

„FAIL“ 
blinkt

Abgleichdaten

EEPROM oder RAM defekt
Diese Fehlermeldung tritt nur bei kom-
plettem Defekt auf. Das Gerät muß im 
Werk repariert und neu abgeglichen 
werden.

x

x

x

x

Summary of Contents for Stratos Eco 2405 Oxy

Page 1: ...tratos Eco 2405 Oxy QuickStart Other languages www knick de Short Instructions 3 Kurzübersicht 15 QuickStart 27 Быстрый старт 39 Inicio rápido 51 Início rápido 63 Pikakäynnistys 75 Snabbstart 87 快速启动 99 ...

Page 2: ...int 2405 Oxy mg l Control room Power supply Temp Power supply Alarm Limit value mA mA pH mV 0 4 20 mA Temp 0 4 20 mA Limit 24 230 V AC DC DO sensor NTC 22 kOhm NTC 30 kOhm Contact Clean Alarm Electrode cleaning water ...

Page 3: ...utputs for transmission of measured value and temperature for example two contacts and a universal power supply 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Terminals Screw terminal suitable for single wires flexible leads up to 2 5 mm 2 AWG 14 Recommended torque for the terminal screws 0 5 0 6 Nm Caution Additional safety precautions have to be taken for operation in hazardous locations according to CSA CLI DIV2 G...

Page 4: ...ired 2 Terminals for sensor 3 Power supply connection 4 Terminals for temperature probe and outer shield 5 Specifications for terminal assignment 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring The connections to the device must be installed in accordance with the National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques ...

Page 5: ... e g ZU 0313 1 Do not connect cathode 2 Transparent coax core guard 3 Gray ref el 4 Jumper 4 5 anode 5 Red coax shield RTD E Green RTD D White shield C Yellow Green Please note The polarization voltage is factory set to 675 mV When using a sensor with a different polarization volt age you must change this setting before connecting the sensor Otherwise the sensor may be damaged ...

Page 6: ...lization approx 20 sec Process variable Temperature Sensoface indicator sensor status Mode indicator measuring Keypad Sensocheck Sensoface Sensor Monitoring Sensocheck continuously monitors the sensor and its wiring Sensocheck can be switched on off default off Sensoface provides information on the sensor condition The slope and response time during calibration are evalu ated The three Sensoface i...

Page 7: ...nf enter Error Info Display of last error message Start GainCheck device self test Passcodes Key passcode Menu item cal 0000 CAL info display of zero slope cal 1001 Zero calibration cal 1100 Calibration water air cal 1105 Product calibration zero cal 1015 Temp probe adjustment Configuration Key passcode Menu item conf 0000 Error info display of last error erase conf 1200 Configuration conf 2222 Se...

Page 8: ...the corresponding key for calibration cal for configuration conf Passcode Entry 2 Select numeral using edit number using 3 Confirm entry with enter Make sure that the device is in Measuring mode Indication of selected mode here calibration 1 2 3 ...

Page 9: ...g the parameters Pressing enter opens a menu item The values are edited using the arrow keys Pressing enter confirms stores the settings Return to measurement Press conf Select menu group Menu group Code Display Select menu item Output 1 o1 Menu item 1 Menu item 2 Menu item Output 2 o2 Temperature compensation tc Calibration mode CA Alarm settings AL Relay rL Previous menu group enter enter enter ...

Page 10: ...mode Enter relative humidity Select using enter number using Confirm entry with enter Default for relative humidity in aqueous media rH 100 in air approx 50 Enter calibration pressure Select using enter number using Confirm entry with enter Default for calibration pressure is the process pressure configured Automatic drift check Display of sensor current related to 25 C and 1013 mbars nor mal pres...

Page 11: ...lay alternately with Hold enter blinks End with enter After end of calibra tion the outputs remain in Hold mode for approx 20 sec Information on Saturation Calibration SAT in Water The calibration medium should be water which is in equilibrium with the ambient air percent saturation 100 Oxygen exchange between water and air is very slow however If the calibration medium is not in equilibrium with ...

Page 12: ... Sensor defective Wrong sensor connected Measurement range exceeded x x x ERR 98 Conf blinks System error Configuration or calibration data defec tive completely reconfigure the device using the factory settings Then calibrate Memory error in device program x x x x ERR 99 FAIL blinks Factory settings EEPROM or RAM defective This error message only occurs in the case of a total defect The device mu...

Page 13: ... 5 mA x x x ERR 13 Current output 1 Current span too small too large x x x ERR 21 Current output 2 Current below 0 3 8 mA x x x ERR 22 Current output 2 Current above 20 5 mA x x x ERR 23 Current output 2 Current span too small too large x x x ERR 33 Sensocheck Glass electrode x x x Zero error Sensoface active Slope error Sensoface active Response time exceeded Sensoface active Calibration interval...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... Meßwert und Temperatur zwei Kontakte und eine universelle Netzversorgung 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Anschlußklemmen Schraubklemmen geeignet für Einzeldrähte Litzen bis 2 5 mm 2 Empfohlenes Anzugsmoment der Klemmenschrauben 0 5 0 6 Nm Achtung Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 gelten zusätzliche Sicherheits hinweise siehe gesonderte Doku...

Page 16: ...tsprechend kürzen 2 Anschlußklemmen für Sensor 3 Anschluß Hilfsenergie 4 Anschlußklemmen für Temperaturfühler und Außenschirm 5 Angaben zur Klemmenbelegung 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring Die Anschlüsse des Gerätes müssen nach den Vorgaben des National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques errichtet werden ...

Page 17: ...B ZU 0313 1 nicht beschalten cathode 2 transparent Seele Koax guard 3 grau ref el 4 Brücke 4 5 anode 5 rot Schirm Koax RTD E grün RTD D weiß shield C gelb grün Hinweis Die Werkseinstellung für die Polarisationsspannung beträgt 675 mV Bei Sensoren mit anderer Polarisationsspannung ist vor dem Anschluß die korrekte Einstellung vorzunehmen sonst kann der Sensor Schaden nehmen ...

Page 18: ...rung ca 20 s Meßgröße Temperatur Sensoface Anzeige Sensorzustand Betriebsart Anzeige Messen Tastatur Sensorüberwachung Sensocheck Sensoface Sensocheck überwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen Sensocheck ist parametrierbar Werkseinstellung Aus Sensoface gibt Hinweise über den Zustand des Sensors Es werden Steilheit und Einstellzeit bei der Kalibrierung aus gewertet Die drei Sensoface...

Page 19: ... conf enter Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung Geräteselbsttest GainCheck starten Passcodes Taste Passcode Menüpunkt cal 0000 CAL Info Anzeige Nullpunkt Steilheit cal 1001 Nullpunktkalibrierung cal 1100 Kalibrierung Wasser Luft cal 1105 Produktkalibrierung Nullpunkt cal 1015 Abgleich Temperaturfühler Konfigurierung Taste Passcode Menüpunkt conf 0000 Error Info Anzeige letzter Fehler Lösc...

Page 20: ...drücken für Kalibrierung cal für Konfigurierung conf Eingabe Passcode 2 Ziffernposition auswählen mit Taste Zahlenwert ändern mit Taste 3 Eingabe bestätigen mit Taste enter Voraussetzung Gerät befindet sich in der Betriebsart Messen Anzeige der gewählten Betriebsart hier Kalibrierung 1 2 3 ...

Page 21: ...stellung der Parameter Öffnen der Menüpunkte mit enter Das Ändern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen bestätigt über nommen Zurück zur Messung conf drücken Wahl Menügruppe Menügruppe Code Display Wahl Menüpunkt Ausgang 1 o1 Menüpunkt 1 Menüpunkt 2 Menüpunkt Ausgang 2 o2 Temperatur kompensation tc Kalibriermodus CA Alarmeinstellungen AL Relais rL vorige Menügrup...

Page 22: ...stand Eingabe relative Feuchte Auswahl mit Pfeiltaste Zahlenwert mit Taste Mit enter Eingabe bestätigen Vorgabewert für rela tive Feuchte in wäßri gen Medien rH 100 an Luft ca 50 Eingabe Kalibrierdruck Auswahl mit Pfeiltaste Zahlenwert mit Taste Mit enter Eingabe bestätigen Vorgabewert für Kalibrierdruck ist der konfigurierte Prozeßdruck Automatische Driftkontrolle Anzeige des Sensorstroms bezogen...

Page 23: ...nter blinkt Beenden mit enter Ausgänge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 s im Hold Zustand Hinweis zur Kalibrierung Sättigungsindex SAT in Wasser Als Kalibriermedium sollte Wasser verwendet werden das sich im Gleichgewichtszustand mit der Umgebungsluft befindet Sätti gungsindex 100 Der Sauerstoffaustausch zwischen Wasser und Luft läuft aber nur sehr langsam ab Ist das Kalibriermediu...

Page 24: ...nc Sensor defekt falscher Sensor angeschlossen Meßbereich überschritten bzw unter schritten x x x ERR 98 Conf blinkt Systemfehler Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurieren Sie das Gerät komplett neu über Werkseinstellung Danach Kalibrieren Speicherfehler im Geräteprogramm x x x x ERR 99 FAIL blinkt Abgleichdaten EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei kom plettem Def...

Page 25: ... größer 20 5 mA x x x ERR 13 Stromausgang 1 Stromspanne zu klein zu groß x x x ERR 21 Stromausgang 2 Strom kleiner 0 3 8 mA x x x ERR 22 Stromausgang 2 Strom größer 20 5 mA x x x ERR 23 Stromausgang 2 Stromspanne zu klein zu groß x x x ERR 33 Sensocheck Glaselektrode x x x Nullpunktfehler Sensoface aktiv Steilheitsfehler Sensoface aktiv Einstellzeit überschritten Sensoface aktiv Kalibriertimer abg...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ... de la valeur mesurée et de la température par ex de deux contacts et d une alimentation réseau universelle 24 230 V CA CC CA 45 65 Hz Bornes Bornes à vis pour fils monobrins et multibrins jusqu à 2 5 mm 2 Couple de serrage recommandé pour les vis des bornes 0 5 0 6 Nm Attention Pour l utilisation en atmosphères explosibles suivant CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 il faut observer des consig...

Page 28: ...ucteurs en conséquence 2 Bornes pour capteur 3 Raccordement d alimentation 4 Bornes pour sonde de température et écran extérieur 5 Correspondance des bornes 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring Les raccordements de l appareil doivent être réalisés conformément aux indications du National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques ...

Page 29: ...ex ZU 0313 1 Ne pas connecter cathode 2 transparent âme coax guard 3 gris ref el 4 shunt 4 5 anode 5 rouge blindage coax RTD E vert RTD D blanc shield C jaune vert Remarque Le réglage d origine de la tension de polarisation est de 675 mV Pour les capteurs ayant une autre tension de polarisation effectuer le réglage qui convient avant raccordement afin de ne pas endommager le capteur ...

Page 30: ...ure Symbole Sensoface état du capteur Affichage du mode mesure Clavier Surveillance du capteur Sensocheck Sensoface Sensocheck surveille en permanence le capteur et les câbles Sensocheck est programmable réglage d origine arrêt Sensoface fournit des informations sur l état du capteur La pente et le temps de réponse sont analysés au cours du calibrage Les trois symboles Sensoface fournissent des in...

Page 31: ...conf enter Error Info affichage du dernier message d erreur Lancer l autotest de l appareil GainCheck Passcodes Touche code d accès Point de menu cal 0000 CAL Info affichage du zéro pente cal 1001 Calibrage du zéro cal 1100 Calibrage eau air cal 1105 Calibrage du produit zéro cal 1015 Compensation de la sonde de température Configuration Touche code d accès Point de menu conf 0000 Error Info affic...

Page 32: ...r calibrage cal pour configuration conf Saisie du code d accès 2 Sélectionner la position du chiffre à l aide de la touche Modifier la valeur numérique à l aide de la touche 3 Valider avec enter Condition préalable L appareil doit être en mode Mesure Affichage du mode sélectionné ici Calibrage 1 2 3 ...

Page 33: ... menus précédent enter enter enter enter Les étapes de configuration sont réunies en groupes de menus Les touches fléchées permettent d aller au groupe de menus suivant ou de revenir au groupe précédent Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le réglage des paramètres Presser enter pour ouvrir les points de menu Utiliser les touches fléchées pour modifier les valeurs et enter pour ...

Page 34: ...Sélection avec la touche fléchée valeur numérique avec la touche Valider l entrée avec enter Valeur spécifiée pour l humidité rela tive dans les milieux aqueux rH 100 dans l air env 50 Entrée de la pression de calibrage Sélection avec la touche fléchée valeur numérique avec la touche Valider l entrée avec enter La valeur spécifiée pour la pression de calibrage est la pres sion configurée du proces...

Page 35: ...l afficheur principal enter clignote Terminer avec enter Une fois le calibrage terminé les sorties restent encore dans l état Hold pendant env 20 s Remarque sur le calibrage indice de saturation SAT dans l eau Le milieu de calibrage utilisé doit être de l eau en équilibre par rap port à l air ambiant indice de saturation de 100 L échange d oxy gène entre l eau et l air ne se fait cependant que trè...

Page 36: ...s capteur raccordé Dépassement de la limite supérieure ou inférieure de la plage de mesure x x x ERR 98 Conf clignote Erreur système Données de configuration ou de cali brage incorrectes recommencez entière ment la configuration et le calibrage de l appareil selon le réglage d origine Puis effectuez un calibrage Erreur de mémoi re dans le programme de l appareil x x x x ERR 99 FAIL clignote Donnée...

Page 37: ...20 5 mA x x x ERR 13 Sortie courant 1 Fourchette de courant trop petite trop grande x x x ERR 21 Sortie courant 2 Courant inférieur à 0 3 8 mA x x x ERR 22 Sortie courant 2 Courant supérieur à 20 5 mA x x x ERR 23 Sortie courant 2 Fourchette de courant trop petite trop grande x x x ERR 33 Sensocheck Electrode de verre x x x Erreur de zéro Sensoface actif Erreur de pente Sensoface actif Temps de ré...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...ходами например для передачи измеренного значения и температуры двумя контактами и универсальным сетевым питанием 24 230 В пост перем тока перем ток 45 65 Гц Соединительные клеммы Винтовые клеммы подходят для отдельных проводов жил до 2 5 мм 2 Рекомендованный момент затяжки для винтов клемм 0 5 0 6 Нм Внимание При применении во взрывоопасных зонах согласно CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 де...

Page 40: ... Соединительные клеммы для датчика 3 Подключение для вспомогательного источника энергии 4 Соединительные клеммы для температурного зонда и внешнего экрана 5 Сведения о распределении клемм 1 2 4 3 5 Раздел 2 Проводка Подключение прибора должно производиться в соот ветствии с положениями Национального электрического кодекса ANSI NFPA 70 Раздел 2 Методы реализации невоспламеняемой электропроводки для...

Page 41: ... напр ZU 0313 1 не коммутировать cathode 2 прозрачный жила коакс guard 3 серый ref el 4 перемычка 4 5 anode 5 красный экран коакс RTD E зеленый RTD D белый shield C желтый зеленый Указание Заводская настройка поляризационного напряжения составляет 675 мВ Для датчиков с другим поляризаци онным напряжением перед подключением произвести правильную настройку иначе может произойти повреж дение датчика ...

Page 42: ...nsoface дают диагностические указания на износ и необходимое обслуживание датчика Быстрый старт Режим измерения После включения рабочего напряжения прибор автоматически перехо дит в режим Измерение Прибор переключается в режим Измерение из режима Калибровка клавишей cal из режима Конфигурация кла вишей conf время ожидания для стабилизации измеренного значения ок 20 сек Измеряемый параметр Температ...

Page 43: ...ror Info отображение последнего сообщения об ошибке Запустить самотестирование прибора GainCheck Коды пароли Клавиша Коды пароли Пункт меню cal 0000 CAL Info отображение нулевой отметки крутизны cal 1001 Калибровка нулевой отметки cal 1100 Калибровка вода воздух cal 1105 Калибровка изделия нулевая отметка cal 1015 Коррекция температурного зонда Конфигурация Клавиша Коды пароли Пункт меню conf 0000...

Page 44: ...необходимому режиму для калибровки cal для конфигурации conf Ввод кода пароля 2 Выбрать разряд числа клавишей Изменить числовое значение клавишей 3 Подтвердить ввод клавишей enter Условие прибор находится в режиме Измерение Отображение выбранного режима здесь калибровка ...

Page 45: ...ы меню открываются клавишей enter Изменение параметров про изводится клавишами со стрелками а клавишей enter настройки под тверждаются принимаются Назад к измерению нажать conf Выбор груп пы меню Группа меню Код Дисплей Выбор пункта меню Выход 1 o1 Пункт меню 1 Пункт меню 2 Пункт меню Выход 2 o2 Компенсация температуры tc Режим калибровки CA Аварийные настройки AL Реле rL Предыдущая группа меню en...

Page 46: ... Выбор клавишей со стрелкой числовое значение клавишей Подтвердить ввод клавишей enter Заданное значение относительной влажно сти в водных средах rH 100 воздух ок 50 Ввод калибровочного давления Выбор клавишей со стрелкой числовое значение клавишей Подтвердить ввод клавишей enter Заданное значение калибровочного дав ления это заданное в конфигурации техноло гическое давление Автоматический контрол...

Page 47: ...тся индекс насыщения и Hold enter мигает Запуск клавишей enter По завершении кали бровки выходы еще ок 20 секунд находятся в состоянии Hold Указания по калибровке индекса насыщения SAT в воде В качестве калибровочной среды необходимо использовать воду которая находится в состоянии равновесия с окружающим воздухом индекс насыщения 100 Кислородный обмен между водой и возду хом происходит очень медле...

Page 48: ...датчик поврежден подключен неправильный датчик Значение вышло за пределы диапазона измерения x x x ERR 98 Conf мигает Системная ошибка Повреждены конфигурационные или кали бровочные данные произвести полную конфигурацию прибора заново с помощью заводских настроек После этого провести калибровку Ошибка сохранения в про грамме прибора x x x x ERR 99 FAIL мигает Коррекционные данные Поврежден EEPROM ...

Page 49: ...од 1 Ток больше 20 5 мА x x x ERR 13 Токовый выход 1 Слишком большая маленькая разница тока x x x ERR 21 Токовый выход 2 Ток меньше 0 3 8 мА x x x ERR 22 Токовый выход 2 Ток больше 20 5 мА x x x ERR 23 Токовый выход 2 Слишком большая маленькая разница тока x x x ERR 33 Sensocheck Стеклянный электрод x x x Ошибка нулевой отметки Sensoface активно Ошибка крутизны Sensoface активно Время регулировки ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...emperatura dos contactos y una conexión de alimentación universal 24 230 V CA CC CA 45 65 Hz Bornes de conexión apropiados para hilos únicos cordones hasta 2 5 mm 2 Par de apriete recomendado de los tornillos de los bornes 0 5 0 6 Nm Atención Para su utilización en atmósferas con riesgo de explosión según la Asociación de Normalización Canadiense CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 se considera...

Page 52: ... caso necesario 2 Bornes de conexión para el sensor 3 Conexión energía auxiliar 4 Bornes de conexión para la sonda de temperatura y la pantalla exterior 5 Información sobre la disposición de los bornes 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring Las conexiones del equipo se deben realizar según las normas del National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniq...

Page 53: ...1 No conectar cathode 2 transparente alma coax guard 3 gris ref el 4 puente 4 5 anode 5 rojo pantalla coax RTD E verde RTD D blanco shield C amarillo verde Nota La configuración de fábrica para la tensión de pola rización es de 675 mV Para aquellos sensores con diferente tensión de polarización se debe realizar la correcta configuración antes de la conexión en caso contrario se puede dañar el sens...

Page 54: ...ción de diagnóstico sobre el desgaste y la necesidad de mantenimiento del sensor Modo de funcionamiento Medición Tras conectar la tensión de alimentación el equipo pasa automática mente al modo de funcionamiento Medición Pulsando cal desde el modo de funcionamiento Calibración y pulsando conf desde el modo de funcionamiento Configuración se hace pasar al equipo al modo de funcionamiento Medición t...

Page 55: ... indicación del último mensaje de error Iniciar la autoverificación GainCheck del equipo Passcodes Tecla Passcode Opción de menú cal 0000 CAL Info Indicación punto cero pendiente cal 1001 Calibración del punto cero cal 1100 Calibración Agua aire cal 1105 Calibración del producto Punto cero cal 1015 Compensación de la sonda de temperatura Configuración Tecla Passcode Opción de menú conf 0000 Error ...

Page 56: ...ración cal para la configuración conf Introducción del Passcode 2 Seleccionar la posición de la cifra con la tecla modificar el valor numérico con la tecla 3 Confirmar el dato introducido con la tecla enter Requisito El equipo se encuentra en el modo de funcionamiento Medición Indicación del modo de funcionamiento seleccionado aquí calibración ...

Page 57: ...de menús anterior enter enter enter enter Los pasos de configuración están agrupados en grupos de menús Con la ayuda de las teclas de las flechas se puede avanzar y retroceder hasta el anterior o siguiente grupo de menús Cada grupo de menús posee opciones de menú para la configuración de los parámetros Apertura de las opciones de menú con enter Para modificar los valores se usan las teclas de flec...

Page 58: ...nar con la flecha el valor numérico con la tecla Confirmar la entrada con enter Valor prefijado para la humedad relativa en medios acuosos rH 100 al aire aprox 50 Introducir presión de calibración Seleccionar con la flecha el valor numérico con la tecla Confirmar la entrada con enter El valor prefijado para la presión de calibra ción es la presión del proceso configurada Control automático de deri...

Page 59: ...alizar con enter Tras finalizar la cali bración las salidas aún permanecen en el estado Hold durante aprox 20 s Nota sobre la calibración del índice de saturación SAT en agua Como medio de calibración se debe utilizar agua la cual estará en estado de equilibrio con el aire del ambiente índice de saturación 100 El intercambio de oxígeno entre el agua y el aire solo se pro duce muy lentamente Si el ...

Page 60: ...l sensor Se ha conectado un sensor incorrecto Rango de medición excedido o no alcanzado x x x ERR 98 Conf parpadea Error del sistema Datos de la configuración o de la cali bración erróneos Vuelva a configurar de nuevo todo el equipo cargando la con figuración de fábrica Después calibrar Error de memoria en el programa del aparato x x x x ERR 99 FAIL parpadea Datos de compensación EEPROM o RAM defe...

Page 61: ... Salida de corriente 1 Margen de corriente demasiado pequeño grande x x x ERR 21 Salida de corriente 2 Corriente menor a 0 3 8 mA x x x ERR 22 Salida de corriente 2 Corriente mayor a 20 5 mA x x x ERR 23 Salida de corriente 2 Margen de corriente demasiado pequeño grande x x x ERR 33 Sensocheck Electrodo de vidrio x x x Error de punto cero Sensoface activo Error de pendiente Sensoface activo Tiempo...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...e por ex para a transmissão do valor de medição e da temperatura dois contactos e uma fonte de alimentação universal 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Bornes de ligação Bornes roscados adequados para linhas monofilares arames flexíveis até 2 5 mm 2 Binário de aperto recomendado 0 5 0 6 Nm Atenção Para a utilização em áreas potencialmente explosivas de acordo com CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 apl...

Page 64: ...2 Bornes de ligação para o sensor 3 Ligação da energia auxiliar 4 Bornes de ligação para o sensor de temperatura e a blindagem exterior 5 Indicações sobre a disposição dos bornes 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring As ligações do aparelho devem ser estabelecidas de acordo com as especificações do National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques ...

Page 65: ...bo VP por ex ZU 0313 1 não ligar cathode 2 transparente alma coaxial guard 3 cinzento ref el 4 ponte 4 5 anode 5 vermelho blindagem coaxial RTD E verde RTD D branco shield C amarelo verde Nota A configuração de origem da tensão de polarização é de 675 mV Nos sensores com outra tensão de pola rização deve ser efectuada a configuração correcta senão o sensor pode ficar danificado ...

Page 66: ...ões de diagnóstico quanto ao desgaste e à necessidade de manutenção do sensor Modo de funcionamento de medição Depois de se ligar a tensão de funcionamento o aparelho entra au tomaticamente no modo de funcionamento Medição A partir do modo de funcionamento Calibragem o aparelho com cal é comu tado do modo de funcionamento Configuração com conf para o modo de funcionamento Medição tempo de espera p...

Page 67: ... indicação da última mensagem de erro Iniciar o auto teste do aparelho GainCheck Passcodes Tecla Passcode Item de menu cal 0000 Informação de CAL indicação do ponto zero declive cal 1001 Calibragem do ponto zero cal 1100 Calibragem água ar cal 1105 Calibragem do produto ponto zero cal 1015 Ajuste do sensor de temperatura Configuração Tecla Passcode Item de menu conf 0000 Informação de erro indicaç...

Page 68: ...valores 1 Premir a tecla correspondente ao modo de funcionamento pretendido para calibragem cal para configuração conf Introdução do Passcode 2 Seleccionar a posição do algarismo com a tecla alterar o valor numérico com a tecla 3 Confirmar a introdução com enter Requisito o aparelho encontra se no modo de funcionamento Medição ...

Page 69: ...upo de menu anterior enter enter enter enter Os passos de configuração encontram se reunidos em grupos de menu Com a ajuda das teclas de seta é possível regressar ou avançar para o grupo de menu seguinte Cada grupo de menu é composto por itens de menu para a configura ção dos parâmetros Abertura dos itens de menu com enter A alteração dos valores é efectuada com as teclas de seta com enter confirm...

Page 70: ...ção com tecla de seta valor numérico com a tecla Confirmar a introdução com enter Valor padrão para a humidade relativa em fluidos aquosos rH 100 aprox 50 de ar Introdução da pressão de calibra gem Selecção com tecla de seta valor numérico com a tecla Confirmar a introdução com enter O valor padrão para a pressão de calibragem corresponde à pressão de processo configu rada Verificação automática d...

Page 71: ... As saídas permane cem depois de ter minada a calibragem ainda cerca de 20 seg em estado de Hold Indicação relativa à calibragem com base no índice de saturação SAT na água Como fluido de calibragem deve ser utilizada água que se encontrar no mesmo estado de equilíbrio do ar ambiente índice de satura ção 100 A troca de oxigénio entre a água e o ar processa se no entanto de forma muito lenta Se o f...

Page 72: ...Conc sensor avariado sensor errado ligado amplitude de medição ultrapassada ou não atingida x x x ERR 98 Conf pisca Erro de sistema Dados de configuração ou de calibragem errados configure e calibre o aparelho completamente com a configuração de origem Depois efectue a calibragem Erro de memorização no programa do aparelho x x x x ERR 99 FAIL pisca Dados de ajuste EEPROM ou RAM avariado Esta mensa...

Page 73: ...x x x ERR 13 Saída de corrente 1 Amplitude de corrente demasiado pequena grande x x x ERR 21 Saída de corrente 2 Corrente inferior a 0 3 8 mA x x x ERR 22 Saída de corrente 2 Corrente superior a 20 5 mA x x x ERR 23 Saída de corrente 2 Amplitude de corrente demasiado pequena grande x x x ERR 33 Sensocheck Eléctrodo de vidro x x x Erro de ponto zero Sensoface activa Erro de declive Sensoface activa...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...tiedonsiirtoa varten kaksi kosketinta ja yleisvirtalähde 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Liittimet ruuviliittimet soveltuvat yksittäis ja säikeislangoille enint 2 5 mm 2 Ruuviliittimille suositeltu kiristysmomentti 0 5 0 6 Nm Huomio Käytettäessä CSA n mukaan räjähdysvaarallisissa tiloissa CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 on voimassa ylimääräiset turvallisuusohjeet katso erillinen asiakirja VAROITUS T...

Page 76: ... lyhennettävä tarvittaessa 2 Anturiliitännät 3 Apuvirtaliitäntä 4 Liitännät lämpötila anturille ja ulkoiselle suojaukselle 5 Tietoja liittimien asettelusta 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring Laitteen kytkennät on suoritettava standardin Natio nal Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques mukaisesti ...

Page 77: ... kaapeli esim ZU 0313 1 ei saa kytkeä katodi 2 läpinäkyvä koaksiaaliydin suoja 3 harmaa ref el 4 silta 4 5 anodi 5 punainen koaksiaalisuojaus RTD E vihreä RTD D valkoinen shield C vihreä keltainen Huomaa Tehdasasennus polarisaatiojännitteen osalta on 675 mV Jos liitetään antureita joilla on jokin muu polarisaatiojännite on säädöt korjattava ennen liittämistä muutoin anturi voi vaurioitua ...

Page 78: ...akiintumisen odotusaika n 20 s Mittausyksikkö Lämpötila Sensoface ilmaisin anturin tila Käyttötapa ilmaisin Mittaus Näppäimistö Anturivalvonta Sensocheck Sensoface Sensocheck valvoo jatkuvasti anturia ja sen johtoja Sensocheck on määritettävä tehdasasetus Pois päältä Sensoface antaa tietoja anturin tilasta Kulmakerroin ja säätöaika arvioidaan kalibroinnin yhteydes sä Kolme Sensoface piktogrammia a...

Page 79: ...onf enter Error Info viimeisimmän virheilmoituksen näyttö Laitteen automaattinen testaus GainCheckin käynnistys Tunnukset Näppäin tunnus Valikkokohta cal 0000 Cal Info nollapisteen ja kulmakertoimen näyttö cal 1001 Nollapistekalibrointi cal 1100 Kalibrointi vesi ilma cal 1105 Tuotekalibrointi nollapiste cal 1015 Lämpötila anturin tasoitus Konfigurointi Näppäin tunnus Valikkokohta conf 0000 Error I...

Page 80: ...staavaa näppäintä kalibrointia varten cal konfigurointia varten conf Tunnuksen syöttäminen 2 Valitse numeropaikka näppäimellä muuta lukuarvoa näppäimellä 3 Vahvista syöttö painamalla enter Edellytys laite on käyttötavassa Mittaus Valitun käyttötavan näyttö tässä kalibrointi 1 2 3 ...

Page 81: ...i Valikkokohta aukeaa painamalla enter Arvojen muuttaminen tapah tuu nuolinäppäimillä muutetut arvot vahvistetaan painamalla enter Siirtyminen takaisin mittaukseen paina conf Valikkoryh män valinta Valikkoryhmä Koodi Näyttö Valikkokohdan valinta Lähtö 1 o1 Valikkokohta 1 Valikkokohta 2 Valikkokohta Lähtö 2 o2 Lämpötilan kompensointi tc Kalibrointitila CA Hälytysasetukset AL Rele rL edelliset valik...

Page 82: ...en syöttö Valinta nuolinäppäimellä lukuarvo näppäimellä Vahvista tiedot painamalla enter Oletusarvo vesipitois ten aineiden suhteelli selle kosteudelle rH 100 ilmassa n 50 Kalibrointipaineen syöttö Valinta nuolinäppäimellä lukuarvo näppäimellä Vahvista tiedot painamalla enter Kalibrointipaineen ole tusarvo on asetusten mukainen prosessi paine Automaattinen ryömintävalvonta Anturivirran suhteutettu...

Page 83: ...ja Hold vuo rottelevat päänäytössä enter vilkkuu Keskeytä painamalla enter Lähdöt pysyvät kalib roinnin päättymisen jälkeen vielä n 20 s ajan Hold tilassa Huomautus kylläisyysindeksin SAT kalibrointiin vedessä Kalibrointiaineena tulisi käyttää vettä joka on tasapainotilassa ympäristön ilman kanssa kylläisyysindeksi 100 Mutta hapen kulkeutuminen veden ja ilman välissä on hyvin hidasta Jos kalibroin...

Page 84: ...Anturi viallinen kytketty väärä anturi mittausalue ylitetty tai alitettu x x x ERR 98 Conf vilkkuu Järjestelmävirhe Konfigurointi tai kalibrointitiedot ovat viallisia konfiguroi ja kalibroi laite koko naan uudestaan tehdasasetusten avulla Kalibroi sen jälkeen Tallennusvirhe lait teen ohjelmistossa x x x x ERR 99 FAIL vilkkuu Tasoitustiedot EEPROM tai RAM viallinen Tämä virheilmoitus ilmestyy vain ...

Page 85: ...tö 1 Virta suurempi kuin 20 5 mA x x x ERR 13 Virtalähtö 1 Virtaväli liian pieni liian iso x x x ERR 21 Virtalähtö 2 Virta pienempi kuin 0 3 8 mA x x x ERR 22 Virtalähtö 2 Virta suurempi kuin 20 5 mA x x x ERR 23 Virtalähtö 2 Virtaväli liian pieni liian iso x x x ERR 33 Sensocheck Lasielektrodi x x x Nollapistevirhe Sensoface käytössä Kulmakerroinvirhe Sensoface käytössä Säätöaika ylitetty Sensofa...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...två kontakter och en universell nätspänning på 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz Anslutningskontakter Skruvkontakter avsedda för enledare flexibla ledare upp till 2 5 mm 2 Rekommenderat vridmoment för kontaktskruvarna 0 5 0 6 Nm Observera För användning där explosionsfara förekommer enligt CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 gäller särskilda säkerhetsföreskrifter se särskild dokumentation VARNING Denn...

Page 88: ...är nödvändigt 2 Anslutningskontakter för sensor 3 Anslutning av driftspänning 4 Anslutningskontakter för temperaturgivare och extern skärm 5 Uppgifter om kontaktbeläggning 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring Apparaten måste anslutas i enlighet med föreskrif terna i National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring techniques ...

Page 89: ...el t ex ZU 0313 1 anslut inte cathode 2 transparent kabelkärna koax guard 3 grå ref el 4 bygel 4 5 anode 5 röd skärm koax RTD E grön RTD D vit shield C gul grön Anmärkning Standardinställningen för polariseringsspänningen är 675 mV Vid sensorer med annan polariseringsspän ning ska den korrekta spänningen ställas in innan anslutning Om detta inte görs kan sensorn skadas ...

Page 90: ... sek Mätstorhet Temperatur Sensoface visning sensorstatus Visning av driftsätt Mätning Knappsats Sensorövervakning Sensocheck Sensoface Sensocheck övervakar kontinuerligt sensorn och dess anslutnings ledningar Sensocheck kan parametreras fabriksinställning av Sensoface ger information om sensorns tillstånd Branthet och inställningstid utvärderas vid kalibreringen De tre Sensoface piktogrammen ger ...

Page 91: ...elinformation det senaste felmeddelandet visas Starta apparatens självtest GainCheck Snabbkoder Knapp snabbkod Menypunkt cal 0000 Kalibreringsinformation nollpunkt och branthet visas cal 1001 Nollpunktskalibrering cal 1100 Kalibrering vatten luft cal 1105 Produktkalibrering nollpunkt cal 1015 Justera temperaturgivare Konfiguration Knapp snabbkod Menypunkt conf 0000 Felinformation visa senaste fel ...

Page 92: ... knapparna för kalibrering cal för konfiguration conf Mata in snabbkod 2 Välj sifferposition med knappen ändra värdet med knappen 3 Bekräfta inmatningen med enter Förutsättning Apparaten befinner sig i driftsättet Mätning Valt driftsätt visas här Kalibrering 1 2 3 ...

Page 93: ...trarna kan ställas in Öppna menypunkterna med enter Ändringen av värdena sker med pilknapparna och med enter bekräftas övertas inställningarna Tillbaka till Mätning Tryck på conf Val meny grupp Menygrupp Kod Display Val menypunkt Utgång 1 o1 Menypunkt 1 Menypunkt 2 Menypunkt Utgång 2 o2 Temperatur kompensation tc Kalibreringsläge CA Alarminställningar AL Relä rL föregående menygrupp enter enter en...

Page 94: ...ta in relativ fuktighet Välj sifferposition med pilknappen ändra värdet med knappen Bekräfta med enter Standardvärde för relativ fuktighet i vat tenhaltiga medier rH 100 mot luft ca 50 Mata in kalibreringstryck Välj sifferposition med pilknappen ändra värdet med knappen Bekräfta med enter Standardvärdet för kalibreringstrycket är det konfigurerade pro cesstrycket Automatisk driftkontroll Sensorstr...

Page 95: ...dexet visas växelvis med Hold i huvudfältet och enter blinkar Avsluta med enter Utgångarna förblir i HOLD status ca 20 sek efter att kalibreringen har avslutats Tips för kalibrering mättnadsindex SAT i vatten Kalibreringsmediet bör utgöras av vatten i jämvikt med den omgi vande luften mättnadsindex 100 Syreutbytet mellan vatten och luft sker dock mycket långsamt Om kalibreringsmediet inte är i jäm...

Page 96: ...sensor defekt fel sensor ansluten mätområdet över eller underskridet x x x ERR 98 Conf blinkar Systemfel Konfigurerings eller kalibreringsdata defekta konfigurera apparaten på nytt med hjälp av standardinställning Kalibrera därefter Minnesfel i apparatens program x x x x ERR 99 FAIL blinkar Justeringsdata EEPROM eller RAM defekt Detta felmeddelande uppträder bara vid en komplett defekt Apparaten m...

Page 97: ...0 5 mA x x x ERR 13 Strömutgång 1 Strömspann för litet för stort x x x ERR 21 Strömutgång 2 Ström lägre än 0 3 8 mA x x x ERR 22 Strömutgång 2 Ström högre än 20 5 mA x x x ERR 23 Strömutgång 2 Strömspann för litet för stort x x x ERR 33 Sensocheck Glaselektrod x x x Nollpunktsfel Sensoface aktivt Branthetsfel Sensoface aktivt Inställningstid överskriden Sensoface aktivt Kalibreringstiden har gått ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...感器 例如 Knick SE 703 SE 706 该设备有两个电流输出端 用于例如测量值与温度 的传输 两个触点和一个通用电源 24 230 V AC DC AC 45 65 Hz 接线端子 螺丝接线柱 适用于最大 2 5 mm2 的单导线 绞合线 螺丝接线 柱的建议起动力矩 0 5 0 6 Nm 注意 在符合 CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 标准的易爆区域内使用设备时 请注意附加的安全提示 参见特殊资料 警告 该简短说明用于发射机 STRATOS ECO 2405 OXY 的调试 它适于具有经验的用户阅读 并不能替代阅读和遵循操作说 明 参见随附的 CD ROM 或访问链接 WWW KNICK DE 中的指 示 安全提示作为特殊资料随同供货 ...

Page 100: ...提示 电缆屏蔽必须在屏蔽罩下结束 必要时相应地缩短导线 2 传感器接线端子 3 辅助电源接线 4 温度传感器和外部屏蔽的接线端子 5 接线端子的布线说明 1 2 4 3 5 Division 2 Wiring 必须根据 National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendive wiring technique 的规定完成设备 的接线 ...

Page 101: ...405 Oxy 透明 红色 绿色 白色 黄色 绿色 蓝色 灰色 传感器 SE 703 SE 706 接线 端子 VP 电缆 例如 ZU 0313 1 勿接线 cathode 2 透明 芯线 Koax guard 3 灰色 ref el 4 桥接 4 5 anode 5 红色 屏蔽 Koax RTD E 绿色 RTD D 白色 shield C 黄色 绿色 提示 极化电压的出厂设置为 675 mV 若传感器的极化 电压为其它数值时 接线前要进行正确设置 否则 传感器可能损坏 ...

Page 102: ... 校准 运行方式或按 conf 从 配置 运行方式切换到 测量 运行方式 到测量值稳定时的等待时间约为 20 秒 测量值 温度 Sensoface 显示 传感器状态 运行方式显示 测 量 键盘 传感器监控 Sensocheck Sensoface Sensocheck 持续监控传感器与引线 Sensocheck 可用参数表示 出厂设置 关闭 Sensoface 显示有关传感器状态的提示 斜率和设置时间将在校准时 计算出 这三个 Senso face 图标显示有关传感器磨损和维修需求的诊断提示 ...

Page 103: ... 信息 显示零点和斜率 conf enter Error 信息 显示最近的错误信息 启动设备自测试 GainCheck Passcodes 按键 Passcode 菜单项 cal 0000 CAL 信息 显示零点 斜率 cal 1001 零点校准 cal 1100 校准 水 空气 cal 1105 产品校准 零点 cal 1015 调节温度传感器 配置 按键 Passcode 菜单项 conf 0000 Error 信息 显示最近的错误 删除 conf 1200 配置 conf 2222 传感器监控器 传感器电流 conf 5555 电流传感器 1 默认输出电流 conf 5556 电流传感器 2 默认输出电流 conf 4321 出厂设置 ...

Page 104: ...104 切换运行方式 输入数值 1 根据所需运行方式按下按键 校准 cal 配置 conf 输入 Passcode 2 用按键 选择数字位置 用按键 修改数值 3 用按键 enter 确认输入 前提条件 设备处于 测量 运行方式 显示所选择的运行方式 此处为校准 1 2 3 ...

Page 105: ...单组 用箭头按键可向前或向后分别跳到下一 个菜单组 每个菜单组都有设置参数的菜单项 按 enter 键打开菜单项 通 过箭头按键更改数值 按 enter 键确定 接受该设置 返回测量 按下 conf 选择菜单组 菜单组 Code 显示 选择菜单项 输出端 1 o1 菜单项 1 菜单项 2 菜单项 输出端 2 o2 温度补偿 tc 校准模块 CA 警报设置 AL 继电器 rL 前一菜单组 enter enter enter enter ...

Page 106: ...校准或 Conc 校准 Code 无效时 设备 将返回到测量模式 将传感器放入校准介质 按 enter 键启动 设备进入 Hold 状 态 输入相对湿度 按 箭头键进 行选择 按 键更改数值 按 enter 继续 湿润介质中相对湿 度的设定值 rH 100 空气中约为 50 输入校准压力 按 箭头键进 行选择 按 键更改数值 按 enter 继续 校准压力的设定值是 已配置的生产过程 压力 自动漂移检测 显示传感器电流 基于 25 C 和 1013 mbar 常用压力 和测 量温度 漂移检测可以持续较长时间 按下按键 cal 10 秒 后可能中断 但精确 度会受到限制 校准 ...

Page 107: ... 基于 25 C 和 1013 mbar 按 enter 键结束校准 重新校准 按下 cal 键 传感器再次工作 饱和系数在 主显示器中用 Hold 交替显 示 enter 闪烁 按 enter 键结束 校准结束后 输出端 仍在 Hold 状态保持 约 20 秒钟 在水中校准饱和系数 SAT 的提示 校准介质应使用水 并且所用的水要与空气环境成平衡状态 饱 和系数 100 水和空气之间的氧气交换过程十分缓慢 如果校准介质与空气不处于平衡状态 并且校准介质的饱和系数 通过同时进行的测量已计算出 则可以手动输入饱和系数 对于 2 点校准来说 首先要进行零点校准 ...

Page 108: ... mA ERR 01 测量值闪 烁 SAT 测量范围 传感器故障 连接错误的传感器 测量范围不足或超出 x x x ERR 02 测量值闪 烁 Conc 测量范围 传感器故障 连接错误的传感器 测量范围不足或超出 x x x ERR 98 Conf 闪烁 系统错误 配置或校准数据错误 请使用出厂设置 重新配置设备 然后校准 设备程序 中存储器错误 x x x x ERR 99 FAIL 闪烁 调整数据 EEPROM 或 RAM 受损 仅在完全受损时才显示此错误提示 设备必须在工厂修理 并重新校准 x x x x ...

Page 109: ...端 1 电流小于 0 3 8 mA x x x ERR 12 电流输出端 1 电流大于 20 5 mA x x x ERR 13 电流输出端 1 电流电压过小 过大 x x x ERR 21 电流输出端 2 电流小于 0 3 8 mA x x x ERR 22 电流输出端 2 电流大于 20 5 mA x x x ERR 23 电流输出端 2 电流电压过小 过大 x x x ERR 33 Sensocheck 玻璃电极 x x x 零点错误 Sensoface 激活 斜度错误 Sensoface 激活 设置时间超出 Sensoface 激活 校准时间过期 Sensoface 激活 当配置中的输出在警报 22mA 时已参数化 ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ......

Page 112: ...Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TE 194 433 KNX02 20091101 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands