Klipsch Palladium P-39F Owner'S Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 100

background image

Déballage

Veuillez suivre intégralement les instructions de déballage, en suivant l’ordre indiqué ci-dessous.
Ces enceintes sont lourdes ! Ne les soulevez pas et ne les déplacez pas seul. Demandez toujours de l’aide.

Qu’y a-t-il dans la boîte ?

·

La boîte de la grille contient :

une grille supérieure ; une grille inférieure

·

La boîte d’accessoires contient :

quatre pointes longues ; quatre pointes courtes ; quatre embases de

pointes ; deux bretelles de bi-câblage ; une clé Allen.

·

Une paire de gants se trouve dans une pochette sur le côté du carton d’emballage à côté du manuel

d’utilisation.

Identifiez tous les composants. Si un élément est manquant ou endommagé, informez immédiatement le
revendeur Klipsch et le transporteur pour qu’il puisse prendre les mesures nécessaires.

Mise en service

Ouvrez les volets du carton

Attachez légèrement chaque

volet à la boîte avec de petits

morceaux de ruban adhésif

Retirez le matériau

d’emballage supérieur

1

2

3

. Retournez le carton avec précaution

4

Soulevez le carton
pour le retirer

5

L’enceinte est prête à être raccordée

4

Retirez la boîte de la grille
Retirez la boîte d’accessoires
Retirez le manuel
d’utilisation et les gants

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for Palladium P-39F

Page 1: ...Palladium P 39F Owner s Manual ...

Page 2: ...e manufacturer could void the user s 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms authority to operate or when unused for long periods of time 14 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN W...

Page 3: ...gning the Palladium P 39F cabinet we first considered the Klipsch heritage and unique approach to acoustic design Trends in home interior and furniture were also factored in as was the current audio market landscape The result is a speaker that flawlessly melds classic Klipsch audio with the latest in home furniture trends The striking boat tail design hints at the power and performance inside whi...

Page 4: ...r of gloves located in a pocket in the side of the packing carton beside the Owner s manual Identify all the components If any item is missing or damaged report this immediately to your Klipsch dealer and the transport contractor for action Remove the Grille box Remove the Accessories box Remove the Owner s manual and gloves Getting Started Open the carton flaps Lightly tape each flap to the box w...

Page 5: ...ANDLING YOUR LOUDSPEAKERS Fitting and Removing the Grilles The grilles are magnetically attached to the cabinet Specially designed magnets are housed inside the front wall of the loudspeaker so that if you wish to operate the loudspeaker with the grilles removed no grille mounting hardware is visible This preserves the smooth lines of the loudspeaker To fit the grilles Fit the top grille first and...

Page 6: ...he walls will cause the bass to become bloated muddy and indistinct The angle at which the loudspeakers are placed relative to the rear wall is called toe in Placing the loudspeakers with their backs parallel to the wall will result in a poor stereo image with the so called hole in the wall effect Angling the speakers inwardly too much will restrict the width of the listening seat and also tend to...

Page 7: ... the screen and with the front of the center loudspeaker as far as possible Placing the TV screen on the wall and center channel directly above or below with the main loudspeakers protruding significantly is not ideal The TV should be placed centrally between the loudspeakers General Observations Set the size of the speakers on your AV processor to large For Stereo listening if your processor offe...

Page 8: ...cluding spade lugs pins or bare wire If you have no preference your dealer can advise you as to appropriate connectors The instructions in this user guide relate to bare wire If you use alternative connectors consult your dealer or the hardware supplier s literature Standard loudspeaker cable comprises two conductors with one core having a ridge or stripe We suggest you connect the striped conduct...

Page 9: ...r to the striped conductor or if you are using custom cable to the conductor designated by the cable manufacturer Connect the Negative BLACK terminal to the plain conductor Do not connect the amplifier at this time Important Note After connecting and placing the loudspeaker upright the connections will be hidden from view We strongly recommend that you identify each cable to eliminate possible dif...

Page 10: ... Connect a second cable to the midrange and treble terminals Refer to the diagram After connection tighten all the terminals with the supplied wrench as shown previously Tri Wiring The logical extension to bi wiring is tri wiring where all the elements of the loudspeaker are separately connected to the amplifier To tri wire you need to remove all the straps connecting the terminal pairs and then c...

Page 11: ...so as to have identical voltage gains The amplifiers must have low residual noise characteristics especially in the midrange and treble sections Amplifiers in corresponding channels must be identical i e both bass amplifiers must be the same and so on If any of the above conditions are not met separate amplification will be significantly worse than ordinary bi or tri wiring If you are unsure about...

Page 12: ...e than one cable to each loudspeaker gather them and lay them side by side Make sure you have identification on all the cables Ensure the cables are connected the same way round with no loose or faulty connections Leave a small amount of slack and then bring the cables out between the spikes It may be helpful to tape bi or tri wired sets side by side to the underside of the plinth to stop them int...

Page 13: ...ical The speakers have controlled directivity In the P 39 F phase response anomalies are kept to vanishingly low levels by reducing the distance between the midrange and tweeter horns to the absolute minimum nevertheless if youare in the wrong seat it mayhappen that the sound stage is not perfectly integrated One remedy is to tilt the speaker slightly if necessary by using a combination of long an...

Page 14: ...rea of auditory excellence All information is tabulated and reported back to the designer for analysis In almost all cases Klipschproductsareevaluated againstsimilarlypricedcompetitivemodels ItisonlyinthismannerthatKlipschcantruly rely on the quality of feedback received eliminating skewed data that may result due to influences caused by price brandrecognition orvisualappeal Design The P 39F is a ...

Page 15: ...ransition region and has a positive impact on off axis performance and stereo imaging This upper woofer covers the entire range from 30 Hz to 500 Hz where it crosses over to the midrange driver while the two lower woofers cover only the low and mid bass This tapered array design delivers full bass impact plus a graceful transition between driver groups in both tonal accuracy and dispersion Midrang...

Page 16: ...dynamic capability at anyvolumelevel This driver is inherently flat from 3 KHz to 30 KHz and has an inherent sensitivity some 10 dB greater than direct radiating designs Distortionisalsoreducedbyafactorof10dBasagainstconventionaltweeters CrossoverNetwork The network is a two board construction located adjacent to the speaker s base plate which also allows for the tri wire input connectors to be co...

Page 17: ... front baffle directly correlates into improved off axis performance The overall enclosure was designed to extend the low frequency response of the three woofers to 39Hz 3dB This fourth order vented enclosure contains three custom flared tuned ports cleverly blended into the rear of the curved enclosure Just below the ports a high mass aluminum and steel base is integrated into the bottom of the e...

Page 18: ...road Work in progress Raw veneers A raw cabinet pair Ready for final assembly Drive Unit component inspection Hot off the production line Assembled and anechoically tested Ready to pack and ship Does it fit Page 18 ...

Page 19: ...ease call KLIPSCH at 1 800 KLIPSCH for instructions You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the Warranty period must be presented or indicated to obtain Warranty service This Warranty is invalid if a the ...

Page 20: ...3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 USA 1 800 KLIPSCH www klipsch com ...

Page 21: ...Palladium P 39F Manuel d utilisation ...

Page 22: ...ant peuvent pouvant causer des blessures annuler le droit de l utilisateur à utiliser cet appareil 13 DÉBRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilisé pendant une longue durée 14 CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent Faire réparer l appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommagé liquide renversé sur l appareil...

Page 23: ...gine sur le savoir faire de Klipsch et son approche unique en conception acoustique Les tendances en matière d ameublement et de décoration d intérieur ont également joué un rôle ainsi que le paysage actuel dans le domaine de la sonorisation Il en résulte une enceinte associant harmonieusement le son classique de Klipsch aux dernières tendances en ameublement domestique La ligne remarquable en pou...

Page 24: ...re de gants se trouve dans une pochette sur le côté du carton d emballage à côté du manuel d utilisation Identifiez tous les composants Si un élément est manquant ou endommagé informez immédiatement le revendeur Klipsch et le transporteur pour qu il puisse prendre les mesures nécessaires Mise en service Ouvrezlesvoletsducarton Attachezlégèrementchaque voletàlaboîteavecdepetits morceauxderubanadhés...

Page 25: ...t le raccordement des enceintes doivent toujours être effectués avec les grilles retirées Faites particulièrement attention à ne pas toucher les haut parleurs Quelle orientation Les enceintes P 39F sont fabriquées par paires assorties et repérées droite gauche Notre méthode préférée de placement consiste à orienter les enceintes avec les évents tournés vers l extérieur Toutefois cela peut ne pas c...

Page 26: ... enceintes sont placées trop près des murs les graves sont grossiers confus et indistincts L angle formé par l arrière de l enceinte et le mur arrière doit être correctement choisi s il est nul arrière de l enceinte parallèle au mur l image stéréo produite est de mauvaise qualité avec un effet de trou dans le mur Si les enceintes sont trop orientées vers le centre de la pièce la largeur de la zone...

Page 27: ...tion exacte des enceintes est alors réduite Dans la mesure du possible l avant de chaque enceinte doit être aligné avec l écran et l avant de l enceinte centrale Il n est pas souhaitable de mettre l écran de télévision au mur l enceinte de canal central étant juste au dessus ou au dessous avec les enceintes principales dépassant beaucoup Le téléviseur doit être centré entre les enceintes Choisisse...

Page 28: ...s à fourche les broches et les fils nus Si vous n avez aucune préférence votre revendeur peut vous conseiller pour le choix des connecteurs Les instructions du présent guide d utilisation concernent du fil nu Si vous utilisez d autres types de connexions consultez le revendeur ou la documentation qui accompagne le matériel Un câble d enceinte standard comprend deux conducteurs dont l un porte une ...

Page 29: ...le conducteur repéré d une bande ou dans le cas d un câble spécial celui indiqué par le fabricant du câble Raccordez à la borne NOIRE négative le conducteur ordinaire Ne raccordez pas encore à l amplificateur Remarque importante Une fois les raccordements effectués et l enceinte redressée les connexions ne sont plus visibles Il est fortement conseillé de repérer chaque câble afin de faciliter les ...

Page 30: ...cordez un second câble aux bornes de médiums et d aigus Reportez vous à la figure Après avoir effectué les raccordements serrez toutes les bornes à l aide de la clé fournie comme indiqué précédemment Tri câblage Le prolongement logique du bi câblage est le tri câblage qui consiste à raccorder séparément tous les éléments de l enceinte à l amplificateur Pour effectuer le tri câblage il faut retirer...

Page 31: ...uits Klipsch avant de poursuivre Remarque importante Une fois les raccordements effectués et l enceinte redressée les connexions ne seront plus visibles Il est fortement conseillé de repérer chaque câble afin de faciliter les choses ultérieurement La cohérence de phase des amplificateurs doit être assurée En d autres termes les amplificateurs doivent tous être inverseurs de phase ou non inverseurs...

Page 32: ...pointes Cheminement des câbles S il y a plusieurs câbles par enceinte rassemblez les et posez les côte à côte Vérifiez que chacun est repéré Assurez vous que tous les câbles sont raccordés de la même façon sans mauvais contact ni défaut Laissez un peu de mou puis faites sortir les câbles entre les pointes Il peut être utile d attacher côte à côte les jeux de câbles de bi câblage ou de tri câblage ...

Page 33: ...nt une directivité contrôlée Avec l enceinte P 39 F les anomalies de réponse de phase sont maintenues à des niveaux extrêmement faibles grâce à la limitation au minimum absolu de la distance entre les pavillons de médiums et d aigus Toutefois si vous n êtes pas assis à la bonne place il est possible que l image sonore ne semble pas parfaitement intégrée Une solution consiste à incliner légèrement ...

Page 34: ...les informations sont saisies et soumises au concepteur pour analyse Dans presque tous les cas les produits Klipsch sont évalués par rapport à des modèles concurrents de prix comparables C est la seule façon pour Klipsch de pouvoir réellement faire confiance à la qualité des appréciations reçues car cela élimine le risque de données faussées qui auraient été influencées par le prix la marque ou l ...

Page 35: ... positif sur la restitution stéréophonique et les performances en position désaxée Le haut parleur de graves supérieur couvre la totalité de la plage de 30 Hz à 500 Hz où se fait le passage au haut parleur de médiums tandis que les deux haut parleurs de graves inférieurs ne couvrent que les plages inférieure et centrale des graves Cette conception de technologie Tapered Array offre un impact total...

Page 36: ...e courant de pilotage et il peut donc maintenir sa pleine capacité dynamique à tout niveau de volume Ce haut parleur offre intrinsèquement une réponse plate de 3 à 30 kHz et une sensibilité supérieure d environ 10 dB par rapport aux modèles à rayonnement direct De plus la distorsion est réduite d un facteur de 10 dB par rapport aux haut parleurs d aigus conventionnels Filtre Le filtre est constitu...

Page 37: ...faible possible Un écran acoustique plus petit se traduit par de meilleures performances en position désaxée L ensemble du coffret a été conçu de façon à faire descendre la réponse basse fréquence des trois haut parleurs de graves à 39 Hz 3 dB Ce coffret du quatrième ordre contient trois évents accordés évasés sur mesure intelligemment intégrés dans l arrière arrondi de l enceinte Juste au dessous...

Page 38: ...acages bruts Une paire d enceintes brutes Prête pour l assemblage final Inspection des composants de haut parleurs À la sortie de la ligne de production Assemblée et testée en chambre anéchoïque Prête pour l emballage et l expédition Ça passe 18 ...

Page 39: ...LIPSCH en port payé pour être réparé Veuillez téléphoner à KLIPSCH au 1 800 KLIPSCH pour obtenir les instructions Ce produit doit être expédié dans son emballage d origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection identique Une preuve d achat telle qu une facture ou un reçu attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d un an doit être présentée ou indiquée pour que la...

Page 40: ...3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 USA 1 800 KLIPSCH www klipsch com ...

Page 41: ...Palladium P 39F Manual del propietario ...

Page 42: ...este producto usar durante largos períodos de tiempo 12 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o ...

Page 43: ... primero el legado y el exclusivo enfoque de Klipsch con respecto al diseño acústico También se consideraron tendencias en cuanto a mobiliario y decoración de interiores y el panorama actual del mercado de sonido El resultado es un altavoz que combina impecablemente el sonido clásico Klipsch con lo más reciente en tendencias de mobiliario residencial El impactante diseño de popa de embarcación sug...

Page 44: ...ateral de la caja de cartón junto al manual del propietario Identifique todos los componentes Si alguno falta o viene dañado comuníquelo inmediatamente a su distribuidor Klipsch y al contratista de transporte para que se tomen medidas Quite la caja de rejillas Quite la caja de accesorios Quite el manual del propietario y los guantes Inicio Abra las tapas de la caja de cartón Fíjelas ligeramente a ...

Page 45: ... rejillas puestas o no es cuestión de gusto personal nunca mueva ni conecte los altavoces con las rejillas puestas Tenga especial cuidado de no tocar los excitadores De qué lado El P 39F se fabrica en pares de altavoces correspondientes izquierdo y derecho Nuestro método preferido de colocarlos es ponerlos con los puertos hacia afuera Sin embargo esto puede no ser posible en todas las salas así es...

Page 46: ...as paredes hincha enturbia y quita nitidez a los bajos El ángulo de los altavoces con respecto a la pared trasera se llama convergencia Poner los altavoces con la parte de atrás paralela a la pared produce mala imagen estereofónica el llamado efecto de agujero en la pared Orientar los altavoces demasiado hacia el centro restringe la amplitud del área de audición y también tiende a estrechar la ima...

Page 47: ...arriba son nuestras recomendaciones Esté preparado para experimentar hasta que el sonido sea exactamente como usted lo desea Los altavoces deben colocarse juntos Recuerde que mientras más juntos estén menos espacioso es el sonido estereofónico La convergencia se puede disminuir Esto amplía la imagen de sonido para más de un oyente pero reduce la localización puntual de los altavoces En la medida d...

Page 48: ...o Si usted no tiene preferencia su distribuidor puede indicarle los conectores apropiados Las instrucciones de esta guía son para cable desnudo Si utiliza otros conectores consulte a su distribuidor o la información del proveedor del equipo El cable de altavoz estándar tiene dos conductores uno de los cuales tiene un caballete o una banda impresa Le sugerimos que conecte el conductor con banda a l...

Page 49: ... terminal positiva roja del altavoz al conductor con banda o si tiene un cable a la medida al conductor designado por el fabricante del cable Conecte la terminal negativa negra al conductor sin banda No conecte el amplificador todavía Nota importante Después de conectar y poner de pie los altavoces las conexiones no se ven Recomendamos enfáticamente identificar los cables para eliminar posibles di...

Page 50: ...ajos del altavoz Conecte un segundo cable a las terminales de frecuencias medias y altas Consulte el diagrama Después de la conexión apriete todas las terminales con la llave incluida como se indicó anteriormente Cableado triple La extensión lógica del cableado doble es el cableado triple en el cual cada uno de los elementos del altavoz se conecta separadamente al amplificador Para hacer cableado ...

Page 51: ...Después de conectar y poner de pie los altavoces las conexiones no se ven Recomendamos enfáticamente identificar los cables para eliminar posibles dificultades más adelante Los amplificadores deben tener coherencia de fase En otras palabras por diseño ninguno de los amplificadores debe invertir la fase o todos los amplificar deben invertirla o de no ser así se deben conectar de manera que ninguno ...

Page 52: ...s púas Organización de los cables Si hay más de un cable para cada altavoz reúnalos y póngalos uno junto a otro Asegúrese de que todos estén identificados Todos los cables deben estar conectados de la misma manera y no debe haber conexiones flojas ni defectuosas Deje una pequeña cantidad de cable de sobra y luego saque los cables por entre las púas Es útil unir con cinta adhesiva los conjuntos de ...

Page 53: ...o no elimina estas resonancias La altura aparente es de importancia crítica Los altavoces tienen directividad controlada En el P 39F las anomalías de respuesta de fase se mantienen a bajos niveles que desaparecen reduciendo al mínimo la distancia entre las trompetas de frecuencias medias y altas sin embargo si usted está en mala posición de audición puede ocurrir que el escenario de sonido no se i...

Page 54: ...os diseñadores para que la analicen En casi todos los casos los productos de Klipsch se comparan con modelos de precio similar de la competencia Es sólo de esta manera que Klipsch puede realmente confiar en la calidad de los comentarios recibidos eliminando datos poco confiables que puedan surgir de la influencia causada por el precio el reconocimiento de marca o el atractivo visual Diseño El P 39...

Page 55: ...ión de la imagen estereofónica El woofer superior cubre toda la gama de 30 Hz a 500 Hz desde donde cruza al excitador de frecuencias medias en tanto que los woofers inferiores cubren sólo las frecuencias bajas y bajas medias Este diseño de disposición ahusada produce un impacto total de bajos y una transición elegante entre los grupos de excitadores tanto en precisión tonal como en dispersión Frec...

Page 56: ...citador pueda mantener la capacidad dinámica total a cualquier volumen Este excitador es inherentemente plano de 3 kHz a 30 kHz y tiene una sensibilidad inherente de aproximadamente 10 dB más que la de los diseños de radiación directa La distorsión también se ha reducido en un factor de 10 dB en comparación con los tweeters convencionales Red de crossover La red es una estructura de dos placas ubi...

Page 57: ...on un mejoramiento del rendimiento excéntrico La caja general fue diseñada para extender la respuesta de frecuencias bajas de los tres woofers hasta 39 Hz 3 dB Está caja ventilada de cuarto orden contiene tres puertos sintonizados abocinados inteligentemente combinados en la parte de atrás de la caja curva Justo debajo de los puertos hay una sólida base de aluminio y acero integrada a la base de l...

Page 58: ...bajoencurso Enchapados enbruto Par decajasenbruto Listoparaelensamblajefinal Inspeccióndeloscomponentesdeexcitación Acabadodesalirdelalíneadeproducción Ensambladoysometidoapruebasanecoicas Listoparaempaquetaryenviar Seajusta 18 ...

Page 59: ... llamando al 1 800 KLIPSCH para que le indiquen cómo hacerlo Usted tendrá que enviar este producto en la caja original o en una caja que lo proteja en la misma medida en que lo protegía la caja original Para obtener servicio de Garantía usted deberá presentar o adjuntar al paquete la escritura de venta o una factura con acuse de recibo para demostrar que el producto se encuentra dentro del período...

Page 60: ...3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 USA 1 800 KLIPSCH www klipsch com ...

Page 61: ...Palladium P 39F Benutzerhandbuch ...

Page 62: ...verursachen 13 TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird 14 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen Eine Wartung ist nötig wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde z B durch Schäden am Netzkabel oder stecker durch Verschütten von Flüssigkeiten durch das Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT VERLETZUNG...

Page 63: ...ausführten Bei der Entwicklung des Gehäuses des Palladium P 39F zogen wir zuerst die Tradition von Klipsch und seine einzigartige akustische Designmethode in Betracht Zudem wurden Trends bei der Raumausstattung und beim Möbeldesign sowie die aktuelle Audiomarktlage berücksichtigt Das Ergebnis ist ein Lautsprecher der perfekt die klassische Klipsch Audiotechnik mit den aktuellen Raumgestaltungstren...

Page 64: ...dschuhe Identifizieren Sie alle Komponenten Falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken melden Sie dies bitte sofort Ihrem Klipsch Händler und dem Spediteur Der Lautsprechergrillkarton enthält ein oberer Grill ein unterer Grill Erste Schritte Öffnen Sie die Deckelklappen des Kartons Befestigen Sie jede Klappe mit einem kurzen Stück Klebeband am Karton Entfernen Sie das obere Verpackungsteil 1 2...

Page 65: ...er Anschließen der Lautsprecher immer die Grills entfernen Achten Sie vor allem darauf dass Sie die Treiber nicht berühren Welche Ausrichtung Der P 39F wird in zueinander passenden Paaren mit rechter oder linker Ausrichtung hergestellt Wir empfehlen die Lautsprecher mit den Öffnungen nach außen zu platzieren Da dies aber nicht für alle Räume geeignet ist sollten Sie eventuell experimentieren Sie m...

Page 66: ... zu nahe an der Wand aufstellt wird der Bass aufgebläht schwammig und unklar Der Winkel der Lautsprecher im Verhältnis zur Rückwand wird als Einrichtwinkel bezeichnet Wenn man die Lautsprecher mit der Rückseite parallel zur Wand platziert führt dies zu einem schlechten Stereo Klangbild das ein Loch in der Mitte zu haben scheint Wenn man die Lautsprecher zu stark nach innen abwinkelt schränkt das d...

Page 67: ...bieten eine weniger präzise Sound Lokalisierung Die Vorderkanten der Lautsprecher sollten möglichst parallel zum Bildschirm und der Vorderseite des mittleren Lautsprechers sein Es ist nicht ideal wenn sich der Fernsehbildschirm an der Wand befindet und der Center Kanal Lautsprecher direkt darüber oder darunter und die Hauptlautsprecher deutlich weiter vorn Der Fernseher sollte in der Mitte zwische...

Page 68: ...ethode bevorzugen lassen Sie sich bitte vom Fachhändler beraten Die Anweisungen in diesem Handbuch beziehen sich auf blanken Draht Wenn Sie andere Anschlüsse benutzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder lesen Sie die Dokumentation des Hardware Lieferanten durch Standard Lautsprecherkabel besitzen zwei Adern wobei eine einen Streifen oder einen erhöhten Kamm besitzt Sie sollten in allen...

Page 69: ... Sie ein spezielles Kabel verwenden mit der vom Kabelhersteller entsprechend markierten Ader Verbinden Sie das negative SCHWARZE Terminal mit der nicht markierten Ader Schließen Sie den Verstärker jetzt noch nicht an Wichtiger Hinweis Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen und aufrecht gestellt haben sind die Anschlüsse nicht mehr sichtbar Wir empfehlen sehr jedes Kabel entsprechend zu markier...

Page 70: ... Kabel mit den Mittel und Hochtöneranschlüssen Siehe Abbildung Nach dem Anschließen ziehen Sie alle Terminals wie bereits gezeigt mit dem beiliegenden Inbusschlüssel fest Tri Wiring Die logische Erweiterung des Bi Wiring ist das Tri Wiring bei dem alle Elemente des Lautsprechers separat mit dem Verstärker verbunden werden Für das Tri Wiring müssen Sie alle Streifen zwischen den Terminalpaaren entf...

Page 71: ...chtiger Hinweis Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen und aufrecht gestellt haben sind die Anschlüsse nicht mehr sichtbar Wir empfehlen sehr jedes Kabel entsprechend zu markieren so dass Sie später keine Probleme haben Die Verstärker sollten phasenkohärent sein Anders gesagt sollten alle Verstärker vom Design her Phasen umkehren oder nicht umkehren oder sollten anderenfalls dann so angeschlos...

Page 72: ... Lautsprecher vorhanden ist bündeln Sie diese und legen Sie sie nebeneinander Vergewissern Sie sich dass Sie alle Kabel markiert haben Stellen Sie sicher dass die Kabel alle gleich ausgerichtet angeschlossen sind und dass es keine losen oder fehlerhaften Verbindungen gibt Lassen Sie etwas Kabel lose und ziehen Sie dann die Kabel zwischen den Spikes durch Sie sollten eventuell Bi oder Tri Wiring Ka...

Page 73: ...minieren Die scheinbare Höhe ist wichtig Die Lautsprecher besitzen eine kontrollierte Ausrichtung Beim P 39F werden Phasenanomalien dadurch extrem niedrig gehalten dass die Entfernung zwischen Mittel und Hochtönerhornlautsprechern nur das absolute Minimum beträgt aber wenn Sie an der falschen Stelle sitzen kann es vorkommen dass die Klangbühne nicht perfekt integriert ist Eine Maßnahme wäre den La...

Page 74: ...gner zur Analyse übergeben In fast allen Fällen werden Klipsch Produkte mit Konkurrenzmodellen der gleichen Preisklasse verglichen Nur auf diese Weise kann Klipsch wirklich auf die Qualität der eingegangenen Kommentare vertrauen und verzerrte Daten eliminieren die auf Einflüsse wie Preis Markenerkennung oder Aussehen zurückgehen Design Der P 39F ist ein 3 5 Weg Vollbereichs Bassreflexlautsprecher ...

Page 75: ...rkung auf die nicht axiale Leistung und das Stereoklangbild Dieser obere Tieftöner deckt den gesamten Bereich von 30 Hz bis 500 Hz ab wo der Übergang zum Mitteltöner beginnt während die zwei unteren Tieftöner nur den tiefen und mittleren Bass abdecken Diese zulaufende Anordnung bietet einen vollen Bass zusammen mit einem gefälligen Übergang zwischen den Treibergruppen was Tonpräzision und Abstrahl...

Page 76: ...rkepegel seine volle dynamische Fähigkeit behält Dieser Treiber bietet von 3 kHz bis 30 kHz einen flachen Frequenzgang und hat eine um etwa 10 dB größere inhärente Empfindlichkeit als direkt abstrahlende Modelle Die Verzerrungen werden auch im Vergleich zu konventionellen Hochtönern um einen Faktor von 10 dB reduziert Crossover Netzwerk Das Netzwerk besteht aus zwei Leiterplatten neben dem Lautspr...

Page 77: ...iner besseren nicht axialen Leistung verbunden Das Gesamtgehäuse wurde so konzipiert dass der Niedrigfrequenzgang der drei Tieftöner bis 39 Hz 3 dB reicht Dieses Reflexgehäuse der vierten Ordnung enthält drei spezielle sich verbreiternde Öffnungen die geschickt in die Rückseite des gekrümmten Gehäuses eingearbeitet sind Direkt unter den Öffnungen ist ein massiver Sockel aus Stahl und Aluminium in ...

Page 78: ...r langer Weg In Bearbeitung Rohfurnier Unbehandeltes Gehäusepaar Zum Zusammenbau bereit Inspektion von Treiberkomponenten Frisch vom Fließband Montiert und im schalltoten Raum getestet Versandbereit Passt es 18 ...

Page 79: ... Sie sie mit einem weichen fusselfreien Staubtuch ab Um Fingerabdrücke usw zu entfernen wischen Sie die Gehäuse gelegentlich mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch und danach mit einem weichen fusselfreien Staubtuch ab Verwenden Sie NIE ein Spray Möbelpolitur ein getränktes Poliertuch oder Ähnliches Dies würde auf dem feinen Lack des Gehäuses Streifen und matte Stellen erzeugen Reinigen Sie ...

Page 80: ...3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 USA 1 800 KLIPSCH www klipsch com ...

Page 81: ...Palladium P 39F Manuale del proprietario ...

Page 82: ...OLLEGARE dalla presa di corrente questo l autorizzazione concessa all utente per l uso di questo apparecchio durante i temporali o se non verrà apparecchio usato per lunghi periodi 14 RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento Occorre intervenire sull apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi per esempio se la spina o il cordone di alimentazione si danneggiano...

Page 83: ...anzitutto la tradizione Klipsch e il suo approccio unico alla progettazione degli apparecchi acustici senza però trascurare le tendenze più attuali nel campo dell arredamento e i gusti correnti degli appassionati dell alta frequenza Il risultato è un diffusore che integra il classico suono Klipsch con le soluzioni più innovative nel campo dell arredamento L elegante profilo aerodinamico suggerisce...

Page 84: ... dei lati della scatola accanto al manuale del proprietario c è un paio di guanti Controllare tutti i componenti Se un componente manca o è danneggiato comunicarlo immediatamente al rivenditore Klipsch e alla ditta di trasporti perché siano presi i provvedimenti del caso Estrarre la scatola delle griglie Estrarre la scatola degli accessori Estrarre I guanti e il manuale del proprietario Per inizia...

Page 85: ...NO I DIFFUSORI PER EVITARE DI DANNEGGIARE LA FINITURA USARE I GUANTI ACCLUSI QUANDO SI DEVONO MUOVERE I DIFFUSORI Le griglie si fissano alla cassa mediante magneti speciali installati all interno del pannello anteriore del diffusore per cui se si desidera usare il diffusore senza griglie non ci sono viti visibili che ne interrompano l elegante profilo Per inserire le griglie procedere come segue p...

Page 86: ... diffusori troppo vicini alle pareti i bassi diventano troppo forti e indistinti I diffusori devono essere collocati a un certo angolo con la parete posteriore in modo che il suono converga verso l ascoltatore Disponendoli con la parte posteriore parallela alla parete si crea un immagine stereo scadente caratterizzata dall effetto detto foro nella parete se invece li si orienta a un angolo eccessi...

Page 87: ...parte anteriore del diffusore del canale centrale Una configurazione in cui lo schermo sia sulla parete e il diffusore centrale direttamente sopra o sotto mentre i diffusori principali sporgono notevolmente non è ideale Il televisore deve essere equidistante dai due diffusori Indicazioni generali Impostare le dimensioni dei diffusori sul processore audio video su large Per quanto riguarda la ripro...

Page 88: ...nze il rivenditore può suggerire i connettori adatti Le istruzioni di questo manuale si riferiscono a conduttori nudi se si eseguiranno le connessioni in altro modo consultare il rivenditore o il manuale dei connettori da usare I cavi da altoparlante standard sono composti da due conduttori uno dei quali è contrassegnato da una nervatura o una striscia Si suggerisce di collegare il conduttore con ...

Page 89: ...ativo Collegare il terminale positivo ROSSO del diffusore al conduttore con la striscia o se si adopera un cavo su misura al cavo specificato dal produttore Collegare il terminale negativo NERO al conduttore senza particolare identificazione Non collegare ancora l amplificatore Nota bene Una volta eseguite le connessioni e collocato il diffusore in posizione verticale le connessioni non sono visib...

Page 90: ... terminali delle frequenze midrange e alte Vedere lo schema di collegamento Una volta eseguita la connessione serrare tutti i morsetti con la chiave in dotazione come illustrato in precedenza Cablaggio triplo Consiste nel collegare tutti gli elementi del diffusore separatamente all amplificatore Per eseguire il cablaggio triplo occorre togliere le due piattine che collegano le coppie di terminali ...

Page 91: ...in modo da presentare lo stesso guadagno Gli amplificatori devono avere un basso rumore residuo specialmente negli stadi a frequenze midrange e alte Gli amplificatori in canali corrispondenti devono essere identici ossia entrambi gli amplificatori dei bassi devono essere identici e così via Se non sono soddisfatti ttuti i criteri precedenti l amplificazione con amplificatori separati sarà notevolm...

Page 92: ...ogliere i sottopiedini Collocazione dei cavi Se per ciascun diffusore c è più di un cavo riunire i cavi e disporli fianco a fianco Accertarsi di averli identificati tutti e che siano collegati in modo analogo senza connessioni allentate o sbagliate Lasciare un certo tratto in eccesso per ciascun cavo e portare fuori i cavi attraverso i piedini Può essere utile nastrare i set di cavi per cablaggio ...

Page 93: ...usori hanno direttività controllata Nella risposta in fase del P 39 F le anomalie vengono mantenute a livelli quasi nulli grazie alla distanza ridottissima fra le trombe del midrange e del tweeter ciò nonostante se si è seduti nel punto sbagliato la configurazione complessiva non è perfetta Un possibile rimedio consiste nell inclinare leggermente i diffusori se necessario mediante una combinazione...

Page 94: ...e ai progettisti per successive analisi In quasi tutti i casi i prodotti Klipsch vengono valutati rispetto a modelli di altre marche di prezzo comparabile Solo così Klipsch può fidarsi dell accuratezza delle informazioni ricevute eliminando quei dati che potrebbero derivare da fattori irrilevanti di prezzo riconoscimento del marchio o estetica attraente Design Il P 39F è un diffusore bass reflex a...

Page 95: ...ia l immagine stereo Il woofer superiore copre l intera banda da 30 Hz a 500 Hz dove si ha la transizione al driver midrange mentre i due woofer inferiori coprono solo la banda inferiore e quella intermedia Questa costruzione a schiera conica permette di ottenere sia l intero impatto dei bassi sia una transizione graduale fra i vari gruppi di driver per quanto riguarda la dispersione e la precisio...

Page 96: ...entemente dal volume La risposta in frequenza del driver è intrinsecamente piatta da 3 kHz a 30 kHz mentre la sensibilità intrinseca è di circa 10 dB maggiore dei driver a diffusione diretta anche la distorsione è ridotta di un fattore di circa 10 dB rispetto ai tweeter convenzionali Rete di crossover È composta da due schede situate accanto alla base del diffusore questa soluzione permette di col...

Page 97: ...un diaframma anteriore più piccolo e in prestazioni fuori asse migliori Nel complesso la cassa è stata progettata in modo da estendere la risposta a basse frequenze dei tre woofer sino a 39 Hz 3 dB La ventilazione è eccellente la cassa presenta tre aperture coniche accordate e realizzate su misura che non interrompono l elegante profilo curvo della parte posteriore Direttamente sotto le aperture u...

Page 98: ...accigrezzi Unacoppiadicassenonancoralavorata Cassaprontaperilmontaggiofinale Ispezionedeicomponentideidriver All uscitadellalineadiproduzione Montataeinprovanellacameraanecoica Prontaperl imballaggioelaspedizione Verificadell adattamentogeometrico 18 ...

Page 99: ... finitura pulirlo con un panno morbido che non laschi pelucchi di tanto in tanto e quando occorre eliminare impronte digitali macchie superficiali ecc pulirlo con panno morbido e pulito appena umido e asciugarlo con un altro panno morbido che non lasci pelucchi MAI usare detergenti spray lucidi per mobili panni imbevuti di lucido o prodotti simili in quanto si attenuerebbe la brillantezza della fi...

Page 100: ...3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 USA 1 800 KLIPSCH www klipsch com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Palladium P-39F

FUSION Apollo MS-WB670

Brand: Garmin Pages: 44

RainStation RS-0001

Brand: EarthMinded Pages: 16

Brand: Onkyo Pages: 165

2JT Cartridge EV9608-10

Brand: Everpure Pages: 2

Brand: MET Pages: 4

Brand: K-array Pages: 52

Brand: Harman Pages: 30

Studiophile LX4

Brand: M-Audio Pages: 15

Brand: Sven Pages: 12

Brand: Roadstar Pages: 45

Brand: Viessmann Pages: 36

Brand: auna Pages: 68

Brand: EAW Pages: 2

Brand: Sanyo Pages: 12

Brand: Sanyo Pages: 12

Brand: Sanyo Pages: 12

Brand: Sanyo Pages: 9

Brand: Sanyo Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands