KLIPPO Brilliant S, Instruction Manual, Page: 2 / 60

DK NO FI GB DE
A. Sikkerhedsbøjle Sikkerhetsbøyle Turvakahva Safety bail Sicherheitsbügel
B. Koblingshåndtag Fremdriftshåndtak Kytkentävipu Transmission control Antriebshebel
C. Gasregulering Gasshåndtak Kaasuvipu Throttle control Gashebel
D. Startsnor Startsnor Käynnistysnaru Starting rope Startseil
E. Håndtagsled Håndtaksledd Nivelkahva Handle joint Handgriffsgelenk
F. Højdeindstilling Høydeinnstilling Korkeudensäätö Height setting Höhenverstellung
G. Benzinpåfylding Bensinpåfylling Polttoaineen täyttö Fuel fi lling Benzintank
H. Oliepind Oljepinne Öljytikku Oil dipstick Oil-Peilstab
I. Tændrør Tennplugg Sytytystulppa Spark plug Zündkerze
J. Lyddæmper Lyddemper Äänenvaimennin Silencer Schalldämpfer
K. Prime-start Prime-start Primekumipumppu Prime-starter Prime-starter
FR PL NL IT ES
A. Cran de sécurité
D ź wignia hamulca bezpiecze ń stw
Zekerheidsbeugel Manigliga di sicurezza Palanca de sequridad
B. Marche avant
D ź wignia nap ę du
Aandrijvingshendel Regolatore di marcia Mando de marcha delantera
C. Accélérateur
D ź wignia gazu
Gashendel Acceleratore Mando de marcha delantera
D. Cable de mis en route
Uchwyt linki rozrusznika r ę cznego
Startsnoer Cavo di avvio Acelerador
E. Articulation
Nakr ę tka ś ruby mocuj ą cej uchwyt
Handelmoer Articolazione dell’impugnatura Cuerda de arranque
F. Réglage en hauteur
D ź wignia regulacji wysoko ś ci koszenia
Hoogte instelling Regolatore dell’altezza Articulación del manillar
G. Bouchon díessence
Wiew paliwa
Brandstof vullen Serbatoio della benzina Ajuste de altura
H. Jauge díhuile
Miarka oleju
Olie peilsto Asta di controllo dell’olio Recarga de combustible
I. Bougie
Ś wieca zap ł onowa
Bougie Candela Medidor de aceite
J. Silencieux
T ł umik wydechu
Uitlaat Silenziatore Silenciador
K. Prime-starter
Pomka ssania
Primer-starter Iniettore Arranque Prime
SE
A. Säkerhetsbygel
B. Framdrivningsreglage
C. Gasreglage
D. Startsnöre
E. Handtagsled
F. Höjdinställning
G. Bensinpåfyllning
H. Oljesticka
I. Tändstift
J. Ljuddämpare
K. Prime-start
SE Tomgång
DK Tomgang
NO Tomgang
FI Tyhjäkäynti
GB Idle
DE Leerlauf
FR Ralenti
PL Niskie obroty
NL Stationair
IT
Giri in folie
ES Marca en ralentí
SE Full gas
DK Fuld gas
NO Full gass
FI Täysi kaasu
GB Full speed
DE Vollgas
FR Accélérateur
PL Wysokie obroty
NL Vol gas
IT A tutta velocità
ES Máxima aceleración
SE Drivning urkopplad
DK Fremdrift kobled ud
NO Fremdrift
utkobled
FI Veto poiskytkettynä
GB Transmission disengaged
DE Antrieb ausgekuppelt
FR Moteur débrayé
PL Nap´d wy àczony
NL Aandrijving uitgeschakeld
IT Motore staccato
ES Propulsón desconectada
SE Drivning ikopplad
DK Fremdrift kobled in
NO Fremdrift
inkoblet
FI Veto päällekytkettynä
GB Transmission engaged
DE Antrieb eingekuppelt
FR Moteur embrayé
PL Nap´d w àczony
NL Aandrijving ingeschakeld
IT Motore collegeto
ES Propulsión conectada
Ú
Cobra S
A
B
C
E
F
D
G
I
J
H