Data ultimo aggiornamento: 21/05/2013
Pag. 9 di 28
A T T E N Z I O N E
A T T E N Z I O N E
A T T E N Z I O N E
A T T E N Z I O N E ::::
U T I L I Z Z A R E
U T I L I Z Z A R E
U T I L I Z Z A R E
U T I L I Z Z A R E S O L O
S O L O
S O L O
S O L O U T E N S I L I O R I G I N A L I
U T E N S I L I O R I G I N A L I
U T E N S I L I O R I G I N A L I
U T E N S I L I O R I G I N A L I
Utilizzare esclusivamente utensili originali KLINDEX appositamente progettati e realizzati per la presente macchina.
Prima dell’uso, assicurarsi di aver bloccato, con l’apposito dado (1), l’utensile scelto (2) al portautensile (3).
Il FABBRICANTE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE per eventuali danni arrecati a persone o
cose dovuti dal mancato rispetto del presente avvertimento.
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N ::::
U S E
U S E
U S E
U S E O N L Y
O N L Y
O N L Y
O N L Y O R I G I N A L T O O L S
O R I G I N A L T O O L S
O R I G I N A L T O O L S
O R I G I N A L T O O L S
Use original KLINDEX tools because they are projected and made for this machine. Make sure to use the provided
nut (1) the tool for the job (2) and the toolholder (3) before using the machine.
THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE for any damage/injury caused to persons or property by
ignoring this warning
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N
A T T E N T I O N ::::
U T I L I S E R
U T I L I S E R
U T I L I S E R
U T I L I S E R
S E U L E M E N T
S E U L E M E N T
S E U L E M E N T
S E U L E M E N T
L E S
L E S
L E S
L E S
O U T I LS
O U T I LS
O U T I LS
O U T I LS
O R I G I N AU X
O R I G I N AU X
O R I G I N AU X
O R I G I N AU X
Utiliser exclusivement outils originaux KLINDEX spécialement projetés et réalisés pour cette machine.
Avant l’utilissation, s’assurer d’avoir bloqué, avec le dé (1), l’outil choisi (2) au porte outils (3).
LE FABRIQUANT NE PEUT ETRE CONSIDERÉ RESPONSABLE en cas dommage causé à personne ou à propriété
à cause du non respect de cet avertissement.
A C H T U N G
A C H T U N G
A C H T U N G
A C H T U N G ::::
V E R W E N D E N S I E N U R
V E R W E N D E N S I E N U R
V E R W E N D E N S I E N U R
V E R W E N D E N S I E N U R O R I G I N A L
O R I G I N A L
O R I G I N A L
O R I G I N A L ---- W E R K Z E U G E N
W E R K Z E U G E N
W E R K Z E U G E N
W E R K Z E U G E N
Verwenden Sie nur Original KLINDEX Werkzeuge speziell für diese Maschine hergestellt. Vor Gebrauch,
vergewissern Sie sich verschlossen, mit einem speziellen Mutter (1), das Werkzeug gewählt (2) der Spannzange (3).
DER HERSTELLER HAFTET NICHT für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen durch einen Verstoß gegen
diese Warnung verursacht.
A T E N C I Ó N :
A T E N C I Ó N :
A T E N C I Ó N :
A T E N C I Ó N :
U S O
U S O
U S O
U S O S Ó L O
S Ó L O
S Ó L O
S Ó L O O R I G I N A L H E R R A M I E N T A S
O R I G I N A L H E R R A M I E N T A S
O R I G I N A L H E R R A M I E N T A S
O R I G I N A L H E R R A M I E N T A S
Utilice sólo herramientas originales KLINDEX especialmente diseñados y fabricados para esta máquina. Antes de utilizarlo,
asegúrese de que ha bloqueado, con una tuerca especial (1), la herramienta elegida (2) el portaherramientas(3).
EL FABRICANTE NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE por ningun daño causado a personas o a
propriedad causados por cualquier incumplimiento de esta advertencia.
A T E
A T E
A T E
A T E N Ç Ã O :
N Ç Ã O :
N Ç Ã O :
N Ç Ã O :
U S E
U S E
U S E
U S E S Ó
S Ó
S Ó
S Ó O R I G I N A L D E F E R R A M E N T A S
O R I G I N A L D E F E R R A M E N T A S
O R I G I N A L D E F E R R A M E N T A S
O R I G I N A L D E F E R R A M E N T A S
Use somente ferramentas original KLINDEX especialmente concebidos e fabricados para esta máquina. Antes da
utilização, certifique-se de ter bloqueado, com uma porca (1), a ferramenta escolhida (2) o porta-ferramenta (3)..
O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL por eventuais danos causados a pessoas ou materiais causados por
violação do presente aviso.
2
1
3
