Klimatronic FUSION plus User Manual Download Page 134

Page: 134 / 152

FUSION plus

Használati útmutató

Summary of Contents for FUSION plus

Page 1: ...FUSION plus Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...R WICHTIG Bitte Installieren oder nutzen Sie Ihr lokales mobiles Klimager t nicht bevor Sie sich sorgf ltig diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f...

Page 3: ...der Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden hab...

Page 4: ...Verwenden Sie die vorgesehenen ON OFF Schalter der sich auf dem Bedienfeld befindet Stellen Sie die tragbare Klimaanlage auf einen trockenen und festen Platz Das Ger t muss so positioniert werden das...

Page 5: ...ber 35 C liegt Daher kann es notwendig sein das Ger t an warmen Tagen fr h am Morgen mit einer k hlen Raumtemperatur unter 35 C zu starten Die Heizfunktion ist nicht zu empfehlen wenn die Umgebungste...

Page 6: ...l und befestigen Sie das Kit am Fenster Um das lokale Klimager t effizient nutzen zu k nnen empfehlen wir bei Kippfenstern die Nutzung des Air Block Klima Sails Dies ist ein f r alle Arten von Fenster...

Page 7: ...ter zwischen K hlung und Ventilation wechselt wird sich die L fterdrehzahl nicht ndern 1 5 Timer Taste Wenn Sie die Timer Taste dr cken blinkt die Taste auf und auf dem Display erscheint die 0 Sie k n...

Page 8: ...n Sie es bitte aus und ziehen den Netzstecker Reinigung der Oberfl che Reinigen Sie das Geh use mit einem Staubtuch oder einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine chemischen L sungsmittel wie Be...

Page 9: ...icher dass sie auf das Luftauslassgitter zielt Bedienfeld hat das Signal von der Fernbedienung nicht empfangen Die Batterien sind leer Wechseln Sie die Batterien CH01 Verdampffunktion ist nicht im Nor...

Page 10: ...Schiebeabdichtung des Fensters und Verbindungsadapter zum Luftschlauch insbesondere f r Schiebefenster Fusion Wall Kit Sauberer Abschluss einer Mauer oder Fensterbohrung von innen und au en mit Verbin...

Page 11: ...ondere der neuen ERP Verordnung 626 2011 um ein lokales Klimager t K ltemittel CE N 842 2006 Dieses lokale Klimager t enth lt das K ltemittel R410A Die K ltemittelmenge betr gt jedoch weniger als 1kg...

Page 12: ...FUSION plus User manual GB...

Page 13: ...c 4 Pic 5 Pic 6 Pic 7 Pic 8 IMPORTANT Please don t install or use your Portable air conditioner until you have read through this user manual carefully Please retain this information for any product wa...

Page 14: ...with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understan...

Page 15: ...regulations Do not cover or restrict the airflow from the outlet or inlet grills The minimum distance from furniture and wall should be 50 cm Energy Saving Tips Keep the filters clean Under normal co...

Page 16: ...ose 7 Power cord 15 Window kits 8 Drain port 16 Hose adaptor Installation Warning Before using this unit please keep it upright at least 2 hours The unit can be moved easily among the rooms but please...

Page 17: ...th Velcro and operated by a zipper see Accessories Positioning the local air conditioner 1 4 Please make sure the unit is upright The unit should be put on the flat floor and 50 cm to around objects b...

Page 18: ...history record will be cleared 1 6 Up and Down button can set temperature and timer Under cooling or heating mode the sting temperature ranges from 16 30 If press Up and Down button simultaneously th...

Page 19: ...pty the water received plate or drain out the water by leaning the unit then shift the unit mode to Fan mode and press the button for 5 seconds till it to low fan speed Keep this mode for half day til...

Page 20: ...es for your FUSION PLUS unit from your local dealer And at our website www suntec wellness de you will find further information on individual accessory products as well as information on obtaining our...

Page 21: ...ir or at our option by replacement of the device The damage of accessories does not automatically lead to a free replacement of the entire unit In these cases please contact your dealer Glass breakage...

Page 22: ...must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures Th...

Page 23: ...FUSION plus Notice d utilisation FR...

Page 24: ...7 Fig 8 TR S IMPORTANT Veuillez ne pas installer ou utiliser le climatiseur mobile avant d avoir soigneusement lu la notice d utilisation Veuillez conserver cette notice pour un ventuel recours en ga...

Page 25: ...sorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissance condition qu ils soient surveill s ou qu ils soient d ment instruits pour ce qui concerne l utilisation de l appareil...

Page 26: ...tilisez l interrupteur ON OFF se trouvant sur le panneau de commande et pr vu cet effet Placez le climatiseur portable sur une surface s che et stable L appareil doit tre positionn de mani re ce que l...

Page 27: ...ature ambiante ne d passe pas 35 C C est pourquoi il peut s av rer n cessaire de d marrer l appareil t t le matin avec une temp rature ambiante fra che de moins de 35 C La fonction de chauffage n est...

Page 28: ...pouvoir utiliser le climatiseur le plus efficacement possible nous vous recommandons l utilisation du voile climatique Air Block Klima Sail Il s agit d un voile universel pour tout type de portes et f...

Page 29: ...lorsque vous appuyez sur la touche Timer horloge la touche se met clignoter et 0 appara t l cran Vous pouvez r gler la dur e l aide des touches UP plus et DOWN moins L affichage horaire peut tre modi...

Page 30: ...a pas d eau dans le bac de r cup ration 2 3 Ce mod le poss dant la fonction d vaporation veuillez ne pas utiliser un autre moyen de drainage pour obtenir un meilleur effet de refroidissement Nettoyage...

Page 31: ...l appareil sur un support plan et dur diminue le bruit Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif anti surchauffe est actif Remettez l appareil en marche au bout de 3 minutes jusqu ce que la temp...

Page 32: ...u la porte tout moment Air Extension Kit 4250058312105 Nouveaut mondiale gr ce laquelle vous pouvez d sormais climatiser pratiquement chaque recoin de la maison et pour laquelle l endroit o est instal...

Page 33: ...endeur Les bris de verre ou de pi ces plastiques sont toujours soumis frais Le revendeur ou le S A V peut proc der des r parations payantes apr s la p riode de la garantie D claration de conformit CE...

Page 34: ...vous prenez part activement la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s de votre mairie pour conna tre les points de collecte ou d chetteries appropri s Dans le cadre de notre respons...

Page 35: ...FUSION plus Bedieningsaanwijzing NL...

Page 36: ...fb 6 Afb 7 Afb 8 ZEER BELANGRIJK Uw mobiele airconditioning niet installeren of gebruiken voordat u deze bedieningsaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen Deze bedieningsaanwijzing voor een eventuele prod...

Page 37: ...n verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de gevaren betro...

Page 38: ...ioning Gebruik hiervoor de ON OFF schakelaar die zich op het bedienveld bevindt Plaats de draagbare airconditioning op een droge en vaste plaats Het apparaat dient zo gepositioneerd te worden dat de a...

Page 39: ...tten als de omgevingstemperatuur niet boven 35 C ligt Het kan daarom noodzakelijk zijn het apparaat op warme dagen vroeg in de morgen met een koele kamertemperatuur onder 35 C te starten De verwarming...

Page 40: ...gebruik van Air Block Klima Sails aan Dat is een voor alle soorten vensters en deuren universeel inzetbaar zeil dat het indringen van lucht van buitenaf verhindert zodra de luchtafvoerslang naar buite...

Page 41: ...sen De urenweergave kan gewijzigd worden in 1 2 3 24 de minutenweergave van 10 tot 20 30 50 De Auto shut off Timer is uitsluitend beschikbaar wanneer het apparaat is ingeschakeld De Auto Run Timer sta...

Page 42: ...zachte doek Gebruik geen chemische oplosmiddelen zoals benzine alcohol Het oppervlak en de hele behuizing kunnen beschadigd worden Reiniging van de luchtfilter Reinig de luchtfilter elke 2 weken Wanne...

Page 43: ...technicus of breng het apparaat terug naar de markt waar u dit heeft gekocht Houd hiervoor de koopbon paraat CH02 Kamertemperatuur is niet normaal Contacteer een technicus of breng het apparaat terug...

Page 44: ...rdelen verbruiksmateriaal evenals schoonmaken onderhouden of vervangen van de genoemde onderdelen zijn dientengevolge kosten verbonden Als u een klacht wilt indienen breng dan het totale toestel in de...

Page 45: ...ragen aan de globale verwarming als het in de atmosfeer geraakt Daarom mogen uitsluitend opgeleide technici met koelmiddelcertificaat het vullen of leegmaken uitvoeren Uw Suntec airconditioning dient...

Page 46: ...FUSION plus Manuale di istruzioni IT...

Page 47: ...ig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 IMPORTANTE Installare o utilizzare il climatizzatore trasportabile solo dopo aver letto attentamente questo manuale Conservare queste istruzioni per la garanzia del prodotto e c...

Page 48: ...et e da persone con ridotte facolt psichiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e o conoscenza se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all utilizzo sicuro del...

Page 49: ...ante la spina Usare l apposito pulsante ON OFF situato sul pannello di controllo Posizionare il climatizzatore trasportabile in un luogo asciutto e stabile Posizionarlo in un punto che consenta l alla...

Page 50: ...ebbe essere avviare l apparecchio al mattino presto con temperatura ambiente fredda inferiore 35 C La funzione di riscaldamento non consigliata con temperature ambiente inferiori a 7 C Descrizione del...

Page 51: ...orte che impedisce l immissione di aria dall esterno non appena il tubo di scarico viene diretto verso l esterno Il fissaggio avviene in modo simile alle zanzariere per mezzo di velcro e viene utilizz...

Page 52: ...azione avviene con i pulsanti UP e DOWN La visualizzazione delle ore modificabile da 1 2 3 a 24 la specifica minuti modificabile da 10 a 20 30 fino a 50 Il timer di spegnimento automatico disponibile...

Page 53: ...ionamento in modalit di raffreddamento Pulizia Prima di pulire l apparecchio spegnerlo e staccare la spina Pulizia delle superfici Pulire l alloggiamento con un panno per la polvere o un panno umido e...

Page 54: ...e accertare che sia orientato verso la griglia di uscita dell aria L area dei comandi non riceve il segnale del telecomando Le batterie sono scariche Sostituire le batterie CH01 La funzione di evapora...

Page 55: ...essibile di scarico Window Kit 4250058312013 Tenuta ermetica della finestra e adattatore di collegamento per il tubo flessibile di aerazione particolarmente adatto per finestre scorrevoli Fusion Wall...

Page 56: ...to alle disposizioni e ai regolamenti dell Unione Europea in particolare alla nuova normativa ERP 626 2011 relativa agli apparecchi climatizzatori locali Refrigerante CE N 842 2006 Questo climatizzato...

Page 57: ...FUSION plus Upute za uporabu HR...

Page 58: ...l 3 Sl 4 Sl 5 Sl 6 Sl 7 Sl 8 VA NO Nemojte instalirati ili upotrebljavati mobilni klima ure aj prije nego to pozorno pro itate ove upute za uporabu Spremite ove upute za slu aj da Vam zatreba jamstvo...

Page 59: ...pod nadzorom ili ih uputila u kori tenje aparata na siguran na in i razumiju opasnosti uklju eni i enje i odr avanje korisnik ne donosi djecu bez nadzora Pro itajte sve upute i spojite ure aj na uzem...

Page 60: ...e ite ure aj u blizini otvorene vatre Ne pokre ite ure aj u okolini u kojoj bi moglo do i do prskanja ulja ili vode Izbjegavajte izravno izlaganje ure aja suncu Nikada ne pokrivajte ure aj i pazite na...

Page 61: ...ozorsku instalaciju 8 Odvod kondenzata 16 Adapter za crijevo Instalacija Upozorenje Prije nego pokrenete ovaj ure aj morate ga ostaviti da uspravno stoji najmanje 2 sata Ure aj mo ete bez problema pre...

Page 62: ...ure aj uspravno Ure aj bi na podu trebao biti udaljen 50 cm od drugih objekata jer oni mogu zna ajno utjecati na njegovu u inkovitost Pri vr ivanje cijevi za otpadni zrak na prozorski komplet Pri vrst...

Page 63: ...jinski upravlja 1 Power prekida za uklju ivanje ON ili isklju ivanje OFF 2 Mode pritisnite ovu tipku da biste odabrali hla enje grijanje odvla ivanje ili ventiliranje 3 Up pritisnite ovu tipku da bist...

Page 64: ...stu 6 Izvadite baterije iz daljinskog upravlja a i spremite ih na sigurno Kvarovi Ne popravljajte i ne rastavljajte ure aj sami Zbog nestru nih popravaka ure aj mo e postati neupotrebljiv mo ete izgub...

Page 65: ...macije o na oj brzoj i jednostavnoj isporuci rezervnih dijelova Tamo mo ete prona i i ostale dodatne informacije npr popis esto postavljanih pitanja popis rezervnih dijelova dokumente za preuzimanje s...

Page 66: ...elog ure aja Obratite se u takvom slu aju svom prodava u Lom stakla ili plasti nih dijelova nikad nije besplatan Specijalizirana trgovina ili servisna slu ba mo e nakon isteka jamstva naplatiti poprav...

Page 67: ...Vi sudjelujete u za titi okoli a Raspitajte se kod lokalne institucije koja je zadu ena za zbrinjavanje otpada U okviru na e pro irene odgovornosti kao proizvo a a ovaj je ure aj ozna en u skladu s e...

Page 68: ...FUSION plus Uputstvo za upotrebu BA...

Page 69: ...3 Sl 4 Sl 5 Sl 6 Sl 7 Sl 8 VA NO Nemojte instalirati ili koristiti mobilni klima ure aj prije no to pa ljivo pro itate ovo uputstvo za upotrebu Spremite ove uputstvo za slu aj da Vam zatreba garancija...

Page 70: ...ima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcija za upotrebu aparata na siguran na in i razumiju opasnosti uklju eni i enje i odr avanje korisnika ne e biti od strane djece be...

Page 71: ...ljinskom upravlja u moraju se zamijeniti prije nego to se istro e i nakon toga ih morate pravilno odstraniti Ne pokre ite ure aj u blizini otvorenog plamena Ne pokre ite ure aj tamo gdje bi moglo do i...

Page 72: ...prozorsku instalaciju 8 Odvod kondenzata 16 Adapter za crijevo Instalacija Upozorenje Prije nego uklju ite ovaj ure aj morate ga ostaviti da uspravno stoji najmanje 2 sata Ure aj mo ete bez problema...

Page 73: ...j uspravno Ure aj bi na podu trebao biti udaljen 50 cm od drugih objekata jer oni mogu zna ajno utjecati na njegovu u inkovitost Pri vr ivanje cijevi za otpadni zrak na prozorski komplet Pri vrstite d...

Page 74: ...pritisnite ovo dugme da biste odabrali hla enje grijanje odvla ivanje ili ventiliranje 3 Up pritisnite ovo dugme da biste povisili temperaturu ili podesili vrijeme 4 Down pritisnite ovo dugme da biste...

Page 75: ...do trajnih teta za korisnika ili na samome klima ure aju Kvar Uzrok Rje enje Ure aj ne funkcionira Nije spojen kabel Stavite utika u uti nicu i uklju ite ure aj Water full prikaz titra na ekranu Ispus...

Page 76: ...pitanja popis rezervnih dijelova dokumente za preuzimanje s interneta itd koje se ti u Va eg ure aja Naziv EAN Opis Skica funkcije Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalno jedro za sve vrste pr...

Page 77: ...jelog ure aja Obratite se u takvom slu aju svom prodava u Lom stakla ili plasti nih dijelova nikad nije besplatan Specijalizirana trgovina ili servis mogu nakon isteka garancije naplatiti popravke EZ...

Page 78: ...i sudjelujete u za titi okoli a Raspitajte se kod lokalne institucije koja je zadu ena za odstranjivanje otpada U okviru na e pro irene odgovornosti kao proizvo a a ovaj je ure aj ozna en u skladu s e...

Page 79: ...FUSION plus Navodila za uporabo SI...

Page 80: ...ka 3 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 ZELO POMEMBNO Mobilno klimatsko napravo montirajte in uporabljajte ele ko boste skrbno prebrali ta navodila Navodila shranite za morebitno uveljavljanje ga...

Page 81: ...i naprave in razumele kak ne so mo ne nevarnosti uporabe naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci naj naprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora Naprava je namenjena izklju no uporabi v no...

Page 82: ...odpadke Naprava ne sme obratovati v bli ini odprtih ognji Naprava ne sme obratovati v okolju kjer lahko pride do kropljenja vode in olja Naprave ne izpostavljajte neposredno son nim arkom Naprave niko...

Page 83: ...7 omre ni kabel 15 nastavek za okno 8 odtok kondenzacijske vode 16 adapter za cev Monta a Pozor naprava mora pred uporabo najmanj 2 uri stati pokonci Napravo lahko brez te av premikate iz prostora v p...

Page 84: ...i lahko mo no vplivali na zmogljivost naprave Pritrditev odvodne cevi na nastavek za okno Drugi konec odvodne cevi pritrdite na nastavek za okno kot prikazujejo slike na desni Opis delovanja Ta prenos...

Page 85: ...avljavec 1 Power Stikalo ON ali OFF 2 Mode S to tipko izbirate med funkcijami hlajenja ogrevanja razvla evanja ali prezra evanja 3 Up S to tipko povi ate temperaturo ali nastavite as 4 Down S to tipko...

Page 86: ...ncijo ali celo vodijo do trajnih po kodb uporabnika ali naprave Sporo ilo o napaki Vzrok Re itev Klimatska naprava ne deluje Ni napajanja Vtika vtaknite v vti nico in vklju ite napravo Prikaz Water fu...

Page 87: ...h so tudi tevilne informacije o va i napravi npr najpogostej a vpra anja nalaganje dokumentov itd Naziv EAN tevilka Opis Skica Air Block Klima Sail 4250058312099 Jadro primerno za vse vrste oken in vr...

Page 88: ...ve V teh primerih se obrnite na specializiranega prodajalca Lom stekla ali plasti nih delov se vedno popravlja proti pla ilu Specializiran trgovec ali servisna delavnica lahko po poteku garancije izva...

Page 89: ...no prispevate k varstvu na ega okolja Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni slu bi za odstranjevanje odpadkov V okviru na e raz irjene odgovornosti proizvajalca je ta naprava ozna ena v skladu...

Page 90: ...FUSION plus N vod na pou itie SK...

Page 91: ...r 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 VE MI D LE IT Va u mobiln klimatiz ciu nein talujte alebo nepou vajte sk r ne si starostlivo pre tate tento n vod na pou itie Tento n vod na pou itie si pros m uschovajte pre pr...

Page 92: ...alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im nebol poskytnut doh ad alebo in trukcie t kaj ce sa pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a nebezpe enstvo rozumie zapoji Upratovanie a dr ba u vate n...

Page 93: ...i v kon Pred likvid ciou a bezpe nou recykl ciou dia kov ho ovl dania z neho musia by odstr nen bat rie Pr stroj neprev dzkujte v prostred otvoren ho oh a Toto zariadenie neprev dzkujte v prostred kde...

Page 94: ...nn sada 8 odtok kondenz tu 16 hadicov adapt r In tal cia Upozornenie Pred pou it m tohto zariadenia by ste ho mali necha st aspo 2 hodiny v vzpriamenej polohe Pr strojom je mo n bez probl mu pohybova...

Page 95: ...ky a ovl da sa pomocou zdrhovadla vi oddiel Pr slu enstvo Umiestnenie klimatiz cie 1 4 Uistite sa e pr stroj stoj vo vzpriamenej polohe Pr stroj by mal st na podlahe vo vzdialenosti 50cm od ostatn ch...

Page 96: ...30 50 asova automatick ho vypnutia je k dispoz cii len pri zapnutom pr stroji asova automatick ho zapnutia je k dispoz cii len pri vypnutom pr stroji Po nastaven asova a za ne blika symbol TIMER dok...

Page 97: ...a 1 Otvorte oba r m eky filtra a filtre vyberte 2 Vzduchov filtre omyte ponoren m do vody teplej asi 40 C s neutr lnym istiacim prostriedkom prepl chnite ich pod te cou vodou a n sledne ich vysu te m...

Page 98: ...jte pomoc technika nebo pr stroj prineste sp do predajne v ktorej ste ho zak pili Za t mto elom majte pripraven predajn doklad FL Pln z sobn k vody Vypus te vodu z pr stroja ako je pop san v oddiely O...

Page 99: ...n Z vady dielov podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu spotrebn materi l ako i vy istenie dr ba alebo v mena menovan ch dielov je n sledne spoplatnen V pr pade uplat ovania z ruky prineste pros m pr stro...

Page 100: ...87 5 a m e tak prispieva ku glob lnemu otep ovaniu v pr pade e sa dostane do atmosf ry Preto iba kolen technici s certifik tom pre chladiace m di m u prev dza plnenie pr p vypr zd ovanie Va e klimatiz...

Page 101: ...FUSION plus N vod k pou it CZ...

Page 102: ...Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 VELMI D LE IT Va i mobiln klimatizaci neinstalujte i nepou vejte d ve ne si pe liv pro tete tento n vod na pou it Tento n vod k pou it si pros m uschovejte pro p padnou r...

Page 103: ...j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem nebo z skaj pou en k pou v n tohoto za zen a ch pou nebezpe plynouc z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez doz...

Page 104: ...ed likvidac a bezpe nou recyklac d lkov ho ovl d n z n j mus b t odstran ny baterie P stroj neprovozujte v bl zkosti otev en ho ohn Toto za zen neprovozujte v prost ed kde m e st kat olej nebo voda V...

Page 105: ...oto za zen byste jej m li nechat st t alespo 2 hodiny ve vzp men poloze P strojem lze bez probl mu pohybovat mezi m stnostmi respektujte v ak n sleduj c pokyny Mont adapt ru odv tr vac hadice obr 1 1...

Page 106: ...ac hadice v okenn sad Druh konec odv tr vac hadice p ipevn te k okenn sad jak je zn zorn no na obr zc ch vpravo Popis funkce za zen Tato mobiln klimatizace m t i funkce chlazen odvlh ov n a prov tr v...

Page 107: ...sou asn m stisku obou tla tek doch z ke zm n zobrazovan jednotky teploty C a F D lkov ovl d n 1 Power Sp na ZAP VYP 2 Mode Stisknut m tohoto tla tka m ete p ep nat mezi chlazen m topen m odvlh ov n m...

Page 108: ...ventil toru V tomto re imu p stroj ponechejte p l dne a veden vyschne Vnit n jednotka tak m e vyschnout a nebude plesniv t 2 P stroj vypn te a vyt hn te s ovou z str ku 3 Navi te kabel a upevn te jej...

Page 109: ...up N hradn d ly a p slu enstv pro Va i mobiln klimatizaci m ete zakoupit u m stn ho prodejce Na na webov str nce www suntec wellness de nav c naleznete dal informace k jednotliv m v robk m p slu enstv...

Page 110: ...bovou str nku www suntec wellness de a dozv te se v ce Bez dokladu o n kupu nebude ze z sady provedena bezplatn oprava i v m na V p pad e reklamace prob h v souladu s na imi ustanoven mi pro servis bu...

Page 111: ...ek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb rn m m st ur en m pro likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Na tuto skute nost upozor uj...

Page 112: ...FUSION plus Instrukcja obs ugi PL...

Page 113: ...8 UWAGA Przed rozpocz ciem instalacji i u ytkowania klimatyzatora przeno nego prosimy o uwa ne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa w celu ewentualnego...

Page 114: ...od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i psychicznych lub braku do wiadczenia i wiedzy je li zosta y one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystan...

Page 115: ...cznika do w czania i wy czania klimatyzatora W tym celu nale y u ywa prze cznika ON OFF W Wy znajduj cego si na panelu sterowania Klimatyzator nale y ustawi na suchej i twardej powierzchni Urz dzenie...

Page 116: ...tego te w dni cieplejsze mo e by konieczne rozpocz cie pracy urz dzenia ju rano gdy temperatura pomieszczenia nie przekracza 35 C Nie zaleca si u ywania trybu ogrzewania w temperaturze otoczenia poni...

Page 117: ...y przedostawaniu si powietrza z zewn trz W przypadku wypuszczenia w a odprowadzaj cego na zewn trz agiel przymocowuje si podobnie jak moskitier ta ma klej c otwieraj c i zamykaj c go za pomoc suwaka p...

Page 118: ...o kiedy urz dzenie jest wy czone Po ustawieniu czasomierza wska nik timera zaczyna pulsowa a do up ywu wyznaczonego czasu W przypadku ponownego ustawienia czasomierza wszystkie wcze niejsze ustawienia...

Page 119: ...e op ucz je pod bie c wod i osusz mi kk ciereczk 3 Ostro nie zamontuj filtry powietrza po ich oczyszczeniu i wysuszeniu Przechowywanie 1 Wyci gnij wtyczk zasilaj c i opr nij pojemnik na wod lekko poch...

Page 120: ...Skontaktuj si z technikiem lub zwr urz dzenie w miejscu zakupu W tym celu zachowaj rachunek paragon faktur VAT jako dow d zakupu FL Zbiornik na wod jest pe ny Opr nij zbiornik zgodnie ze wskaz wkami...

Page 121: ...alnemu zu yciu w procesie eksploatacji jak i czyszczenie konserwacja czy wymiana w w cz ci nie s obj te gwarancj i podlegaj op acie W przypadku reklamacji urz dzenie nale y zwr ci w oryginalnym opakow...

Page 122: ...m wydostaj c si do atmosfery mo e przyczyni si do ocieplenia globalnego Z tego wzgl du dozwolone jest nape nianie i opr nianie klimatyzacji wy cznie przez certyfikowanych technik w Niniejszy klimatyza...

Page 123: ...FUSION plus Instruc iuni de utilizare RO...

Page 124: ...PORTANT V rug m s nu instala i i s nu utiliza i aparatul dumneavoastr de climatizare mobil f r s fi citit anterior cu aten ie aceste instruc iuni de utilizare V rug m s p stra i aceste instruc iuni de...

Page 125: ...fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsa de experien i cuno tin e n cazul n care au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de n condi ii de siguran i s n eleag riscuril...

Page 126: ...racordul s fie accesibil i s fie instalat n concordan cu prevederile locale Nu utiliza i acest aparat ntr un mediu ambiant coroziv Cur a i periodic filtrul de aer pentru a putea beneficia de eficien...

Page 127: ...r tar de protec ie 3 Panou de comand 11 Ram filtru partea inferioar 4 Capac frontal 12 Dop pentru golirea apei 5 Role 13 Telecomand 6 M ner pentru transport 14 Furtun de evacuare a aerului uzat 7 Cabl...

Page 128: ...oseal la o distan de 50 cm de celelalte obiecte deoarece acestea pot influen a randamentul aparatului Fixarea furtunului de evacuare a aerului uzat de kitul pentru geam Window Kit Fixa i cel lalt cap...

Page 129: ...se 1 6 Butoanele sus up i jos down regleaz temperatura i timerul n regimul r cire sau nc lzire temperatura variaz ntre 16 30 C Dac butoanele sus up i jos down se apas n acela i timp unitatea comut ntr...

Page 130: ...i i rezervorul de ap sau goli i apa prin nclinarea u oar a aparatului Dup aceea pune i aparatul n func iune Ap sa i butonul Fan ventilator i men ine i butonul ap sat timp de 5 secunde p n c nd aparatu...

Page 131: ...ra FL Rezervorul de ap este plin V rug m s goli i apa din aparat conform descrierii de la punctul Golirea apei Piese de schimb i procurarea accesoriilor procurare rapid i comod Pute i procurapiesele d...

Page 132: ...le consumabile ca i cur area ntre inerea sau schimbul anumitor componente implic plata unor costuri Dac dori i s efectua i o reclama ie v rug m s aduce i ntreg aparatul n ambalajul original mpreuna cu...

Page 133: ...ate contribui a adar la nc lzirea global dac este eliberat n atmosfer De aceea umplerea respectiv golirea acestuia se poate face numai de c tre tehnicieni califica i cu certificat pentru agentul de r...

Page 134: ...FUSION plus Haszn lati tmutat HU...

Page 135: ...4 bra 5 bra 6 bra 7 bra 8 NAGYON FONTOS K rj k a kezel si tmutat gondos ttanulm nyoz sa el tt ne zemelje be haszn lja mobil l gkond cion l j t rizze meg a haszn lati tmutat t felmer l garanci lis ese...

Page 136: ...tapasztalattal s tud ssal ha nem biztos t sz m ra fel gyeletet ne haszn lj k a k sz l ket biztons gos m don s ismerik a vesz lyeket r szt Tiszt t s s felhaszn l i karbantart s t nem tett gyerekeket f...

Page 137: ...t adja le Ny lt l ng k zel ben ne m k dtesse a k sz l ket Ne m k dtesse a k sz l ket olyan k rnyezetben ahol v z vagy olaj fr ccsenhet a k sz l kre A k sz l k ne legyen k zvetlen napf nynek kit ve Soh...

Page 138: ...ly 16 Cs adapter Be zemel s Figyelmeztet s A k sz l ket haszn lata el tt legal bb 2 r t ll helyzetben kell hagyni A k sz l k gond n lk l hordozhat k l nb z helyis gek k z tt az al bbi megjegyz sek fig...

Page 139: ...legal bb 50 cm re mivel ezek befoly soln k a k sz l k teljes tm ny t A l gkivezet cs r gz t se az ablak kithez R gz tse a l gkivezet cs m sik v g t a jobb oldali bra alapj n az ablak kithez zemm dok l...

Page 140: ...a H t s f t zemm dban a h m rs klet 16 s 30 C k z tt ll that Ha az Up s Down gombot egyidej leg nyomja meg tv lt C s F k z tt T vir ny t 1 Power ON vagy OFF kapcsol 2 Mode Nyomja meg ezt a gombot a h...

Page 141: ...rol n 4 Szerelje le a l gkivezet cs vet a k sz l kr l s tegye azt el egy biztos helyre 5 Tegye a k sz l ket m anyag zs kba s ll tsa le egy sz raz helyen 6 Vegye ki a t vir ny t b l az elemeket s ezeke...

Page 142: ...et k a helyi zletekben Ezenk v l weboldalunkon a www suntec wellness de c men tov bbi inform ci kat tal lhat az egyes tartoz kokr l valamint gyors s k nyelmes alkatr sz beszerz s nkr l Ezenk v l b veb...

Page 143: ...tudhat meg P nzt ri blokk vagy rv nyes garanciajegy n lk l a jav t st vagy cser t nem tudjuk ingyen v llalni Amennyiben a reklam ci megfelel szervizfelt teleinknek akkor a k sz l k vagy tartoz k vala...

Page 144: ...orm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel erre utal...

Page 145: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 146: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 147: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 148: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 149: ...niku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garanci...

Page 150: ...a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Ser...

Page 151: ...k telezett a kijav t st kicser l st nem v llalta vagy a 2 pontban rt felt teleknek nem tud eleget tenni megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll s...

Page 152: ...h ztart si hullad kok k z hanem adja le az elektromos k sz l kek kijel lt gy jt hely n az jrahasznos t s rdek ben A term ken kezel si tmutat n s a csomagol son szerepl piktogram erre utal A k sz l k a...

Search results

Summary of Contents for FUSION plus

Reviews:

Related manuals for FUSION plus

Brands by name

Popular brands

Klimatronic FUSION plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for FUSION plus

Reviews:

Related manuals for FUSION plus

Brands by name

Popular brands