manualshive.com logo in svg

Klarstein LUMIERA 10034467, Manual, Page: 53 / 68

Share
Download
Klarstein LUMIERA 10034467 Manual Download Page 53

53

IT

Gentile cliente, 

La  ringraziamo  per  l'acquisto  del  dispositivo.  La  preghiamo 

di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle 
per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna 
responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza 
delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del 
dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al 

manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 54
Pannello di controllo e tasti funzione 56
Installazione 57
Pulizia e manutenzione 62
Risoluzione dei problemi 63
Avviso di smaltimento 64
Produttore e importatore (UK) 64

DATI TECNICI

Numero articolo

10034467

Alimentazione 

220-240 V ~ 50/60 Hz

Nota

: per questo dispositivo è disponibile un filtro ai carboni attivi, che può essere 

acquistato separatamente sul nostro sito web con il numero di articolo 10030983

.

Summary of Contents for LUMIERA 10034467

Page 1: ...www klarstein com LUMIERA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10034467...

Page 2: ......

Page 3: ...und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienfeld und Tastenfunktionen 6 Installation 7 Reinigung und Wartung 12 Fehlerbehebung 13 Speziell...

Page 4: ...nden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und k rperl...

Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 6: ...uszuschalten Geschwindigkeit 1 Niedrige Geschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 Hohe Geschwindigkeit Licht Halten Sie die Taste lang gedr ckt um sich die 3 Beleuchtungsmodi nacheinander anzeigen...

Page 7: ...7 DE INSTALLATION 1 L sen Sie die 6 Schrauben wie auf Bild 2 dargestellt 2 Entfernen Sie das Bedienfeld wie auf Bild 2 dargestellt...

Page 8: ...8 DE 3 Befestigen Sie die Schrauben wie auf Bild 3 dargestellt 4 Befestigen Sie das Bedienfeld wie auf Bild 4 dargestellt...

Page 9: ...9 DE 5 Befestigen Sie die 6 Schrauben wie auf Bild 5 dargestellt Geh use Ma e f r den Einbau Schraube Schraube Unterlegscheibe Unterlegscheibe...

Page 10: ...10 DE Loch 350 mm Verwenden Sie das gleiche Schrankmaterial zum F llen...

Page 11: ...11 DE H he Installationsma e...

Page 12: ...enfeld kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Geschirrsp lmittel gereinigt werden Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Tuch sauber und gut gewrungen ist Verwenden Sie ein trockene...

Page 13: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Page 14: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Page 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 16: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Page 17: ...ility Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 18 Control Panel and Key Functions 20 Installation 21 Cleaning and M...

Page 18: ...hood by fire If there is any fault with the appliance please call the service department to request a service engineer This device may be only used by children 8 years old or older and persons with li...

Page 19: ...nt supply of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative...

Page 20: ...1 Press the button again to turn off the cooker hood Speed 1 Low speed 2 Average speed 3 High speed Light Press and hold the button to display the 3 lighting modes one after the other When the desired...

Page 21: ...21 EN INSTALLATION 1 Loosen the 6 screws shown on picture 1 2 Disassembly the panel shown on picture 2...

Page 22: ...22 EN 3 Fix the screws shown on picture 3 4 Assembly the panel shown on picture 4...

Page 23: ...23 EN 5 Fix the 6 screws shown on picture 5 Housing dimensions for installation Screw Screw Washer Washer...

Page 24: ...24 EN Hole 350 mm use the same cabinet material to stuff...

Page 25: ...25 EN Height Installation size...

Page 26: ...g Control Panel The control panel can be cleaned with a damp cloth and a mild dishwashing detergent Before cleaning make sure the cloth is clean and well wrung Use a dry soft cloth to remove excess mo...

Page 27: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Page 28: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Page 29: ...e c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 30 Panel de control y botones 32 Instalaci n 33 Limpieza y manten...

Page 30: ...se describe en este manual No utilice una llama abierta debajo de la campana Si el aparato no funciona correctamente p ngase en contacto con el fabricante o con una empresa especializada Los ni os ma...

Page 31: ...que se garantice un suministro de aire fresco suficiente y que el aire pueda circular libremente Un conducto mural de recirculaci n extracci n de aire no es suficiente para garantizar el cumplimiento...

Page 32: ...evo el bot n para desconectar la campana extractora Velocidad 1 velocidad baja 2 velocidad media 3 Velocidad alta Luz Mantenga pulsado el bot n para mostrar los 3 modos de iluminaci n uno tras otro En...

Page 33: ...33 ES INSTALACI N 1 Afloje los 6 tornillos como se muestra en la imagen 2 2 Retire el panel de control como se muestra en la imagen 2...

Page 34: ...34 ES 3 Apriete los tornillos como se muestra en la imagen 3 4 Coloque el panel de control como se muestra en la imagen 4...

Page 35: ...35 ES 5 Apriete los 6 tornillos como se muestra en la imagen 5 Dimensiones de la caja para la instalaci n Tornillo Tornillo Arandela Arandela...

Page 36: ...36 ES Tornillo 350 mm Utilizar el mismo material del armario para el relleno...

Page 37: ...37 ES Altura Dimensiones de la instalaci n...

Page 38: ...o inoxidable para evitar las marcas de ara azos entrecruzados Panel de control El panel de control puede limpiarse con un pa o h medo y un lavavajillas neutro Aseg rese de que el pa o est limpio y bie...

Page 39: ...y el motor no funciona La luz est averiada Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra El aspa del ventilador est da ada Sustituya el aspa El moto...

Page 40: ...os y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para...

Page 41: ...pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 42 Panneau de commande et fonctions des touches 44 Installation 4...

Page 42: ...nue sous la hotte Si l appareil ne fonctionne pas normalement contactez le fabricant ou un sp cialiste Les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiq...

Page 43: ...ours une quantit suffisante d air frais qui puisse circuler Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonctionnement sans risque est uni...

Page 44: ...nouveau sur la touche pour teindre la hotte Vitesse 1 vitesse faible 2 vitesse moyenne 3 vitesse lev e clairage Maintenez la touche pour afficher successivement les 3 modes d clairage D s que le mode...

Page 45: ...45 FR INSTALLATION 1 Desserrez les 6 vis comme indiqu sur la figure 2 2 Retirez le panneau de commande comme indiqu sur la figure 2...

Page 46: ...46 FR 3 Serrez les vis comme indiqu sur la figure 3 4 Fixez le panneau de commande comme indiqu sur la figure 4...

Page 47: ...47 FR 5 Serrez les 6 vis comme indiqu sur la figure 5 Dimensions d encastrement du bo tier Vis Vis Rondelle Rondelle...

Page 48: ...48 FR Trou 350 mm Utilisez le m me mat riau d armoire pour le remplissage...

Page 49: ...49 FR Hauteur Dimensions d installation...

Page 50: ...de Le panneau de commande peut se nettoyer l aide d un chiffon humide et de liquide vaisselle doux Avant le nettoyage assurez vous que le chiffon est propre et bien essor Utilisez un chiffon sec et do...

Page 51: ...t le moteur ne fonctionne pas L clairage est cass Faites remplacer l clairage La fiche est l che Branchez la fiche fermement dans la prise Le bo tier vibre La pale du ventilateur est endommag e Rempla...

Page 52: ...ppareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclag...

Page 53: ...il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Pannello di controllo e tasti funzione 56 Installazione 57 Pulizi...

Page 54: ...la cappa aspirante Se il dispositivo non funziona in modo corretto rivolgersi al produttore o ad un azienda specializzata Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacit fisiche psichiche...

Page 55: ...che l aria possa circolare La cassetta a muro per afflusso o scarico dell aria non sufficiente a garantire l osservanza del valore limite Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stan...

Page 56: ...nte il tasto si spegne la cappa Velocit 1 Velocit bassa 2 Velocit media 3 Velocit alta Luce Tenere premuto il tasto per visualizzare le 3 modalit di illuminazione una dopo l altra Non appena la modali...

Page 57: ...57 IT INSTALLAZIONE 1 Allentare le 6 viti come mostrato nell immagine 2 2 Rimuovere il pannello di controllo come mostrato nell immagine 2...

Page 58: ...58 IT 3 Fissare le viti come mostrato nell immagine 3 4 Fissare il pannello di controllo come mostrato nell immagine 4...

Page 59: ...59 IT 5 Fissare le 6 viti come mostrato nell immagine 5 Dimensioni dell alloggiamento per l incasso Vite Vite Rondella Rondella...

Page 60: ...60 IT Foro 350 mm utilizzare lo stesso materiale dell armadio per il riempimento...

Page 61: ...61 IT Altezza Dimensioni per il montaggio...

Page 62: ...del pannello di controllo Pulire il pannello di controllo con un panno umido e un detersivo per piatti delicato Prima di procedere assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato Utilizzare un pan...

Page 63: ...l motore non funziona La luce rotta Sostituire la luce La spina allentata Inserire bene la spina nella presa elettrica L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il mot...

Page 64: ...di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti i...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Reviews:

No comments