Klarstein LOREA 10028655 Manual Download

Page: 9 / 48

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:20

14+A12:2015

Artikelnummer

10028655, 10030099, 10030212, 10030213

Bezeichnung

Symbol

Wert

Einheit

Jährlicher Energieverbrauch

AEChood

kWh/Jahr

Zeitverlängerungsfaktor

1,6

Fluiddynamische Effizienz

FDEhood

12,2

Energieeffizienzindex

EEIhood

Gemessener Luftvolumenstrom
im Bestpunkt

QBEP

93,2

m³/h

Gemessener Luftdruck im
Bestpunkt

PBEP

172

Maximaler Luftstrom

max

299,3

m³/h

Gemessene elektrische
Eingangsleistung im Bestpunkt

WBEP

48,6

Nennleistung des
Beleuchtungssystems

3,4

Durchschnittliche
Beleuchtungsstärke des
Beleuchtungssystems auf der

Kochoberfläche

Emiddle

Lux

Gemessene Leistungsaufnahme
im Bereitschaftszustand

Gemessene Leistungsaufnahme
im Aus-Zustand

0,49

Schallleistungspegel

LWA

52 / 58

Kontaktangaben

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,

Deutschland

Summary of Contents for LOREA 10028655

Page 1: ...www klarstein com LOREA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10028655 10030099 10030212 10030213 ...

Page 2: ......

Page 3: ...nd um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Montage 6 Bedienung 7 Fehlerbehebung 7 Produktdatenblatt 8 Hinweise zum Umweltschutz 10 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028655 10030099 10030212 10030213 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Hinweis Zu dieser Dun...

Page 4: ...angegeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Gerät nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrung...

Page 5: ... die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich wenn der Unterdruck am Standort der Feuerstätte 4 Pa 0 04 mbar nicht überschreitet Das erreichen Sie wenn durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft Abluftmauerkasten die zur Verbrennun...

Page 6: ...nnen liegende Klammer für die Kaminverblendung an Achten Sie auf den richtigen Abstand messen Sie bitte den Abstand aus da die Kaminverblendung später an der Klammer befestigt wird 4 Fixieren Sie die außenliegende Klammer für die Kaminverblendung an der Außenseite der Verblendung und überprüfen Sie ob die innere Kaminverblendung in der Höhe frei beweglich ist 5 Setzen Sie die Haube auf die Veranke...

Page 7: ...t an aber der Motor läuft nicht Die Lüftung ist blockiert Entfernen Sie die Blockade Der Kondensator ist kaputt Lassen Sie den Kondensator ersetzen Der Motor ist kaputt Lassen Sie den Motor ersetzen Der Motor riecht merkwürdig Lassen Sie den Motor ersetzen Das Licht ist aus und der Motor läuft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fes...

Page 8: ...ttabscheidegrad GFEhood 68 7 Klasse für den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 178 8 291 3 m h Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe m h A bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 55...

Page 9: ...8 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 93 2 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 172 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 299 3 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 48 6 W Nennleistung des Beleuchtungssystems WL 3 4 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle 79 Lux Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand P...

Page 10: ...aus um die Effektivität des Lüftungssystems zu erhöhen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt ...

Page 11: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Page 12: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 13: ...latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Mounting 16 Operation 17 Troubleshooting 17 Product Data Sheet 18 Notes on Environmental Protection 20 Disposal Considerations 20 Manufacturer Importer UK 20 TECHNICAL DATA Item number 10028655 10030099 10030212 10030213 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Note You can purchase an activated carbon filter separately for this...

Page 14: ... and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in us...

Page 15: ...ly of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure in the room where the appliance is located does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved when the air required for combustion can flow through openings that are not closable for example in doo...

Page 16: ...the similar procedure attach the inside bracket for the fireplace facing Make sure that the distance is correct please measure the distance because the fireplace facing will be fixed to the bracket later 4 Fix the outside clamp for the chimney facing to the outside of the facing and check that the inside chimney facing can move freely in height 5 5 Place the hood on the anchors fasteners 6 Set the...

Page 17: ...ight on but motor does not work The leaf blocked Get rid of the blocking The capacitor damaged Replace capacitor The motor jammed bearing damaged Replace motor The internal with of motor off or a bad smell from the motor Replace motor Light does not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Insufficient suction The distanc...

Page 18: ...ency LEhood 26 3 Lux W Lighting Efficiency class B Grease Filtering Efficiency GFEhood 68 7 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 178 8 291 3 m h air flow at intensive or boost setting m h airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed available in normal use 55 60 dB airborne acoustica...

Page 19: ...ncy Index EEIhood 68 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 93 2 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 172 Pa Maximum air flow Qmax 299 3 m h Measured electric power input at best efficiency point WBEP 48 6 W Nominal power of the lighting system WL 3 4 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 79 Lux Measured power consumption in s...

Page 20: ...tilation system and prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collecti...

Page 21: ... información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 22 Instalación 24 Manejo y controles 25 Solución de problemas 25 Ficha técnica del producto 26 Notas para cuidar del medio ambiente 28 retirada del aparato 28 Fabricante e importador Reino Unido 28 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10028655 10030099 10030212 10030213 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Nota Para es...

Page 22: ... extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Si el cable de alimentación o...

Page 23: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilación y evacuación no garantiza en su totalidad que se cumpla el valor límite Solo se garantizará un funcionamiento sin riesgos cuando presión hipoatmosférica en la estancia del dispositivo generador de calor no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto podrá conseguirse cu...

Page 24: ...rior para el revestimiento de la chimenea 4 Coloque la pinza exterior para el revestimiento de la chimenea en la parte exterior del revestimiento y controle si la parte interior del revestimiento de la chimenea puede moverse libremente en la altura 5 Agregue la campana extractora a la fijación 6 La parte interior del revestimiento de la chimenea debe ser a la misma altura como las pinzas Después d...

Page 25: ...endida pero el motor no funciona La ventilación está bloqueada Retire aquello que obstruye la ventilación El condensador está averiado Sustituya el condensador El motor está averiado Sustituya el motor El motor genera un olor extraño Sustituya el motor La luz está apagada y el motor no funciona La luz está fundida Sustituya la luz El enchufe está suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente El...

Page 26: ...e la grasa GFEhood 68 7 Clase de eficiencia de separación de grasas D Flujo de aire al mínimo y a la máxima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido 178 8 291 3 m h Flujo de aire durante el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido m h Emisiones de ruido aéreo con ponderación A a la velocidad mínima y máxima disp...

Page 27: ...EEIhood 68 Caudal de aire medido en el punto óptimo QBEP 93 2 m h Presión de aire medida en el mejor punto PBEP 172 Pa Flujo de aire máximo Qmax 299 3 m h Potencia eléctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP 48 6 W Potencia nominal del sistema de iluminación WL 3 4 W Iluminación media del sistema de iluminación en la superficie de cocción Emiddle 79 Lux Consumo de energía medido en modo de ...

Page 28: ...entar la eficacia del sistema de ventilación y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocción y la condensación RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo do...

Page 29: ...u mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 30 Montage 32 Utilisation 33 Résolution des problèmes 33 Fiche de données produit 34 Informations sur la protection de l environnement 36 Informations sur le recyclage 36 Fabricant et importateur UK 36 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10028655 10030099 10030212 10030213 Source d alimentation 22...

Page 30: ...hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou à un spécialiste Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par une personne responsable et d e...

Page 31: ...toujours nécessaire de veiller à ce qu il y ait une quantité suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa 0 04 mbar Ceci n est possible que si l air nécessaire à la combustion peut c...

Page 32: ... même procédé les supports intégrés pour le conduit de cheminée Respectez l écartement mesurez le afin que le conduit de cheminée soit ensuite fixé sur le support 4 Fixez les supports externes du conduit de cheminée à la face externe du conduit et vérifiez que le conduit interne peut se déplacer librement en hauteur 5 Installez la hotte sur les ancrages fixations 6 Réglez la hauteur du conduit int...

Page 33: ...mais le moteur ne fonctionne pas La bouche d aération est bloquée Éliminer la source du blocage Le condensateur est cassé Faire remplacer le condensateur Le moteur est cassé Faire remplacer le moteur Le moteur dégage une mauvaise odeur Faire remplacer le moteur La lumière est éteinte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cassée Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfoncée Rebr...

Page 34: ...cacité de séparation des graisses GFEhood 68 7 Clase d efficacité de capture des graisses D Débit d air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal à l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse 178 8 291 3 m h Flux d air pendant le fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse m h Niveau sonore de classe A aux vitesses minimale et maximale...

Page 35: ...té énergétique EEIhood 68 Débit d air mesuré au meilleur point QBEP 93 2 m h Pression d air mesurée au meilleur point PBEP 172 Pa Débit d air maximal Qmax 299 3 m h Puissance électrique d entrée mesurée au meilleur point WBEP 48 6 W Puissance nominale du système d éclairage WL 3 4 W Puissance moyenne du système d éclairage sur la surface de cuisson Emiddle 79 Lux Consommation électrique mesurée en...

Page 36: ...mplacez le si nécessaire afin d augmenter l efficacité du système de ventilation et d éviter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emba...

Page 37: ... al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Montaggio 40 Utilizzo 41 Correzione degli errori 41 Scheda dati del prodotto 42 Indicazioni per la tutela dell ambiente 44 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Numero di articolo 10028655 10030099 10030212 10030213 Rete elettrica 220 240 V 50 60 Hz Nota con quest...

Page 38: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi Se il cavo di alimentazione o la...

Page 39: ... sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l impianto di riscaldamento non supera i 4 Pa 0 04 mbar Ciò è possibile solo se l aria necessaria per la combustione può affluire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte finestr...

Page 40: ... prega di rispettare la distanza corretta misurare la distanza dato che la copertura della canna dovrà poi essere fissata alla staffa 4 Si prega di fissare la staffa esterna per la copertura della canna sul lato esterno della copertura e controllare che la copertura della canna interna possa essere mossa liberamente in altezza 5 Posizionare la cappa sull ancoraggio fissaggi 6 Impostare l altezza g...

Page 41: ...uzione La luce è accesa ma il motore non funziona La ventilazione è bloccata Rimuovere il blocco Il condensatore è guasto Far sostituire il condensatore Il motore è guasto Far sostituire il motore Il motore emette uno strano odore Far sostituire il motore La luce è spenta e il motore non funziona La luce è guasta Far sostituire la luce La spina è allentata Inserire correttamente la spina nella pre...

Page 42: ...nosa B Grado di separazione del grasso GFEhood 68 7 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocità minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta velocità 178 8 291 3 m h Flusso d aria in funzionamento intenso o ad alta velocità m h Livello di emissioni sonore ponderato A nelle velocità massima e minima disponibili in funzionamen...

Page 43: ...aria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 93 2 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 172 Pa Flusso d aria massimo Qmax 299 3 m h Potenza elettrica in entrata misurata nel punto di massima efficienza WBEP 48 6 W Potenza nominale del sistema di illuminazione WL 3 4 W Intensità luminosa media del sistema di illuminazione sul piano cottura Emiddle 79 Lux Potenz...

Page 44: ... in modo da incrementare l efficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodo...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for LOREA 10028655

Reviews:

Related manuals for LOREA 10028655

Brands by name

Popular brands

Klarstein LOREA 10028655, Manual

Search results

Summary of Contents for LOREA 10028655

Reviews:

Related manuals for LOREA 10028655

Brands by name

Popular brands