Klarstein Ice Volcano 2G Manual Download | Manualshive

Page: 27 / 88

background image

27

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente  el  siguiente  manual  y  siga  cuidadosamente  las
instrucciones  de  uso  con  el  fin  de  evitar  posibles  daños.  La
empresa  no  se  responsabiliza  de  los  daños  ocasionados  por

un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener

acceso al manual de usuario más reciente y otra información

sobre el producto:

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad 28
Visión general del aparato 30
Puesta en marcha y uso 32
Resolución de problemas 36
Limpieza y cuidado 37
Retirada del aparato 38

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10030844, 10030848, 10030849

Suministro eléctrico

220-240 V ~ 50/60 Hz

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for Ice Volcano 2G

Page 1: ...10030844 10030848 10030849 Ice Volcano 2G Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio IJsblokjesmachine Ledomat ...

Page 2: ......

Page 3: ...und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Fehlerbehebung 12 Reinigung und Pflege 13 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030844 10030848 10030849 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dies...

Page 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Page 5: ...auf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stunde...

Page 6: ...asser Tropfwanne 6 Eiswürfel Druckfeder 2 Abdeckung der Tropfwanne und Auflage für den Eiswürfelbehälter 7 Bedienfeld 3 Wasserablauf Stopfen 8 Vernebler 4 Luftauslass 9 Seitentür 5 Oberes Fenster 10 Wassertank und MAX Anzeige ...

Page 7: ...r Erscheint die Anzeige muss Wasser nachgefüllt werden 8 Gerät ist voll mit Eiswürfeln 9 AN AUS Anzeige Wir das Gerät ausgeschaltet blinkt die Anzeige wird das Gerät eingeschaltet leuchtet sie durchgängig A Display B Taste zur Eiswürfelherstellung C Taste zum Wasser zapfen D Gerät ein ausschalten E Taste zum Auswählen der Eiswürfelgröße und zum Einstellen der verlängerten Durchlaufzeit F Taste zum...

Page 8: ...mem Wasser Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsplatte fern von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen Las sen Sie um das Gerät herum mindestens 15 cm Platz damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Warten Sie vor dem Einschalten mindestens 1 Stunde damit sich das Kühlmittel verteilen kann Achten Sie darauf dass der Stecker jederzeit frei zugänglich ist Wichtig befüllen Sie das Gerät nur m...

Page 9: ... Größe und der Umgebungstemperatur 5 Das Gerät überwacht während des Betriebs den Wasserstand Falls die Wasserpumpe kein Wasser mehr pumpt stoppt das Gerät automatisch und das Symbol erscheint im Display und das Pfeilsymbol blinkt Füllen Sie in diesem Fall umgehend Wasser nach Wir empfehlen Ihnen zuerst die ON OFF Taste zu drücken bevor Sie das Wasser nachfüllen Drücken Sie dann erneut die ON OFF ...

Page 10: ...ie Restwasser aus dem Gerät ab 9 Wenn Sie das Gerät reinigen oder das Wasser austauschen wollen müssen Sie das Restwasser aus dem Tank ablassen Ziehen Sie dazu den Wasserablauf Stopfen unten aus dem Gerät und das Wasser fließt aus dem Gerät Falls ihr gerät mit einem Schlauch ausgestattet ist schließen Sie den Schlauch an den Wasserablauf an um das Wasser bequem abzulassen 10 Wechseln Sie das Wasse...

Page 11: ...Stunde erhöht Halten Sie die SELECT Taste gedrückt um die Zeit schneller zu verstellen Wenn Sie die Zeit eingestellt haben warten Sie 5 Sekunden der Buchstabe H im Timerfeld hört auf zu blinken und wird konstant angezeigt Der Timer ist nun aktiv Timer ausschalten Wenn Sie einen Timer eingestellt haben drücken Sie auf die TIMER Taste die eingestellte Zeit und das Symbol H erlöschen Der Timer ist nu...

Page 12: ...aximal 10 Zyklen erneut zu starten Keine Eiswürfel im Innenraum Fehlercode Der Sensor für die Raumtemperatur ist kaputt Das Gerät läuft zwar noch Sie sollten aber dennoch Kontakt zu einem Fachbetrieb aufnehmen und den sensor austauschen lassen Fehlercode Das Gerät lässt sich nicht resetten Wenden Sie sich zur Überprüfung des Fehlers an einen Fachbetrieb Die Eiswürfel kleben am Vernebler fest Der H...

Page 13: ...inem Techniker überprüfen REINIGUNG UND PFLEGE Bevor Sie das Gerät erstmal benutzen empfehlen wir Ihnen es gründlich zu reinigen Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen 1 Entnehmen Sie das Zubehör aus dem Innenraum 2 Reinigen Sie den Innenraum mit etwas Spülmittel warmem Wasser und einem weichen Lappen Füllen Sie dazu etwas warmes Wasser mit etwas Spülmit...

Page 14: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 15: ...he QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 18 Use and Operation 20 Troubleshooting 24 Cleaning and Care 25 Hints on Disposal 26 TECHNICAL DATA Item number 10030844 10030848 10030849 Power supply 220 240 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This pro...

Page 16: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Page 17: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Page 18: ...ter drip tray 6 Ice cube pushing spring 2 Water drip tray cover and support of the ice cube container 7 Control Panel 3 Water drain plug 8 Evaporator 4 Hot Air outlet 9 Side door 5 Top window 10 Water reservoir and the MAX level ...

Page 19: ...mbol the unit will stop running need to pour water in 8 Ice full symbol when it display means the ice storage area is full of ice cube 9 ON OFF symbol if the unit has been turned off this symbol will flash And if the unit is turned on this symbol will always display A Display B Ice cube obtaining button C Water dispenser button D ON OFF Button to turn on off the unit E SELECT Button to select the ...

Page 20: ... on a level counter table far from direct sunlight and other sources of heat i e stove furnace radiator Maker sure that there is at least 15 centimeters between the back and sides of your ice maker with the wall Allow one hour for the refrigerant fluid to settle down before plugging your ice maker in The power plug must be accessible directly Note fill with potable water only Only use drinking wat...

Page 21: ... 12 minutes depending on the size of the ice cube selection and the ambient temperature 5 While the ice maker is on verify water level periodically If water pump can t pump out water the ice maker will stop automatically and the symbol will light on LCD displaying window and the arrow symbol will flash Need to pour water into the water reservoir inside We suggest you should press ON OFF button to ...

Page 22: ...se the water it will work according to the new set time How to drain out the water inside the unit 9 When you clean the unit internal parts or change the drinkable water need to drain out the left water in the water reservoir just unplug the water drain cap which located at the bottom of the unit and near the water drip tray the water will flow out from the unit completely If the unit is supplied ...

Page 23: ...ton the delay time will change very quickly During the process of delay time adjusting the letter H will flash then after 5 seconds flashing wit hout pressing the H letter will change from flashing to always displaying means the timer program has been completed How to cancel the timer When the unit has been set with the timer press the TIMER button then the delay time digit and H letter display wi...

Page 24: ... than 5 seconds to run the ice making for 10 cycles at most Errorcode Ambient temperature sensor breakdown The unit can still work but suggest to call the manufacturer service man or electrical technician to change to a new sensor Errorcode The ice making box can not reset normally Call the manufacturer service man or qualified technician to check the problem Ice cubes on the evapora tor stick tog...

Page 25: ... ice maker it is strongly recommended to clean it thoroughly Unplug the unit before cleaning or making any maintenance 1 Take out the accessory parts under top window 2 Clean the interior with diluted detergent warm water and a soft cloth First pour the warm water with diluted detergent into the internal water reservoir and the space below the transparent window then use the soft cloth to wipe the...

Page 26: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 27: ...acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Visión general del aparato 30 Puesta en marcha y uso 32 Resolución de problemas 36 Limpieza y cuidado 37 Retirada del aparato 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030844 10030848 10030849 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal...

Page 28: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Page 29: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Page 30: ...eo 6 Resorte para los cubitos 2 Cubierta de la bandeja antigoteo y soporte para el recipiente de los cubitos 7 Panel de control 3 Tapón del desagüe 8 Pulverizador 4 Salida de aire 9 Puerta lateral 5 Ventana superior 10 Depósito de agua e indicador MAX ...

Page 31: ...te el indicador muestra que debe añadir agua 8 El aparato está lleno de cubitos de hielo 9 Indicador ON OFF si el aparato se apaga el indicador parpadea y cuando se encienda se iluminará permanentemente A Display B Botón para la producción de cubitos de hielo C Botón para dispensar agua D Encender apagar aparato E Botón para seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo y para configurar el tiempo...

Page 32: ...ato en una superficie plana y estable alejada de la luz directa del sol y de fuentes de calor Deje al menos 15 cm de distancia alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente Espere al menos una hora a encender el aparato para que el líquido refrigerante pueda distribuirse Asegúrese de que el enchufe no quede atrapado Importante llene el aparato solamente con agua potable Utili...

Page 33: ...do y de la temperatura ambiente 5 El aparato controla el nivel de agua durante el funcionamiento Si la bomba de agua no puede bombear más agua el aparato se detiene automáticamente y el símbolo aparece en el display y el símbolo de la flecha parpadea En ese caso añada agua inmediatamente Primero le recomendamos pulsar el botón ON OFF antes de rellenar más agua Pulse el botón ON OFF de nuevo para i...

Page 34: ...e agua del aparato 9 Cuando limpie el aparato o desee cambiar el agua debe drenar el agua del interior del depósito Para ello quite el tapón del desagüe situado en la parte inferior del aparato y el agua se drenará Si su aparato está equipado con un conducto conéctelo al desagüe para drenar el agua cómodamente 10 Cambie el agua cada 24 horas para asegurarse de que se mantiene fresca Si no utiliza ...

Page 35: ...tón SELECT para configurar el tiempo más rápidamen te Cuando haya configurado el tiempo espere 5 segundos la letra H aparece en el campo del temporizador y deja de parpadear para aparecer permanentemente El temporizador estará activado Desactivar el temporizador Si ha configurado el temporizador pulse el botón TIMER y el tiempo selecciona do y el símbolo H desaparecerán El temporizador estará 1 ti...

Page 36: ...máximo de 10 ciclos No hay cubitos en el recipiente Código de error El sensor de la tempe ratura ambiente está averiado El aparato continúa en funcionamiento debe contactar con un servicio técnico para que sustituya el sensor Código de error El aparato no puede resetearse Contacte con un servicio técnico para comprobar el error Los cubitos se quedan pegados en el pulveriz ador El ciclo de producci...

Page 37: ...rigeración Contacte con un servicio técnico LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de utilizar el aparato por primera vez le recomendamos limpiarlo por completo Antes de limpiar el aparato apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente 1 Retire los accesorios del interior 2 Limpie el interior con un poco de lavavajillas agua tibia y un paño suave Rellene un poco de agua tibia con lavavajillas en el depósito de...

Page 38: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 39: ...QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Aperçu de l appareil 42 Mise en marche et utilisation 44 Résolution des problèmes 48 Nettoyage et entretien 49 Conseils pour le recyclage 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030844 10030848 10030849 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMIT...

Page 40: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Page 41: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Page 42: ...6 Ressort à pression pour glaçons 2 Couvercle du bac de récupération et support pour le récipient à glaçons 7 Panneau de commande 3 Bouchon d évacuation de l eau 8 Nébuliseur 4 Sortie d air 9 Porte latérale 5 Trappe du haut 10 Réservoir d eau et indicateur MAX ...

Page 43: ... si cette image s affiche il est nécessaire de rajouter de l eau dans le réservoir 8 L appareil est plein de glaçons 9 Affichage ON OFF l affichage clignote lorsqu il est éteint il s allume en continu lorsqu il est allumé A Afficheur B Touche de fabrication des glaçons C Touche de débit d eau D Allumer éteindre l appareil E Touche de sélection de la taille des glaçons et de réglage des cycles de d...

Page 44: ...er l appareil sur un plan de travail plat à l écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur Laisser un espace d au moins 15 cm tout autour de l appareil afin que l air puisse circuler convenablement Attendre au moins une heure avant d allumer l appareil pour la première fois afin que le liquide réfrigérant se répartisse de manière homogène Veiller à ce que la fiche soit accessibl...

Page 45: ... son fonctionnement Si la pompe à eau ne pompe plus d eau l appareil s arrête automatiquement et le symbole apparaît à l écran et le symbole d une flèche se met à clignoter Dans ce cas il est nécessaire de rajouter de l eau immédiatement Il est recommandé d appuyer tout d abord sur la touche ON OFF avant de rajouter de l eau dans le réservoir Puis appuyer de nouveau sur la touche ON OFF pour redém...

Page 46: ...ré Comment évacuer le surplus d eau de l appareil 9 Pour nettoyer l appareil ou en changer l eau il est nécessaire de laisser le surplus d eau s écouler du réservoir Pour cela tirer sur le bouchon d évacuation de l eau situé sous l appareil l eau s écoule alors hors de l appareil Si l appareil est équipé d un tuyau raccorder le tuyau au trou d évacuation pour permettre à l eau de s écouler 10 Chan...

Page 47: ...Rester appuyer sur la touche SELECT pour régler plus rapidement l heure Lorsque la durée a été réglée attendre 5 secondes la lettre H s arrête de clignoter à l écran et s affiche en continu Le minuteur est à présent actif Éteindre le minuteur Une fois que le minuteur est paramétré appuyer sur la touche TIMER le temps paramétré et le symbole H disparaissent alors Le minuteur est à présent dé sactiv...

Page 48: ...a fabri cation de glaçons pour 10 cycles au maximum Pas de glaçon dans l appareil Message d erreur Le capteur de température ambiante est cassé L appareil continue de fon ctionner mais il faudrait contacter une entreprise spécialisée et faire rem placer le capteur Message d erreur Impossible de redémarrer l appareil Contacter une entreprise spécialisée pour inspec tion de l appareil Les glaçons co...

Page 49: ...ppareil par un technicien NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est recommandé de le nettoyer en profondeur Débrancher préalablement l appareil avant de le nettoyer 1 Sortir les accessoires de l intérieur de l appareil 2 Nettoyer l intérieur de l appareil avec un peu de liquide vaisselle de l eau chaude et une éponge douce Rem plir le réservoir avec un peu d e...

Page 50: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 51: ...re il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Panoramica del dispositivo 54 Messa in funzione e utilizzo 56 Risoluzione degli errori 60 Pulizia e manutenzione 61 Smaltimento 62 DATI TECNICI Numero Articolo 10030844 10030848 10030849 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore...

Page 52: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Page 53: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Page 54: ... Molla a compressione cubetti di ghiaccio 2 Coperchio vaschetta raccogligocce e supporto contenitore cubetti 7 Pannello dei comandi 3 Tappo scarico acqua 8 Evaporatore 4 Uscita aria 9 Sportello laterale 5 Finestra superiore 10 Serbatoio acqua e spia livello MAX ...

Page 55: ...aggiungere acqua 8 Contenitore cubetti pieno il contenitore è pieno di cubetti di ghiaccio 9 Spia ON OFF se il dispositivo si spegne la spia lampeggia se il dispositivo si accende la spia rimane accesa A Display B Tasto per la produzione di cubetti di ghiaccio C Tasto scarico acqua D Accendere spegnere il dispositivo E Tasto per selezionare la grandezza dei cubetti e per impostare il ciclo di prod...

Page 56: ...panno morbido e acqua tiepida Collocare il dispositivo su una superficie piana lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore Lasciare intorno al dispositivo almeno 15 cm di spazio libero affinché l aria possa circolare liberamente Attendere almeno 1 ora prima di accendere il dispositivo affinché il refrigerante si possa distribuire Assicurarsi che la spina sia sempre facilmente raggiung...

Page 57: ...alla temperatura ambiente 5 Durante la produzione dei cubetti il dispositivo monitora il livello dell acqua In caso di arresto della pompa dell acqua il dispositivo si ferma automaticamente il simbolo appare sul display e il simbolo freccia lampeggia In questo caso aggiungere immediatamente l acqua Si consiglia di premere il tasto ON OFF prima di versare l acqua Premere di nuovo il tasto ON OFF pe...

Page 58: ...l dispositivo memorizza l ultima impostazione per l utilizzo successivo Far fuoriuscire l acqua restante dal dispositivo 9 Prima di pulire il dispositivo oppure se si intende sostituirlo far defluire l acqua dal serbatoio Tirare il tappo di scarico in basso e far fuoriuscire l acqua dal dispositivo Se il dispositivo è dotato di tubo collegare quest ultimo allo scarico per far defluire l acqua 10 C...

Page 59: ...o aumenta di mezz ora Tenere premuto il tasto SELECT per impostare il tempo più rapidamente Dopo aver impostato il tempo attendere 5 secondi la lettera H sul display del timer smette di lampeggiare e rimane accesa Il timer ora è attivo Disattivare il timer Se è stato impostato il timer premere il tasto TIMER il tempo impostato e il sim bolo H scompaiono Il timer ora è spento 1 timer impostato 2 si...

Page 60: ...del ghiaccio per un massimo di 10 cicli Non ci sono cubetti di ghiaccio nel contenitore Codice di errore Il sensore della temperatu ra ambiente è rotto Il dispositivo funziona tuttavia rivolgersi ad un tecnico competente per far sostituire il sensore Codice di errore Non è possibile resettare il dispositivo Rivolgersi ad un tecnico competente I cubetti di ghiaccio si incollano all evaporatore Il c...

Page 61: ...tema di raffreddamento è rotto Far controllare il dis positivo da un tecnico competente PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta si consiglia di pulirlo a fondo Staccare sempre la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia 1 Rimuovere gli accessori all interno 2 Pulire la parte interna con un po di detersivo acqua calda e un panno umido ...

Page 62: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 63: ...st recente bedieningsinstructies en verdere informatie over het product INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies 64 Overzicht apparaat 66 Ingebruikname en bediening 68 Foutmeldingen en oplossingen 72 Reiniging en onderhoud 73 Instructies voor afvoer 74 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 10030844 10030848 10030849 Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant Chal Tec GmbH Walls...

Page 64: ...k het apparaat alleen in het huishouden Sluit het apparaat niet aan op een timer of op een stopcontact met afstandsbediening Dompel het apparaat niet onder in water Als het netsnoer of de stekker beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant een geautoriseerde vakman of een soortgelijk gekwalificeerd persoon Volg bij het afvoeren de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van ont...

Page 65: ...meervoudige contactdozen of voedingen aan de achterkant van het apparaat zitten Volg de onderstaande instructies om besmetting van levensmiddelen te voorkomen Reinig regelmatig oppervlakken die met levensmiddelen in contact kunnen komen Reinig de waterafvoer regelmatig Als het apparaat een waterreservoir bevat maak het dan schoon als het 48 uur niet is gebruikt Spoel de tank af als er gedurende 5 ...

Page 66: ...T APPARAAT 1 Lekbak 6 Drukveer ijsblokjes 2 Afdekking lekbak en ondergrond voor de ijsemmer 7 Bedieningspaneel 3 Waterafvoerstop 8 Vernevelaar 4 Luchtafvoer 9 Zijdeur 5 Bovenste venster 10 Watertank en MAX indicator ...

Page 67: ...8 Apparaat is vol met ijsblokjes 9 Aan Uit weergave Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld knippert de melding Wanneer het ap paraat aangezet wordt blijft het branden A Display B Toets voor de ijsblokjesproductie C Toets voor water tappen D Apparaat aan uit E Toets voor het selecteren van het ijsblokjesformaat en voor het instellen van een verlengde doorlooptijd F Toets voor het instellen van de...

Page 68: ...zachte doek en lauwwarm water Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak ver van direct zonlicht en warmtebronnen Laat rondom het apparaat tenminste 15 cm vrij zodat de lucht voldoende kan circuleren Wacht voor het inschakelen minimaal 1 uur zodat het koelmiddel zich kan verdelen Let erop dat de stekker op elk moment vrij toegankelijk is Attentie vul het apparaat uitsluitend met drinkwater Bedie...

Page 69: ... 4 Het produceren van ijsblokjes duurt circa 6 12 minuten afhankelijk van het geselecteerde formaat en de omgevingstemperatuur 5 Het apparaat bewaakt tijdens de productie de waterstand Wanneer de waterpomp geen water meer pomp stopt het apparaat automatisch en het symbool verschijnt in het display samen met de pijl Druk de ON OFF toets in en vul direct water bij Druk vervolgens opnieuw op de ON OF...

Page 70: ...et resterende water in het apparaat 9 Wanneer u het apparaat wilt reinigen of het water wilt verversen dient u het resterende water af te laten vloeien Trek hiervoor de waterafvoerstoppen uit het apparaat en het water stroomt vanzelf uit het apparaat Wanneer uw apparaat voorzien is van een slang sluit u de slang aan op de waterafvoer om het water comfortabel te laten afvloeien 10 Wissel het water ...

Page 71: ...gd Houdt de SELECT toets ingedrukt wanneer u de tijd sneller wilt verlengen Wan neer u de tijd ingesteld heeft wacht u 5 seconden De hoofdletter H in de timersectie stopt met knipperen en wordt continue weergegeven De timer is nu actief Timer uitschakelen Wanneer u de timer geactiveerd heeft drukt u op de TIMER toets De ingestelde tijd en het symbool H verdwijnen De timer is nu uitgeschakeld 1 ing...

Page 72: ...o ductie voor max 10 cycli opnieuw te starten Geen ijsblokjes in het interieur Foutmelding De sensor voor de ruimte lijke temperatuur is stuk Het apparaat doet het we liswaar nog maar beter is contact met een vakbedrijf op te nemen en de sensor te laten vervangen Foutmelding Het apparaat laat zich niet resetten Neem ter controle van deze foutmelding contact op met een vakbedrijf De ijsblokjes klev...

Page 73: ...oken Laat het apparaat door een technicus controleren REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt raden wij aan het grondig te reinigen Neem allereerst de stekker uit het stopcontact voordat u begint 1 Neem alle accessoires uit het interieur 2 Reinig het interieur met wat afwasmiddel warm water en een zachte doek Vul hiervoor de watertank met wat warm water en afwasm...

Page 74: ...l worden afgevoerd Informeer naar de correcte regeling aangaande de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten in uw gemeente Voer oude apparaten niet af via het huisvuil Door een correcte afvoer van oude apparaten conform de regels wordt zowel het milieu als de gezondheid van uw medemens beschermd tegen de mogelijke negatieve gevolgen Materiaalrecycling helpt het verbruik va...

Page 75: ... nejnovějšímu manuálu a dalším informacím o produktu naskenujte následující kód QR OBSAH Bezpečnost 76 Přehled přístroje 78 Uvedení do provozu a obsluha 80 Řešení problémů 84 Čištění a péče 85 Likvidace 86 TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10030844 10030848 10030849 Napájení 220 240 V 50 60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Německo Tento produkt je v souladu s násle...

Page 76: ...oužívejte pouze v domácnosti Nepřipojujte zařízení k časovači nebo dálkově ovládané zásuvce Přístroj neponořujte do vody Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena musí být vyměněna výrobcem autorizovaným odborníkem nebo podobně kvalifikovanou osobou Při likvidaci dodržujte místní předpisy pro likvidaci hořlavých plynových zařízení Neskladujte v přístroji hořlavé nebo výbušné látky Zařízení p...

Page 77: ... Ujistěte se že na zadní straně jednotky nejsou žádné zásuvky nebo napájecí adaptéry Aby se zabránilo kontaminaci potravin dodržujte prosím následující pokyny Povrchy které mohou přijít do styku s potravinami pravidelně čistěte Pravidelně čistěte odtok vody Pokud jednotka obsahuje nádrž na vodu vyčistěte ji pokud nebyla používána po dobu 48 hodin Opláchněte nádrž pokud není po dobu 5 dnů odstraněn...

Page 78: ...vací miska na vodu 6 Tlačná pružina na kostky ledu 2 Kryt odkapávací misky a podložka pro nádobu na ledové kostky 7 Obslužný panel 3 Zátka odtoku vody 8 Rozprašovač 4 Výpusť vzduchu 9 Boční dvířka 5 Horní okénko 10 Nádrž na vodu a max ...

Page 79: ... Pokud se objeví tento ukazatel voda se musí doplnit 8 Přístroj je plný ledových kostek 9 Zapnuto Vypnuto ukazatel Pokud se přístroj vypne bliká tento ukazatel pokud se přístroj zapne svítí univerzální A Displej B Tlačítko pro výrobu ledových kostek C Tlačítko pro čepování vody D Zapnutí Vypnutí přístroje E Tlačítko pro výběr velikosti ledových kostek a pro nastavení prodlouženého času průběhu F T...

Page 80: ...u tlačnou pružinu na kostky ledu měkkým hadříkem a vlažnou vodou Postavte přístroj na rovnou pracovní desku daleko od slunečního světla a zdrojů tepla Nechte kolem přístroje nejméně 15 cm místa aby mohl vzduch dostatečně cirkulovat Počkejte před zapnutím nejméně 1 hodinu aby se chladicí kapalina mohla rozdělit Důležité Plňte přístroj jen pitnou vodou Obsluha 1 Otevřete levé boční dvířka a naplňte ...

Page 81: ...volené velikosti a teploty okolí 5 Přístroj monitoruje během provozu stav vody V případě že čerpadlo už nepumpuje žádnou vodu přístroj automaticky zastaví a symbol se objeví na displeji a bliká symbol šipky V tomto případě okamžitě doplňte vodu Doporučujeme Vám nejprve stisknout tlačítko ON OFF předtím než doplníte vodu Stiskněte potom znovu tlačítko ON OFF abyste přístroj znovu nastartovaly V pří...

Page 82: ... Takto vypustíte zbytkovou vodu z přístroje 9 Když chcete přístroj čistit nebo vyměnit vodu musíte vypustit zbytkovou vodu z nádrže Vytáhněte na to zátku odtoku vody dolů z přístroje a voda teče z přístroje V případě že Váš přístroj je vybaven hadicí připojte hadici na odtok vody abyste vodu pohodlně vypustili 10 Vyměňujte vodu v nádrži každých 24 hodin abyste se ujistili že voda je čerstvá V příp...

Page 83: ... zvýší se čas o půl hodiny Držte tlačítko SELECT stisknuté abyste představili čas rychleji Když jste čas nastavili počkejte 5 sekund písmeno H v poli časovače přestane blikat a bude zobrazeno konstantně Časovač je nyní aktivní Vypnutie časovača Když jste časovač nastavili stiskněte tlačítko TIMER nastavený čas a symbol H zmizí Časovač je nyní vypnutý 1 Nastavený čas časovače 2 Symbol pro hodinu ho...

Page 84: ...ž 5 sekund tlačítko SELECT abyste výrobu ledu pro maximálně 10 cyklů znovu nastartovaly Žádné ledové kostky ve vnitřním prostoru Kód chyby Senzor pro pokojovou teplotu je zkažený Přístroj sice ještě běží ale měli byste přece konaktovať odbornou provoz a senzor nechat vyměnit Kód chyby Přístroj nelze resetovat Pro zkontrolování chyby se obraťte na odborníka Ledové kostky se lepí pevně na rozprašova...

Page 85: ...echte přístroj zkontrolo vat odborníkem ČIŠTĚNÍ A PÉČE Předtím než přístroj poprvé použijete doporučujeme Vám ho důkladně vyčistit Vytáhněte vždy nejprve zástrčku ze zásuvky předtím než budete přístroj čistit 1 Vyjměte příslušenství z vnitřního prostoru 2 Vyčistěte vnitřní prostor s trochou saponátu teplou vodou a měkkým hadříkem Doplňte k tomu trochu teplé vody s trochou saponátu do nádrže na vod...

Page 86: ...dpadem Informujte se o místních předpisech o odděleném sběru elektrických a elektronických zařízení Orientujte se podle místních předpisů a nelikvidujte staré přístroje přes komunální odpad Prostřednictvím likvidace starých přístrojů v souladu s předpisy se chrání životní prostředí a zdraví obyvatel před možnými negativními následky Recyklace materiálů napomáhá snižovat spotřebu surovin ...

Page 87: ......

Page 88: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Ice Volcano 2G

Brand: Caffitaly System Pages: 12

Smart Waffle BWM620

Brand: Sage Pages: 16

Magimix VERTUO NEXT

Brand: Nespresso Pages: 32

Brand: La Cimbali Pages: 43

Magnifica ESAM6600

Brand: DèLonghi Pages: 19

Brand: Russell Hobbs Pages: 8

Brand: Quick Pages: 24

Brand: R.G.V. Pages: 40

Brand: Bellucci Pages: 21

Brand: U-Line Pages: 36

Brand: Cornelius Pages: 12

Brand: Oster Pages: 16

Brand: Proline Pages: 29

Brand: Philips Saeco Pages: 60

Brand: Cloer Pages: 72

Brand: Frigomat Pages: 97

Brand: Black & Decker Pages: 13

Brand: Black & Decker Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands