background image

14

Nettoyage et entretien

•  Débrancher l’appareil et sortir les aliments avant de nettoyer l’appareil. Nettoyer l’intérieur de l’habitacle 

avec un mélange de 1 litre d’eau et 2 cuillerées de levure en poudre. Ne pas utiliser d’eau chaude, de pétrole, 
d’alcool, de kérosène, de lessive, de nettoyants basiques, de détergents acides ou chimiques pour ne pas en-
dommager le vernis et les éléments en plastique. Ne pas asperger directement le réfrigérateur d’eau, sinon 
il se mettra à rouiller rapidement ou à perdre son étanchéité.

•  Ne pas tasser les aliments dans le réfrigérateur pour que l’air puisse circuler convenablement dans l’habitacle. 

Il est recommandé de ne remplir le réfrigérateur qu’à 70 %. Ne pas y entreposer de liquides ou substances 
inflammables, car ceux-ci pourraient s’enflammer et provoquer un incendie.

•  Faire effectuer les réparations par un spécialiste qualifié. Ne jamais essayer de réparer l’appareil soi-même.
•  Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer l’appareil.
•  Installer l’appareil de sorte à pouvoir accéder à tout moment à la prise électrique.

Résolution des problèmes

Problème

Cause possible

L’appareil ne fonctionne 
pas.

La fiche d’alimentation n’est pas correctement branchée à la prise électrique.
Le disjoncteur général du réseau électrique n’est pas en marche.
Les fusibles ont sauté.

Mauvais refroidissement. Le thermostat n’est pas correctement réglé ou la porte est restée longtemps ouverte.
Bruits importants.

Le réfrigérateur est au contact de meubles ou de murs qui vibrent.
Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb.
Des boîtes se touchent à l’intérieur.
L’alimentation électrique n’est pas stable.

Recyclage et déclaration de conformité

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), 
ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. 
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte 
séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap-
pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé per-
met de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la 
préservation des ressources naturelles.

Fabricant : 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (CEM)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)
643/2009/CE (ErP)
1060/2010/UE (ErP)

Summary of Contents for Garfield

Page 1: ...10029334 10029335 Garfield Gefrierschrank Freezer Congelador Cong lateur Congelatore...

Page 2: ......

Page 3: ...er decken Sie es mit Frischhaltefolie ab Kinder physisch und k rperlich eingeschr nkte Menschen sollten das Ger t nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausf hrlich mit den Funktionen...

Page 4: ...n Sie den Gefrierschrank erst dann an Vor dem ersten Gebrauch Sobald der Gefrierschrank angeschlossen ist drehen Sie den Thermostat auf und lassen Sie ihn zuerst 2 3 Stunden ohne Beladung laufen Justi...

Page 5: ...e Ursache Das Ger t l uft nicht Der Stecker sitzt nicht richtog in der Steckdose Der Hauptschalter des Stromnetzes ist umgelegt Die Sicherung ist kaputt Schlechte K hlung Der Thermostat ist falsch ein...

Page 6: ...hildren with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Page 7: ...mal condition and the freezer can be plugged in Before first Use When operating is in normal condition and the freezer without any load until it auto stops at the desired temperature usually it takes...

Page 8: ...se Freezer is not functioning The power plug is firmly in the wall outlet The mains power switch is off The fuse is not burned out Freezer is not cool enough There are too frequent and too long door o...

Page 9: ...del frigor fico Conserve los alimentos en envases herm ticos o c bralos con film transparente Los ni os y las personas con discapacidades f sicas y ps quicas solamente podr n utilizar el aparato si ha...

Page 10: ...rigor fico Antes del primer uso Antes de conectar el frigor fico regule el termostato y deje funcionando el aparato entre 2 y 3 horas sin alimentos en su interior Ajuste la temperatura del termostato...

Page 11: ...ctado correctamente El interruptor principal de la red el ctrica est desconectado El fusible est fundido Refrigeraci n deficiente El termostato est mal regulado o la puerta se abre con demasiada frecu...

Page 12: ...ure dans des r cipients tanches ou les recouvrir d un film tirable Les enfants ainsi que les personnes aux capacit s physiques et mentales r duites ne doivent pas utiliser l appareil moins d avoir ass...

Page 13: ...pond la tension indiqu e Puis brancher le r frig rateur la prise Avant la premi re utilisation D s que le r frig rateur est branch enclencher le thermostat et laisser l appareil fonctionner vide penda...

Page 14: ...appareil ne fonctionne pas La fiche d alimentation n est pas correctement branch e la prise lectrique Le disjoncteur g n ral du r seau lectrique n est pas en marche Les fusibles ont saut Mauvais refr...

Page 15: ...rvare il cibo all interno di contenitori ermetici oppure coprirlo con pellicola trasparente I bambini le persone con capacit fisiche e mentali limitate non possono utilizzare il dispositivo a meno che...

Page 16: ...de a quella indicata Infine chiudere il frigorifero Avvertenze per il primo utilizzo Una volta che il frigorifero collegato ruotare il termostato e lasciare in funzione il frigorifero vuoto per 2 3 or...

Page 17: ...correttamente nella presa L interruttore principale della rete elettrica spento Il fusibile rotto Il dispositivo non raffredda correttamente Il termostato stato impostato male oppure lo sportello stat...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: