background image

10

EN

CLEANING AND CARE

•  Each part that has been in contact with the wort should be cleaned after brewing.
•  Do not use a dish washer to clean small parts.
•  Do not use acidic, alkaline or salty liquids to clean.
•  Water or cleanser essence is suitable for cleaning.
•  Pumping hot water through the circulation tube and anti-burn tube to clean is 

suitable. 

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/EU this 
symbol on the product or on its packaging indicates that this 
product may not be treated as household waste. Instead it should 
be taken to the appropriate collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is 
disposed of correctly, you will help prevent potential negative 
consequences for the environment and human health, which 
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of 
this product. For more detailled information about recycling of 
this product, please contact your local council or your household 
waste disposal service.

PRODUCER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Summary of Contents for Brauheld Pur 25

Page 1: ...10034266 10034267 Brauheld Pur 25 30 Maischekessel Mash Kettle Planta cervecera Cuve de brassage Pentola di ammostamento per birra...

Page 2: ......

Page 3: ...e Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheit...

Page 4: ...hrend des Kochens Drehen Sie den Deckel so dass der Dampf nicht an den Griffen austritt Tragen Sie das Ger t nicht wenn es gef llt ist Falls das Ger t berf llt ist kann kochendes Wasser zu berlaufen...

Page 5: ...100 C 5 Geh use 3 Griff Bedienung des Auslasshahns Geschlossen Ziehen Sie den Sicherungsring in Richtung des Hebelendes und drehen Sie den Hebel um 90 gegen den Uhrzeigersinn Offen Zum Schlie en Sich...

Page 6: ...estrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen R...

Page 7: ...mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety I...

Page 8: ...he lid while cooking Turn the lid so that the steam does not escape from the handles Do not carry the appliance when it is full If the appliance is overfilled boiling water may overflow This appliance...

Page 9: ...eters Display range 0 100 c 5 Housing 3 Grip Tap operation Closed Pull the circlip towards the end of the lever and turn the lever 90 counterclockwise Open To close pull the circlip towards the end of...

Page 10: ...product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electr...

Page 11: ...debido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTE...

Page 12: ...pa mientras est cocinando Gire la tapa de tal manera que el vapor no salga por los mangos No mueve el dispositivo cuando est lleno Si el aparato est sobrecargado el agua hirviendo puede provocar un de...

Page 13: ...et n de manos Funcionamiento del grifo de salida Cerrado Tire del anillo de seguridad hacia el extremo de la palanca y g rela 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Abierto Para cerrar tire de...

Page 14: ...l contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regul...

Page 15: ...u non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMM...

Page 16: ...pendant la cuisson Tournez le couvercle pour que la vapeur ne s chappe pas vers les poign es Ne transportez pas l appareil lorsqu il est plein Si l appareil est trop rempli de l eau bouillante peut d...

Page 17: ...e 3 Griff Fonctionnement du robinet de sortie Ferm Tirez l anneau de s curit vers l extr mit du levier et tournez le levier de 90 dans le sens antihoraire Ouvert Pour fermer tirez l anneau de s curit...

Page 18: ...urop enne 2012 19 UE s applique poubelle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appliqu es pour la co...

Page 19: ...azione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Av...

Page 20: ...rante l ebollizione Ruotare il coperchio in modo che il vapore non esca direttamente sulle impugnature Non trasportare il dispositivo quando pieno Se la pentola viene riempita troppo l acqua in ebolli...

Page 21: ...ne 0 100 C 5 Cassa 3 Impugnatura Utilizzo del rubinetto di uscita Chiuso Tirare l anello di bloccaggio verso l estremit della leva e ruotare la leva di 90 in senso antiorario Aperto Per chiudere Tirar...

Page 22: ...onetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla rac...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: