background image

126

IT

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

•  Si consiglia di lavare in lavastoviglie solo stoviglie idonee.

•  Utilizzare solo detersivi delicati per lavastoviglie, come indicato nel capitolo 

precedentemente nella sezione “Tipi di detersivo”.

•  Si consiglia di lavare le stoviglie delicate selezionando programmi con le più basse 

temperature possibili.

•  Per evitare danni non estrarre bicchiere e posate immediatamente dopo la fine del 

programma di lavaggio.

Stoviglie non adatte al lavaggio in lavastoviglie

Stoviglie e posate non adatte

Stoviglie poco adatte

•  Posate o stoviglie con manici in 

legno, osso o madreperla.

•  Posate e stoviglie in plastica non 

resistenti al calore.

•  Vecchie posate con parti incollate 

con resine non resistenti al calore.

•  Stoviglie e posate rivestite.
•  Oggetti in rame o in peltro.
•  Bicchieri in vetro di cristallo.
•  Oggetti non in acciaio inossidabile.
•  Stoviglie in legno.
•  Stoviglie e posate in plastica

•  Alcuni tipi di bicchiere che possono 

diventare opachi dopo numerosi 
lavaggi.

•  Oggetti in alluminio e argento 

che tendono a scolorire durante il 
lavaggio.

•  Stoviglie smaltate che tendono a 

scolorire se lavati di frequente.

Prima di caricare la lavastoviglie

Prima di caricare i cestelli, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e 
i contenitori dei liquidi rimasti. Non è necessario un risciacquo preventivo sotto acqua 
corrente. Sistemare le stoviglie come segue:

•  Sistemare le tazze, i bicchieri, le pentole e le padelle con l’apertura rivolta verso il 

basso in modo che l’acqua non si raccolga al loro interno.

•  Posizionare le pentole profonde in posizione inclinata per favorire il deflusso 

dell’acqua.

•  Sistemare le stoviglie in modo che siano ben ferme e non si ribaltino.
•  Assicurarsi che gli irroratori ruotino liberamente.
•  Non lavare utensili troppo piccoli che possono facilmente cadere dal cestello.
•  Le stoviglie non devono essere sistemate una dentro l’altra o coprirsi a vicenda.
•  Posizionare le stoviglie di maggiori dimensioni nel cestello.

•  Gli utensili lunghi e affilati devono essere sistemati nel cestello in posizione 

orizzontale.

•  Per ottenere migliori risultati, non sovraccaricare la lavastoviglie.

Summary of Contents for Amazonia 6

Page 1: ...10028325 10028326 Amazonia 6 Geschirrsp ler Dishwasher Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie...

Page 2: ......

Page 3: ...mationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Installation 7 Vor dem ersten Betrieb 9 Geschirrsp ler richtig beladen 14 Sp lprogramme 17 Inbetrieb...

Page 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f...

Page 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...

Page 6: ...Ger t ein ausschalten 3 Zeitverz gerter Start Max 24 Stunden 2 Display Zeigt die verbleibende Zeit und den aktuellen Status an Klarsp l Anzeige Leuchtet wenn Klarsp ler nachgef llt werden muss Sp lsa...

Page 7: ...ur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie f r den Anschluss neue Schl uche Benutzen Sie keine alten Schl uche Der Wasserdruck...

Page 8: ...Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausl uft Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Ger t befind...

Page 9: ...Sie ein komplettes Sp lprogramm starten Dadurch verhindern Sie dass Salzk rner oder Salzwasser unten in der Maschine zur ckbleiben und f r Korrosion sorgen Die Sp lsalzkammer befindet sich in unter de...

Page 10: ...m Einschalten Halten Sie die Start Pause Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um in die Sp lsalz Einstellung zu gelangen Dr cken Sie mehrmals auf Start Pause um die Wasserh rte in der folgenden Reihenfolge...

Page 11: ...rsp ler und keine anderen Reinigungssubstanzen wie Geschirrreiniger oder fl ssiges Sp lmittel ein sonst besch digen sie die Maschine Klarsp ler nachf llen Wenn die Klarsp lanzeige aufleuchtet k nnen S...

Page 12: ...htig um Schmutz und Verkrustungen zu l sen und diese aus der Maschine zu entfernen Fast alle kommerziellen Sp lmittel sind daf r geeignet Neue Sp lmittelpulver enthalten kein Phosphat mehr wodurch die...

Page 13: ...e das Sp lmittel kurz vor dem Start in die Kammer andernfalls k nnte es feucht werden und sich schlechter aufl sen So bef llen Sie die Sp lmittelkammer Falls die Kammer geschlossen ist dr cken Sie auf...

Page 14: ...it der Zeit verschwindet je h ufiger man es w scht Was Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwend...

Page 15: ...15 DE So beladen Sie den Korb richtig Stellen Sie die einzelnen Teile so in den Korb dass sie den Spr harm nicht am Drehen hindern...

Page 16: ...fel in die entsprechenden Schlitze und legen Sie lange Messer oder L ffel horizontal vorne in den Korb Wichtig Achten Sie darauf dass unten aus dem Besteckkorb nichts herausragt Stellen Sie scharfes B...

Page 17: ...fe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen Vorw sche W sche 50 C Sp len Sp len 70 C Trocknen 3 15 g oder 1 Tab 180 0 61 6 5 Glas F r leicht verschmutze La dungen wie Glas und Feinkeramik W sche...

Page 18: ...Programm sollte wenn m glich direkt nach dem Start gewechselt werden Andernfalls kann es sein dass sich das Sp lmittel bereits aufgel st hat und mit dem Wasser bereits aus der Maschine geleitet wurde...

Page 19: ...eder schlie en und auf Start Pause dr cken f hrt der Geschirrsp ler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort Geschirr nach Programmende entnehmen 1 Ger t ausschalten Schalten Sie das Ger t ber die Power...

Page 20: ...st hat Falls doch m ssen Sie es nachf llen Dr cken Sie 3 Sekunden lang auf die Start Pause Taste um das laufende Programm abzubrechen W hlen Sie ein neues Programm und starten Sie es Geschirr hinzuf...

Page 21: ...r harm zerkleinert und durch den Abfluss abgef hrt Filtersystem zur Reinigung auseinanderbauen Das Filtersystem entfernt Schmutz und Essensreste und erlaubt es so dass das saubere Wasser zur Reinigung...

Page 22: ...vor Frostsch den Beachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen um die Maschine vor Frost zu sch tzen F hren Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch 1 Ziehen Sie den Stecker a...

Page 23: ...en verwenden Sie einen feuchten Lappen mit etwas Essig oder einen speziellen Reiniger f r Geschirrsp ler Wenn Sie das l nger nicht benutzen Wir empfehlen ihnen ein Programm ohne Geschirr durchlaufen z...

Page 24: ...dem Geschirrsp ler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt berpr fen Sie den Schlauch Der Filter ist verstopft berpr fen Sie den Grobfilter Der Abfluss ist verstopft berpr fen Sie ihren Abfluss und...

Page 25: ...nterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so dass es sicher steht Klopfendes Ger usch im Wasserrohr Kann durch berkreuzen der Wasserleitungen entstehen Hat keinen Einfluss auf die Leist...

Page 26: ...falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrsp...

Page 27: ...Geschirr behindert das Aufl sen des Sp lmittels Laden Sie das Geschirr sorgf ltig in den Geschirrsp ler Fehlercodes Bei einigen St rungen zeigt das Display einen Fehlercode an um Sie zu warnen Code B...

Page 28: ...emission 49 dB A re 1 pW Bauart Freistehend einbauf hig Abmessungen H x B x T 43 8 cm x 55 cm x 50 cm 1 A h chste Energieeffizienz bis D niedrigste Energieeffizienz Basierend auf 280 Standardwaschzykl...

Page 29: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 30: ......

Page 31: ...latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 32 Product Overview 34 Installation 35 Before first Use 37 Loading the Dishwasher 42 Washing Programmes 45 Use a...

Page 32: ...ergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer...

Page 33: ...bottom base Use the dishwasher only for its intended function The dishwasher is intended for indoor use only The dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic househ...

Page 34: ...ff power supply 3 Delay Button To press the button to delay 2 Display screen to show the reminding time and the state run ning state delay time etc Rinse Aid indicator Indi cates when the dispenser ne...

Page 35: ...t rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Water Supply Hose The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should n...

Page 36: ...support must be solidly fastened to the wall to prevent the drain hose from moving and allowing water to spill outside the drain Drain Excess Water If the sink is 1000 higher from the floor the exces...

Page 37: ...ne of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining of the bottom of the machine for any period of time which may cause corros...

Page 38: ...mode Press the Start pause button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 There are 6 levels of salt consumption i...

Page 39: ...e branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance Refill Rinse Aid Dispense...

Page 40: ...ary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose Normally new pulverised detergent is without phosphate The wate...

Page 41: ...sher otherwise it could get damp and will not dissolve properly Refilling the Detergent Dispenser If the lid is closed press release button The lid springs open Always add the detergent just before st...

Page 42: ...ber of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine washed Hints on Loading the Dishwasher Scrape off any large amounts of leftover...

Page 43: ...43 EN Loading the Basket Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water...

Page 44: ...ually into the appropriate slots especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket as shown Important Do not let any item extend through bottom Alwa...

Page 45: ...7 8 EN 50242 For normally soiled tableware Prewash Wash 50 C Rinse Rinse 70 C Drying 3 15 g or 1 pieces 180 0 61 6 5 Glass For lightly soiled loads such as glasses crystal and fine china Wash 45 C Rin...

Page 46: ...am when the dishwasher just runs for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dis...

Page 47: ...Start Pause the dishwasher will continue with the program after 10 seconds At the End of the Wash Cycle 1 Switch off the dishwasher by pressing the ON OFF button 2 Turn off the water tap Open the door...

Page 48: ...mme as long as the detergent has not dis solved If it has you must refill it Press the Start Pause button for 3 sec onds to cancel the current program Select a new program and start it Add crockery Pr...

Page 49: ...r are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycl...

Page 50: ...res on dishwasher in winter Each time after washing cycles please operate as follows 1 Cut off electrical power to the dishwasher 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from t...

Page 51: ...dampened with water with a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the...

Page 52: ...clogged Check coarse filter Kitchen sink clogged Check kitchen sink to make sure it is draining well If problem is kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dish wa...

Page 53: ...wash cabinet Item of crockery are insecure in the wash cabinet Interrupt the programme and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipe This may be caused by on site installation o...

Page 54: ...em is dirty or incorrectly inserted Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The dishes are not drying Incorrect loading Follow the instructions for loading the dishwasher Too l...

Page 55: ...ent left in dispenser cups Dishes block detergent cups Re loading the dishes properly Error Codes When some malfunctions come on the appliance will display error codes to warn you Code Meaning Possibl...

Page 56: ...eaning cycle 180 min Noise level 49 dB A re 1 pW Mounting Free standing could be built in Dimensions H x W x D 43 8 cm x 55 cm x 50 cm 1 A highest efficiency to D lowest efficiency Based on 280 standa...

Page 57: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 58: ......

Page 59: ...informaci n sobre el producto NDICE Advertencias de seguridad 60 Vista general del aparato 62 Instalaci n 63 Antes del primer uso 65 cargar correctamente el lavavajillas 70 Programas de lavado 73 Pues...

Page 60: ...amieto del aparato Aseg rese de que el compartimento para el detergente est vac o tras el ciclo de lavado Lave solo aquellas piezas de pl stsico que sean aptas para lavavajillas y que cuenten con la m...

Page 61: ...bido Utilice este aparato solamente en espacios interiores El lavavajillas no ha sido concebido para un uso comercial sino dom stico o para entornos similares ATENCI N Riesgo de lesiones Cuando cargue...

Page 62: ...ua 1 Bot n POWER apagar encender el aparato 3 Inicio programado m x 24 horas desde el momento de programaci n 2 Monitor muestra el tiempo restante y el estado actual Indicador de abrillantador se ilum...

Page 63: ...ente acuda a un especialista para sustituirlo Conectar y desconectar la toma de agua Para realizar la conexi n utilice siempre mangueras nuevas La presi n del agua debe estar comprendida entre 0 04 y...

Page 64: ...la manguera de desag e con las abrazaderas incluidas en el paquete para evitar que la manguera se mueva y se produzca una fuga de aguas grises Almacenar aguas grises En caso de que su desag e se encue...

Page 65: ...Reponga la sal para lavavajillas antes de comenzar un programa de lavado completo De esta manera evita que los granos de sal o el agua salada se queden en la m quina y la corroan El dep sito para sal...

Page 66: ...iguientes de haber encendido el lavavajillas Mantenga pulsado el bot n Start Pause durante 5 segundos para iniciar los ajustes de la cantidad de sal Pulse varias veces en Start Pause para ajustar la d...

Page 67: ...ito solamente con abrillantador no utilice ning n otro producto de limpieza como pastillas de lavado o detergente l quido ya que podr an da ar la m quina Reponer el abrillantador Si los indicadores de...

Page 68: ...la suciedad incrustada y eliminarla de la m quina Casi todos los detergentes lavavajillas del mercado son adecuados para realizar estas acciones Los nuevos detergentes en polvo ya no contienen fosfat...

Page 69: ...r m s detergente Introduzca el detergente en el dep sito antes del inicio del programa si no sigue estas indicaciones el detergente podr a humedecerse y ser a m s dif cil de disolver C mo llenar el de...

Page 70: ...alte desaparece con el n mero de lavados Cosas a tener en cuenta a la hora de cargar el lavavajillas Retire los restos de comida m s grandes Ponga en remojo las sartenes con restos quemados antes de i...

Page 71: ...71 ES C mo cargar correctamente la bandeja Coloque los objetos de uno en uno en la bandeja de tal manera que no impidan el movimiento del aspersor...

Page 72: ...s en las ranuras correspondientes y extienda los cuchillos o cucharas largos de manera horizontal en la parte delantera del cesto Importante aseg rese de que no sobresale nada por la parte de abajo de...

Page 73: ...latos vasos y sartenes con poca suciedad Prelavado Lavado 50 C Aclarado Aclarado 70 C Secado 3 15 g o 1 pastilla 180 0 61 6 5 Vidrio Para cargas con un grado de suciedad bajo como vidrio y cer mica fi...

Page 74: ...quiere cambiar un programa durante el funcionamiento del lavavajillas deber a hacerlo justo despu s de su inicio En caso contrario el detergente podr a haberse disuelto ya y el agua podr a haberse des...

Page 75: ...desee 4 Si vuelve a cerrar la puerta y pulsa en Start Pause el lavavajillas contin a con el programa a los 10 segundos Retirar la vajilla tras el final del programa 1 Apagar el aparato apague el apara...

Page 76: ...mpre que el detergente no se haya disuelto ya En caso contrario deber volver a rellenar el dep sito Pulse durante tres segundos en el bot n Start Pause para interrumpir el programa actual Seleccione u...

Page 77: ...filtraci n para su limpieza El sistema de filtraci n elimina la suciedad y los restos de comida y permite que el agua limpia pueda volver al ciclo Para que la m quina pueda rendir al m ximo debe limp...

Page 78: ...vavajillas de las bajas temperaturas Tras cada lavado realice las siguientes acciones 1 Retire el enchufe de la toma de corriente 2 Cierre la toma de agua y retire la manguera de entrada de la v lvula...

Page 79: ...as y marcas utilice un pa o h medo con algo de vinagre o un limpiador especial para el lavavajillas Si no utiliza el lavavajillas durante un tiempo prolongado recomendamos que realice primero un lavad...

Page 80: ...No se bombea agua del lavavajillas La manguera de desag e est doblada Compruebe la manguera El filtro est obstruido Compruebe el filtro grueso La salida de agua est obstruida Compruebe la salida de ag...

Page 81: ...uina La vajilla se est moviendo Interrumpa el programa y coloque la vajilla de tal manera que quede en una posici n fija Sonidos de golpes en la tuber a del agua Puede deberse al cruce de las tuber as...

Page 82: ...mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores La vajilla no se seca Carga incorrecta Siga las indicaciones de carga del lavavajillas Muy poco detergente Aumente la...

Page 83: ...soluc n del detergente Cargue cuidadosamente la vajilla en el lavavajillas C digos de error Algunas aver as se indican en el monitor con un c digo de error para avisarle del problema C digo Significad...

Page 84: ...Tipo de montaje Como aparato independiente puede integrarse a otros muebles Dimensiones alto x ancho x fondo 43 8 cm x 55 cm x 50 cm 1 A eficiencia energ tica m s alta a D eficiencia m s baja Basado...

Page 85: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Page 86: ......

Page 87: ...t des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 88 Aper u de l appareil 90 Installation 91 Avant une premi re utilisation 93 Charger correctement le lave vaissel...

Page 88: ...l appareil S assurer que le bac pour d tergent pour lave vaisselle est vide apr s un cycle de lavage Ne laver que les objets en plastique lavables au lave vaisselle et qui portent une inscription l at...

Page 89: ...e vaisselle uniquement en int rieur Le lave vaisselle n a pas t con u pour un usage commercial mais pour une utilisation domestique ou dans tout environnement similaire ATTENTION Risques de blessure L...

Page 90: ...d eau 1 Touche POWER allumer teindre l appareil 3 Minuterie retarder le d mar rage maximum de 24 heures 2 cran affiche le temps restant et l tat actuel T moin rin age s allume lorsque du produit de r...

Page 91: ...ler et retirer le tuyau d arriv e d eau Utiliser un tuyau neuf pour le raccordement Ne pas utiliser de tuyau usag La pression de l eau doit se situer entre 0 04 et 1 MPa Si la pression est inf rieure...

Page 92: ...viter les reflux Note l aide du collier de serrage fourni bien fixer le tuyau d vacuation d eau au syst me d vacuation choisi pour que le tuyau reste en place et pour que les eaux us es s vacuent cor...

Page 93: ...ge complet Ainsi cela vitera que les grains de sel ou l eau sal e ne s incrustent dans la machine et vitera toute corrosion Le r servoir pour le sel r g n rant se trouve sous le panier et doit tre rem...

Page 94: ...er sur la touche START PAUSE pendant 5 secondes pour ajuster la quantit de sel utilis e pendant le lavage Appuyer plusieurs fois sur la touche START PAUSE pour s lectionner la duret de l eau L ordre d...

Page 95: ...ir le compartiment qu avec du produit de rin age et non avec des produits nettoyants tels que du d tergent pour lave vaisselle ou des d tergents liquides L appareil pourrait sinon s endommager Remplir...

Page 96: ...idus de la machine Presque tous les produits vaisselle ont t con us cet effet Les nouveaux produits vaisselle en poudre ne contiennent plus de phosphate ce qui explique que l effet adoucissant du phos...

Page 97: ...oduit pourrait s humidifier et se dissoudre plus difficilement tapes pour remplir le r servoir du d tergent pour lave vaisselle Si le r servoir est ferm appuyer sur le verrouillage pour l ouvrir Verse...

Page 98: ...elle maill e l mail peut dispara tre avec le temps et le nombre de lavages Conseils pour charger correctement l appareil Avant de charger le lave vaisselle liminer tous les restes de nourriture et fai...

Page 99: ...99 FR Conseils pour charger correctement le panier Placer les objets dans le panier de mani re ce que le bras d aspersion ne soit pas g n dans sa rotation...

Page 100: ...e bas Placer les cuill res leur emplacement Placer horizontalement les longs couteaux et les grandes cuill res directement l avant du panier Important veiller ce que rien ne d passe sous le panier cou...

Page 101: ...es et des po les l g re ment sales Pr lavage Lavage 50 C Rin age Rin age 70 C S chage 3 15 g ou 1 pastille 180 0 61 6 5 Verre Pour une charge pas tr s sale comme les verres et les objets en c ramique...

Page 102: ...nger de programme d s que possible c est dire directement apr s le lancement du programme non d sir Il se peut sinon que le d tergent pour lave vaisselle soit d j dissout et vacu de la machine Si c es...

Page 103: ...referm e appuyer sur la touche Start Pause Le lave vaisselle se remet en marche apr s 10 secondes Sortir la vaisselle une fois le programme termin 1 teindre l appareil pour cela appuyer sur la touche...

Page 104: ...le d tergent pour lave vaisselle ne s est pas dissout Si c est le cas remplir une nouvelle fois Appuyer pendant trois secondes sur la touche Start Pause pour arr ter le programme en cours S lectionner...

Page 105: ...de r sidus sont pulv ris s par des gicleurs situ s au niveau du bras d aspersion puis vacu s D monter le syst me de filtrage pour le nettoyage Le syst me de filtrage limine les r sidus et les restes...

Page 106: ...utiliser de spray nettoyant Comment prot ger votre appareil de dommages caus s par le gel Respecter les indications suivantes afin de prot ger l appareil du gel En hiver suivre les tapes suivantes ap...

Page 107: ...ou un nettoyant sp cial pour lave vaisselle Si l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode il est conseill de lancer un programme vide D brancher ensuite l appareil couper l arriv e d...

Page 108: ...eau ne s vacue pas Le tuyau d vacuation est pli V rifier l tat du tuyau Le filtre est bouch V rifier l tat du gros filtre L vacuation est bouch e V rifier l tat de l vacuation et la nettoyer si n ces...

Page 109: ...n a pas t charg e de mani re s re Interrompre le programme et charger la vaisselle de mani re s re Bruits de chocs dans la conduite d eau Peuvent tre occasionn s par le croisement des conduites d eau...

Page 110: ...les replacer correctement Nettoyer le bras d aspersion La vaisselle n est pas s che Chargement inad quat Respecter les indications relatives au chargement de l appareil Pas assez de liquide de rin ag...

Page 111: ...lle a bloqu la bonne dissolution du d tergent pour lave vaisselle Charger la vaisselle soigneusement dans le lave vaisselle Codes d erreur Pour pr venir d une anomalie l cran affiche un code d erreur...

Page 112: ...Ind pendant encastrable Dimensions hauteur x largeur x profondeur 43 8 cm x 55 cm x 50 cm 1 A indice d efficacit nerg tique le plus haut D indice d efficacit nerg tique le plus bas Sur la base de 280...

Page 113: ...e 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag...

Page 114: ......

Page 115: ...dere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Norme di sicurezza 1 16 Quadro generale 1 18 Installazione 1 19 Prima della prima operazione 121 Caricare correttamente...

Page 116: ...in contatto con l elemento riscaldante Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota Per quanto riguarda le stoviglie in plastica controllare nelle indicazioni del prod...

Page 117: ...a lavastoviglie solo per lo scopo previsto Utilizzare la lavastoviglie solo in ambienti interni La lavastoviglie non per un uso commerciale bens per un uso domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pe...

Page 118: ...brillantante 10 Attacco scarico dell acqua 1 Tasto POWER accensione e spegnimento 3 Inizio posticipato Max 24 ore 2 Display indica il tempo residuo e lo stato corrente Spia brillantante lampeg gia qua...

Page 119: ...tibile con la spina dell elettrodomestico In caso contrario rivolgersi a un tecnico specializzato Allacciare e scollegare il tubo di carico dell acqua Per l allaccio utilizzare solo tubi nuovi La pres...

Page 120: ...carico alla conduttura di scarico tramite gli attacchi per tubi fusibili inclusi nella confezione Raccolta delle acque di scarico Se il lavello pi alto di un metro dal pavimento l acqua in eccesso nei...

Page 121: ...e il programma di pulizia in modo da evitare che eventuali grani di sale e l acqua salata rimangano sul fondo nell elettrodomestico provocandone la corrosione Il serbatoio del sale posizionato sotto i...

Page 122: ...re premuto per 5 secondi il tasto Start Pause per attivare la procedura di regolazione dell addolcitore dell acqua Premere Start Pause per selezionare il settaggio pi appropriato secondo le condizioni...

Page 123: ...parto del brillantante sostanze di altro tipo per esempio detersivi liquidi additivi per la pulizia della lavastoviglie Questo potrebbe danneggiare l apparecchio Ricaricare il brillantante Quando la s...

Page 124: ...ersivi sono importanti per rimuovere lo sporco e le incrostazioni dalle stoviglie Quasi tutti i detersivi attualmente in commercio sono idonei a tale scopo Di norma i nuovi detersivi in polvere sono s...

Page 125: ...tilizzata nel caso di stoviglie particolarmente sporche Riempire il distributore subito prima di avviare la lavastoviglie altrimenti il detersivo potrebbe inumidirsi e non sciogliersi completamente Co...

Page 126: ...dopo numerosi lavaggi Oggetti in alluminio e argento che tendono a scolorire durante il lavaggio Stoviglie smaltate che tendono a scolorire se lavati di frequente Prima di caricare la lavastoviglie P...

Page 127: ...127 IT Come caricare correttamente il cestello Posizionare le stoviglie nel cestello in modo che gli irroratori ruotino liberamente...

Page 128: ...lo con in manici verso il basso Sistemare i cucchiai nelle fessure apposite e i coltelli o i cucchiai lunghi in posizione orizzontale nel cestello Importante coltelli e gli utensili con punte taglient...

Page 129: ...chieri normalmente o leggermente sporchi Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacquo Risciacquo 70 C Asciugatura 3 15 gr o 1 pastiglia 180 0 61 6 5 Vetro Per carichi leg germente sporchi come vetro e ceramic...

Page 130: ...pu essere modificato solo se iniziato da poco tempo In caso contrario il detersivo potrebbe essere gi stato rilasciato e l acqua di lavaggio scaricata In questo caso il distributore del detersivo deve...

Page 131: ...e chiudere lo sportello Premere Start Pause e la lavastoviglie si riavvier dopo 10 se condi Scaricare le stoviglie al termine del programma di lavaggio 1 Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto P...

Page 132: ...sciato In caso contrario il distributore del detersivo deve essere di nuo vo riempito Premere Start Pause per 3 secondi e il programma di lavag gio in corso si interrompe Selezionare un altro programm...

Page 133: ...ramite un getto speciale ed eliminate attraverso lo scarico Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia Il filtro consente un efficace rimozione delle particelle di cibo e permette che l acqua pe...

Page 134: ...tilizzare detersivi spray di alcun tipo Protezione dal gelo Adottare misure per la protezione della lavastoviglie dal gelo in inverno Dopo ogni ciclo di lavaggio procedere come descritto di seguito 1...

Page 135: ...qua e poco aceto oppure un prodotto specifico per lavastoviglie In caso di inutilizzo prolungato eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto quindi scollegare la spina dalla presa di corrente chiudere l acq...

Page 136: ...non viene scaricata dalla lavastoviglie Il tubo di scarico piegato Controllare il tubo di scarico Il filtro intasato Controllare il filtro a maglia larga Lo scarico intasato Controllare che lo scarico...

Page 137: ...ca Interrompere il programma e risistemare le stoviglie Battiti all interno dei tubi dell acqua La causa potrebbe essere l installazione o la sezione delle tubazioni Questo non influisce sulla funzion...

Page 138: ...orrettamente installato Pulire e o sistemare correttamente il sistema filtrante Pulire gli irroratori Le stoviglie non sono asciutte Caricamento non corretto Caricare le stoviglie come suggerito nelle...

Page 139: ...oviglie bloccano la distribuzione del detersivo Ricaricare le stoviglie in modo corretto Codici di errore In caso di malfunzionamenti il display dell apparecchio visualizza dei codici per avvertire l...

Page 140: ...dB A re 1 pW Struttura Verticale assemblabile Dimensioni 43 8 cm x 55 cm x 50 cm Su scala da A bassi consumi a D alti consumi Valori di consumo basati su 280 cicli annui standard il consumo effettivo...

Page 141: ...i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto sma...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Reviews: