Klarstein 3MC Manual Download Page 34

Page: 34 / 84

DECLARATION OF CONFORMITY

European Authorised Representative:

Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str.11,
21029 Hamburg,
Germany

Manufacturer:

Zero-Plus International Limited

Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,
71-75 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

Manufactured for:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

This product is conform to the following European
Directives:

2011/65/EU (RoHS)
93/42/EEC (

Medical Devices)

Summary of Contents for 3MC

Page 1: ...10006251 3MC Tageslichtlampe Daylight Lamp Lámpara de luz diurna Lampe à lumière du jour Lampada a luce diurna ...

Page 2: ......

Page 3: ...llation 13 Bedienung 14 Reinigung und Pflege 15 Ersetzen der Leuchtstoffröhren 16 Fehlerbehebung 17 Konformitätserklärung 18 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen...

Page 4: ...ingungen 50 77 F 10 25 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 30 90 Druckhöhe 2000 m Atmosphärischer Druck 700 1060 hPa Lagerungs und Transportbedingungen 41 122 F 5 50 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von max 90 Druckhöhe 2000 m Atmosphärischer Druck 700 1060 hPa Produktklassifikation 1 Schutzklasse II 2 Keine Anwendungsteil 3 Schutz gegen Eindringen von Wasser IP20 4 Keine Kategorie AP APG...

Page 5: ... Augen UV A Befreite Gruppe 8 x 10 3 W m 2 ES UV Haut und Auge Befreite Gruppe 5 x 10 5 W m 2 EIR Grenzwerte für die Gefährdung des Auges durch Infrarotstrahlung Befreite Gruppe 2 x 10 3 W m 2 EH Thermische Gefahr für die Haut Befreite Gruppe 10 W m 2 LB Blaues Licht Risikogruppe 1 2 x 101 W m 2 sr 1 LR Netzhautwärme Befreite Gruppe 2 x 102 W m 2 sr 1 ...

Page 6: ...len Menschen ein Problem mit bestimmten Chemikalien im Gehirn und verhindert dass der Hypothalamus richtig arbeitet Der Lichtmangel regt dafür die Produktion des Hormons Melatonin an das Sie schläfrig macht Die Tageslichtlampe strahlt mit der Stärke von Sonnenlicht und simuliert damit das fehlende Licht während der dunklen Jahreszeiten Gleichzeitig werden die im Sonnenlicht enthaltenen gefährliche...

Page 7: ...versuchen Sie es erneut ZEICHEN UND SYMBOLE Die folgenden Symbole können in der Anleitung oder auf dem Gerät auftauchen WARNUNG Warnhinweis der auf ein Risiko von Verletzungen oder Gesundheitsschäden hinweist Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach WICHTIG Sicherheitshinweise der auf eine mögliche Beschädigung des Geräts oder Zubehörs hinweist Achtung Beachten Sie dei mitgelieferten Dokumente...

Page 8: ... Die Verwendung von Kabeln die nicht vom Hersteller dieses Geräts spezifiziert oder bereitgestellt werden kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verminderten elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts führen Warnung Tragbare HF Kommunikationsgeräte einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabeln und externen Antennen sollten nicht näher als 30 cm an irgendeinem Teil d...

Page 9: ...muss es umgehend von Fachpersonal getauscht werden Versuchen Sie nie die Lampe selber zu reparieren Das Trennen vom Stromnetz kann nur durch ziehen des Netzsteckers erfolgen Verwenden Sie immer eine gut zugängliche Steckdose Das Gerät nicht in der Nähe von leicht flüchtigen Stoffen reinem Sauerstoff oder nitrosen Gasen verwendet werden Das Gerät bedarf keiner Einstellung Das Gerät besitzt keine re...

Page 10: ...en Nicht anwendbar 100 kHz Wiederholungs frequenz Überspannungsschutz IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV Differential Modus 0 5kV 1kV 2kV Gleich takt 0 5kV 1kV Differential Modus Nicht anwendbar Spannungseinbrüche kurze Unterbrechungen und Span nungsschwankungen an den Stromversorgung Eingangslei tungen IEC 61000 4 1 1 0 UT 0 5 Zyklus Bei 0 45 90 135 180 225 270 und 315 0 UT 1 Zyklus und 70 UT 25 30 Zyklen E...

Page 11: ...odulation W Abstand m Immunitäts level V m 385 380 390 TETRA 400 Pulsmodu lation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz Ab weichung 1 kHz Sinus 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulsmodu lation 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodu lation 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 ...

Page 12: ...12 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Lampenschirm 6 Ein Ausschalter 2 Klammern 7 Sicherungsklammern 3 Montageloch 8 Reflektor 4 Tragegriff 9 Leuchtstoffröhren 2 x36 W 5 Klappbarer Ständer ...

Page 13: ...n die Steckdose Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darüber stolpert Befestigung an der Wand Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Montageöffnung An dieser Befestigungsbohrung kann das Gerät mit einer Schraube an der Wand befestigt werden Je nach Wandtyp muss eine geeignete Schraube verwendet werden eventuell mit Dübeln Die Schraube und der Dübel sind nicht im Lieferumfang enthal...

Page 14: ...Nutzung Abstand Dauer der Lichttherapie 60 cm Etwa 2 Stunden 40 cm Etwa 60 Minuten 20 cm Etwa 30 Minuten Je näher Sie an der Lichtquelle sind desto kürzer ist die Bestrahlungszeit Wichtige Hinweise Schauen Sie nicht ständig direkt in das Licht Einige Augenschmerzen oder leichte Kopfschmerzen können während der ersten Sitzungen auftreten aber diese sollten vorübergehen Im Zweifelsfall reduzieren Si...

Page 15: ...oder bewegen REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen und etwas Spülmittel Achten Sie darauf dass kein Wasser auf das Gerät tropft oder in das Gerät eindringt Reinigen Sie das Gerät einmal pro Mo...

Page 16: ... und Schrauben 1 Lösen Sie dies Schrauben Drehen Sie das Gerät herum und entfernen den Lampenschirm Hinweis Die vier Klammern an der Vorderseite des Lampenschirms werden lose sobald man die Schrauben auf der Rückseite löst Lösen Sie diese nicht da man den Lampenschirm nicht wieder befestigen kann 2 Schneiden Sie die Kabelbinder ab und biegen Sie die beiden transparenten Halteklammern der Röhren du...

Page 17: ...vor der Entsorgung des Quecksilbers nicht empfohlen Dieses führt zur Verteilung der Quecksilberdämpfe im gesamten Raum Sammelt Sie das Glas und sichtbaren Staub auf Verpacken Sie alle Reste in einem verschließbaren Gefäß Nach der Entsorgung Lagern Sie die Abfälle außerhalb der Wohnräume und entsorgen diese bei einer passenden Sammelstelle Falls möglich sollte das zentrale Lüftung bzw Klimasystem a...

Page 18: ...urg Deutschland Hersteller Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Hergestellt für Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 201 1 65 EU RoHS 93 42 EWG Medizinprodukte ...

Page 19: ... Operation 30 Cleaning and Care 31 Replacing the Lamp Tubes 32 Troubleshooting 33 Declaration of Conformity 34 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elect...

Page 20: ...ironment 50 77 F 10 25 C and relative humidity from 30 90 Pressure altitude 2000 m Atmospheric pressure 700 1060hPa Storage and Transport Environment 41 122 F 5 50 C and relative humidity of max 90 Pressure altitude 2000 m Atmospheric pressure 700 1060hPa Product Classification 1 Class II equipment 2 No applied part 3 Protection against ingress of water IP21 4 Not category AP APG equipment 5 Mode ...

Page 21: ...alue EUVA Eye UV A Exempt Group 8 x 10 3 W m 2 ES Actinic UV skin eye Exempt Group 5 x 10 5 W m 2 EIR Infrared radiation hazard exposure limits for the eye Exempt Group 2 x 10 3 W m 2 EH Thermal hazard for the skin Exempt Group 10 W m 2 LB Blue light Risk Group 1 2 x 101 W m 2 sr 1 LR Retinal thermal Exempt Group 2 x 102 W m 2 sr 1 ...

Page 22: ...rain chemicals stops the hypothalamus working properly The lack of light is thought to affect the production of the hormone melatonin that makes you sleepy Daylight uses very bright lights to simulate the sunlight during the darker autumn and winter whilst eliminating the dangerous UV rays contained in sunlight The additional light helps your brain to reduce to production of hormone melatonin adju...

Page 23: ...ide effects disappear and then try again SIGNS AND SYMBOLS The following symbols appear in this manual on the appliance WARNING Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Consult Operator s Manual IMPORTANT Safety note indicating pos sible damage to the unit accessory Caution Consult accompa nying documents O I OFF ON Class II Equipment SN Specifies serial number of the Da...

Page 24: ...d result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this appliance and result in improper operation Warning Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and external antennas should be used no closer than 30 cm to any part of this appliance including power cable Otherwise degradation of the performance of this equipment coul...

Page 25: ...aged it must be replaced immediately by qualified personnel Never attempt to repair the lamp yourself Disconnection from the mains can only be done by disconnecting the mains plug Always use an easily accessible power outlet Do not use the device near volatile substances pure oxygen or nitrous gases The device does not require any adjustment The device has no components that can be repaired or mai...

Page 26: ...quency 2kV for power supply lines Not applicable 100 kHz repetition frequency Surge IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode 0 5kV 1kV differential lines Not applicable Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 1 1 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycles Single phase at 0 0 UT 250 300 ...

Page 27: ...W Distance m Immunity Test Level V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz deviation 1 kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modulation 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 U...

Page 28: ...28 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Screen 6 On off switch 2 Brackets 7 Retaining clips 3 Mounting hole 8 Reflector 4 Carrying handle 9 Tubes 2 x 36 W 5 Fold out stand ...

Page 29: ...ll outlet Insert the plug firmly into the socket Lay the power cord so that no one can trip over it Fastening of Daylight on the wall There is a mounting hole on the back side of the appliance At this mounting hole the appliance can be fixed on the wall with screw Depending on the type of wall an appropriate screw must be used may be with pegs The screw and the anchor are not included in the scope...

Page 30: ... Usage guidelines are as follows Distance Duration 60 cm Approx 2 hours 40 cm Approx 60 minutes 20 cm Approx 30 minutes In effect the closer you are to the source of light the less time you need to use it Important notes Do not look directly into the light continuously Some eye pain or mild headaches may be experienced during initial sessions but these should pass If in doubt just lower your treat...

Page 31: ...ce cool down for at least 15 minutes before touching or storing it away CLEANING AND CARE Note Before cleaning turn off the power unplug the appliance and allow it to cool Do not handle the appliance with wet hands Clean the appliance with a damp cloth and a little detergent Make sure that no water drips onto the device or penetrates into the device Clean the unit once a month Storage When not in ...

Page 32: ...cken the retaining screws on the back using a screwdriver lay the apparatus on its back and remove the screen Note The four brackets on the front of the screen will become loose when the screws are slackened Take care not to lose them or the screen cannot be refitted correctly 2 Cut the cable ties and bend the tube s two transparent retaining clips by pulling them gently upwards Note Cable ties ar...

Page 33: ...remains after all other cleanup steps have been taken Vacuuming could spread mercury containing powder or mercury vapor Be thorough in collecting broken glass and visible powder Place cleanup materials in a sealable container After Cleanup Promptly place all bulb debris and cleanup materials outdoors in a trash container or protected area until materials can be disposed of properly Avoid leaving a...

Page 34: ...mburg Germany Manufacturer Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Manufactured for Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland This product is conform to the following European Directives 201 1 65 EU RoHS 93 42 EEC Medical Devices ...

Page 35: ...peración 46 Limpieza y cuidado 47 Sustituir los tubos fluorescentes 48 Solución de problemas 49 Declaración de conformidad 50 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales q...

Page 36: ...77 F 10 25 C y una humedad relativa de 30 90 Altitud de presión 2000 m Presión atmosférica 700 1060 hPa Condiciones de almacenamiento y transporte 41 122 F 5 50 C y una humedad relativa máxima del 90 Altitud de presión 2000 m Presión atmosférica 700 1060 hPa Clasificación de productos 1 Clase de protección II 2 Ninguna pieza de aplicación 3 Protección contra la entrada de agua IP20 4 No hay equipo...

Page 37: ...Valor màx EUVA Ojos UV A Grupo exento 8 x 10 3 W m 2 ES UV piel y ojos Grupo exento 5 x 10 5 W m 2 EIR Valores límite de exposición del ojo a la radiación infrarroja Grupo exento 2 x 10 3 W m 2 EH Peligro térmico para la piel Grupo exento 10 W m 2 LB Luz azul Grupo de riesgo 1 2 x 101 W m 2 sr 1 LR Calor retiniano Grupo exento 2 x 102 W m 2 sr 1 ...

Page 38: ...ta de luz solar causa a muchas personas un problema con ciertos químicos en el cerebro e impide que el hipotálamo funcione adecuadamente La falta de luz estimula la producción de la hormona melatonina la cual le da sueño La lámpara de luz diurna brilla con la intensidad de la luz solar simulando la falta de luz durante las estaciones oscuras Al mismo tiempo se filtran los peligrosos rayos UV conte...

Page 39: ...ecido y vuelva a intentarlo SIGNOS Y SÍMBOLOS Los siguientes símbolos pueden aparecer en el manual o en la unidad ATENCIÓN Advertencia que indica un riesgo de lesiones o daños a la salud Consulte el manual de instrucciones IMPORTANTE Indicaciones de seguridad que indican posibles daños en el aparato o en los accesorios Atención Por favor tenga en cuenta los documentos suministrados O I Encender ap...

Page 40: ...les no especificados o suministrados por el fabricante de este equipo puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una reducción de la inmunidad electromagnética de este equipo Advertencia El equipo portátil de comunicaciones RF incluidos los periféricos como los cables de antena y las antenas externas no debe utilizarse a menos de 30 cm de cualquier parte de este equipo incluido...

Page 41: ...desconectar el enchufe Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido inmediatamente por personal cualificado Nunca intente reparar la lámpara usted mismo La desconexión de la red sólo se puede realizar tirando del enchufe de la red Utilice siempre un enchufe de fácil acceso No utilice el aparato cerca de sustancias volátiles oxígeno puro o gases nitrosos La unidad no requiere ningún ...

Page 42: ...ara las líneas de alimentación No se aplica 100 kHz Frecuencia de repetición Protección contra sobretensiones IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV Modo diferencial 0 5kV 1kV 2kV Estado común 0 5kV 1kV Modo diferencial No se aplica Caídas de tensión interrupcio nes cortas y fluctuaciones de tensión en la fuente de alimenta ción Líneas de entrada IEC 61000 4 1 1 0 UT 0 5 Ciclo A 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 U...

Page 43: ...istancia m Nivel de inmunidad V m 385 380 390 TETRA 400 Modulación de pulsos 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz Desviación Onda sinusoidal de 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 LTE Banda 13 17 Modulación de pulsos 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Banda 5 Modulación de pulsos 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 190...

Page 44: ...TA GENERAL DEL APARATO 1 Pantalla de lámpara 6 Interruptor de encendido apagado 2 Abrazaderas 7 Abrazaderas de seguridad 3 Orificio de montaje 8 Reflectante 4 Asa 9 Tubos fluorescentes 2 x36 W 5 Soporte plegable ...

Page 45: ...cable de alimentación de modo que nadie pueda tropezar con él Montaje en pared Hay un orificio de montaje en la parte posterior del dispositivo El dispositivo se puede fijar a la pared con un tornillo en este orificio de montaje Dependiendo del tipo de pared se debe utilizar un tornillo adecuado posiblemente con tacos El tornillo y el pasador no están incluidos en el volumen de suministro Nota Si ...

Page 46: ...a fototerapia 60 cm Más o menos 2 horas 40 cm Más o menos 60 minutos 20 cm Más o menos 30 minutos Cuanto más cerca esté de la fuente de luz menor será el tiempo de irradiación Notas importantes No mire siempre directamente a la luz Durante las primeras sesiones se puede presentar algo de dolor ocular o dolores de cabeza leves pero estos deben desaparecer En caso de duda simplemente reduzca el tiem...

Page 47: ...nte 15 minutos después de la operación antes de tocarla o moverla LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Antes de limpiar desconecte la corriente desenchufe el aparato y deje que se enfríe No manipule el dispositivo con las manos mojadas Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de detergente Asegúrese de que no entre agua en el aparato ni penetre en él Limpie la unidad una vez al mes Almacenamiento Cuando ...

Page 48: ...muestran a continuación 1 Afloje los tornillos Gire la unidad y retire la pantalla Nota Las cuatro abrazaderas de la parte delantera de la pantalla se aflojan cuando se aflojan los tornillos de la parte posterior No los afloje ya que la pantalla no se puede volver a colocar 2 Corte las abrazaderas y doble las dos abrazaderas transparentes de los tubos tirando suavemente de ellas hacia arriba Nota ...

Page 49: ... aspirar los residuos de vidrio antes de desechar el mercurio Esto conduce a la distribución de los vapores de mercurio en toda la habitación Recoger el vidrio y el polvo visible Empaque todos los residuos en un recipiente sellable Después de la retirada Almacene los residuos fuera de las áreas habitadas y deséchelos en un punto de recolección adecuado Si es posible la ventilación central o el sis...

Page 50: ...amburg Alemania Fabricante Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Fabricado para Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Alemania Este producto cumple con las siguientes Directivas Europeas 201 1 65 UE RoHS 93 42 CEE productos sanitarios ...

Page 51: ...e sécurité et de performance 58 Aperçu de l appareil 60 Installation 61 Utilisation 62 Nettoyage et entretien 63 Remplacement des tubes fluorescents 64 Résolution des problèmes 65 Déclaration de conformité 66 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenn...

Page 52: ...ques 50 77 F 10 25 C et une humidité relative de 30 90 Niveau de pression 2000 m pression atmosphérique 7001060 hPa Conditions de stockage et de transport 41 122 F 5 50 C et une humidité relative de 90 max Niveau de pression 2000 m pression atmosphérique 700 1060 hPa Classification du produit 1 Classe de protection II 2 Aucune pièce appliquée 3 Protection contre les insertions d eau IP20 4 Aucun é...

Page 53: ...UVA yeux UV A Groupe dispensé 8 x 10 3 W m 2 ES UV peau et yeux Groupe dispensé 5 x 10 5 W m 2 EIR Valeurs limites de danger pour les yeux dû au rayonnement infrarouge Groupe dispensé 2 x 10 3 W m 2 EH risque thermique pour la peau Groupe dispensé 10 W m 2 LB lumière bleue Groupe de risque 1 2 x 101 W m 2 sr 1 LR Thermique rétinienne Groupe dispensé 2 x 102 W m 2 sr 1 ...

Page 54: ... personnes le manque d ensoleillement provoque une perturbation chimique au niveau du cerveau et empêche l hypothalamus de fonctionner correctement Le manque de luminosité stimule la production de la mélatonine hormone qui fait somnoler La lampe à lumière du jour rayonne avec l intensité d un rayon lumineux et apporte la lumière manquante à l organisme pendant les saisons peu lumineuses Parallèlem...

Page 55: ...yez à nouveau SIGNES ET SYMBOLES Les symboles suivants peuvent apparaître dans le manuel ou sur l appareil MISE EN GARDE Mise en garde contre un risque de blessure ou un danger pour la santé Reportez vous au mode d emploi IMPORTANT Consignes de sécurité indiquant que l appareil ou ses accessoires peuvent être endommagés Attention suivez les indications dans les documents fournis O I marche arrêt A...

Page 56: ... ou non fournis par le fabricant de cet équipement peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l immunité électromagnétique de cet appareil Mise en garde les appareils portables de communication HF y compris les périphériques tels que les câbles d antenne et les antennes externes ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie de cet appareil...

Page 57: ...mentation tirez la fiche Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être immédiatement remplacé par un personnel qualifié N essayez jamais de réparer la lampe vous même La lampe ne peut être débranchée du secteur qu en retirant la fiche de la prise Utilisez toujours une prise de courant facilement accessible L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de substances volatiles d oxygène p...

Page 58: ...2kV pour les câbles d alimentation Non applicable 100 kHz fréquence de répétition Protection contre la surtension IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV en mode différentiel 0 5kV 1kV 2kV en mode commun 0 5kV 1kV en mode différentiel Non applicable Chutes de tension coupures courtes et fluctuations de tension sur les lignes d alimentation IEC 61000 4 1 1 0 UT 0 5 cycle À 0 45 90 135 180 225 270 et 315 0 UT 1 cyc...

Page 59: ...é V m 385 380 390 TETRA 400 Modulation d impulsion 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM Déviation de 5 kHz Onde sinusoïdale de 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 LTE Bande 13 17 Modulation d impulsion 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Bande 5 Modulation d impulsion 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Bande 1 ...

Page 60: ... APERÇU DE L APPAREIL 1 Abat jour de la lampe 6 Bouton de marche arrêt 2 Attaches 7 Attaches de sécurité 3 Trou de montage 8 Réflecteur 4 Poignée de transport 9 Tubes fluorescents 2 x36 W 5 Pied escamotable ...

Page 61: ... Insérez la fiche fermement dans la prise Posez le cordon d alimentation de manière à ce que personne ne trébuche dessus Fixation au mur Un trou de montage se trouve à l arrière de l appareil Ce trou de montage permet de fixer l appareil au mur à l aide d une vis Selon le type de mur utilisez la vis appropriée éventuellement avec des chevilles La vis et la cheville ne sont pas fournies Remarque Si...

Page 62: ...ée de la luminothérapie 60 cm environ 2 heures 40 cm environ 60 heures 20 cm environ 30 minutes Plus vous êtes près de la source lumineuse plus le temps d exposition au rayonnement doit être court Remarques importantes Ne regardez jamais directement dans la lumière Des douleurs oculaires ou un léger mal de tête peuvent survenir lors des premières séances mais elles doivent être temporaires En cas ...

Page 63: ...ou de le déplacer NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque avant le nettoyage éteignez l appareil débranchez la fiche de la prise et laissez le refroidir Ne touchez pas l appareil avec les mains mouillées Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humide et un peu de détergent Assurez vous que de l eau ne coule pas sur l appareil ni ne pénètre dans l appareil Nettoyez l appareil une fois par mois Range...

Page 64: ...rées ci dessous 1 Desserrez ces vis Retournez l appareil et retirez l abat jour Remarque Les quatre attaches situées à l avant de l abat jour se desserrent dès que vous desserrez les vis à l arrière Ne les desserrez pas car vous ne pourriez plus remonter l abat jour 2 Coupez les attaches de câble et pliez les colliers transparents des tubes en les tirant légèrement vers le haut Remarque Les collie...

Page 65: ...seillé d aspirer les bris de verre avant d éliminer le mercure Cela provoque la diffusion de vapeurs de mercure dans toute la pièce Ramassez le verre et la poussière visible Emballez tous les restes dans un récipient fermé Après le recyclage Rangez les déchets à l extérieur et jetez les dans un point de collecte approprié Si possible laissez encore le système de ventilation ou de climatisation éte...

Page 66: ...llemagne Fabricant Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Fabriqué pour Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 201 1 65 UE RoHS 93 42 CEE relative aux Dispositifs Médicaux ...

Page 67: ...Standard di potenza e sicurezza 74 Descrizione del dispositivo 76 Installazione 77 Utilizzo 78 Pulizia e manutenzione 79 Sostituzione dei tubi luminosi 80 Correzione degli errori 81 Dichiarazione di conformità 82 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi...

Page 68: ...50 77 F 10 25 C e un umidità relativa dell aria di 30 90 Pressione atmosferica 700 1060 hPa Condizioni di stoccaggio e trasporto 41 122 F 5 50 C e un umidità relativa dell aria massima del 90 Pressione atmosferica 700 1060 hPa Classificazione del prodotto 1 Classe di protezione II 2 Non è una parte applicata 3 Protezione contro l ingresso d acqua IP20 4 Nessuna categoria di equipaggiamento AP APG ...

Page 69: ...massimo EUVA UV A occhi Gruppo esente 8 x 10 3 W m 2 ES UV pelle e occhi Gruppo esente 5 x 10 5 W m 2 EIR valore limite per la messa in pericolo degli occhi a causa di raggi infrarossi Gruppo esente 2 x 10 3 W m 2 EH pericolo termico per la pelle Gruppo esente 10 W m 2 LB luce blu Gruppo di rischio 1 2 x 101 W m 2 sr 1 LR calore retina Gruppo esente 2 x 102 W m 2 sr 1 ...

Page 70: ...luce solare causa in molte persone un problema con determinate sostanze chimiche nel cervello e impedisce all ipotalamo di funzionare correttamente La mancanza di luce causa l aumento nella produzione dell ormone melatonina che causa sonnolenza La lampada a luce diurna emette una luce intensa come quella solare e simula così la luce mancante durante le stagioni più buie Al contempo i dannosi raggi...

Page 71: ...compaiono i sintomi e riprovare SEGNI E SIMBOLI I seguenti simboli possono comparire nel manuale o sul dispositivo AVVERTENZA Avvertimento relativo al rischio di lesioni o danni alla salute Consultare il manuale d uso IMPORTANTE Avvertenza di sicurezza che indica un possibile danneggiamento del dispositivo o degli accessori Attenzione fare attenzione ai documenti inclusi in consegna O I On Off Equ...

Page 72: ...si a disposizione dal produttore possono causare maggiori emissioni elettromagnetiche o una resistenza limitata alle interferenze elettromagnetiche del dispositivo Avvertimento dispositivi di comunicazione ad alta frequenza inclusi dispositivi periferici come antenne a cavo e antenne esterne non devono essere utilizzati a distanze inferiori a 30 cm da qualunque componente del dispositivo incluso i...

Page 73: ...e essere sostituito immediatamente da personale tecnico Non cercare di riparare autonomamente la lampada Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica è necessario staccare la spina Utilizzare sempre una presa elettrica facilmente accessibile Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino a materiali volatili ossigeno puro o gas nitrosi Il dispositivo non necessita alcuna impostazione Il di...

Page 74: ...za di ripetizione 2kV per condotti di alimentazione Non applicabile 100 kHz frequenza di ripetizione Protezione da sovratensione IEC 61000 4 5 0 5kV 1kV modalità differenziale 0 5kV 1kV 2kV modalità comune 0 5kV 1kV modalità differenziale Non applicabile Abbassamenti di tensione brevi interruzioni e oscillazioni di tensione sul condotto di ingresso dell alimentazione IEC 61000 4 1 1 0 UT 0 5 ciclo...

Page 75: ... one Modulazi one W Distanza m Livello di immunità V m 385 380 390 TETRA 400 Modulazio ne a impulsi 18 Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz discrepanza 1 kHz seno 2 0 3 28 710 704 787 LTE Banda 13 17 Modulazio ne a impulsi 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Banda 5 Modulazio ne a impulsi 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDM...

Page 76: ...RIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Schermo della lampada 6 Interruttore on off 2 Fissaggi 7 Morsetti di fissaggio 3 Foro di montaggio 8 Riflettore 4 Impugnatura di trasporto 9 Tubi luminosi 2 x 36 W 5 Supporto pieghevole ...

Page 77: ...Collegare la spina alla presa elettrica Posizionare il cavo di alimentazione in modo da non inciamparvi Fissaggio alla parete Sul retro del dispositivo si trova un foro di montaggio con cui è possibile fissare il dispositivo alla parete In base al tipo di parete è necessario utilizzare una vite appropriata eventualmente con tasselli Vite e tassello non sono inclusi in consegna Avvertenza se il for...

Page 78: ...utilizzo consigliati Distanza Durata della fototerapia 60 cm Circa 2 ore 40 cm Circa 60 minuti 20 cm Circa 30 minuti Più si sta vicini alla lampada minore sarà il tempo di irraggiamento Avvertenze importanti Non guardare direttamente nella luce Possono comparire dolori agli occhi o leggeri mal di testa durante l utilizzo ma dovrebbero passare In caso di dubbi ridurre i tempi di trattamento fino a ...

Page 79: ...spostarlo PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza spegnere il dispositivo staccare la spina e lasciare raffreddare il dispositivo prima della pulizia Non toccare il dispositivo con le mani bagnate Pulire il dispositivo con un panno leggermente inumidito e un po di detersivo per piatti Assicurarsi che non goccioli acqua nel dispositivo e che non penetri all interno Pulire il dispositivo una volta al mese...

Page 80: ...ivo e togliere lo schermo della lampada Avvertenza i quattro fissaggi sul lato frontale dello schermo della lampada si allentano non appena si svitano le viti sul retro Non staccarli altrimenti non sarà più possibile fissare lo schermo 2 Tagliare il la fascetta serracavo e piegare entrambi i morsetti di fissaggio trasparenti dei tubi tirandoli leggermente verso l alto Avvertenza le fascette serrac...

Page 81: ... di aspirare i resti di vetro prima di smaltire il mercurio altrimenti si diffondono vapori di mercurio in tutta la stanza Si accumula vetro e polvere visibile Imballare tutti i residui in un contenitore chiudibile Dopo lo smaltimento conservare i rifiuti fuori dall abitazione e smaltirli presso un punto di raccolta adeguato Se possibile lasciare acceso l impianto centrale di ventilazione o climat...

Page 82: ... Hamburg Germania Produttore Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Prodotto per Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 201 1 65 UE RoHS 93 42 CEE prodotti medici ...

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 3MC

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Klarstein 3MC, Manual

Search results

Summary of Contents for 3MC

Reviews:

Brands by name

Popular brands