Klarstein 10035400 Manual Download | Manualshive

Page: 43 / 64

background image

43

FR

INSTALLATION

• Avant l‘installation, vérifiez que tous les composants inclus dans la livraison sont

complets et intacts.

• Si vous souhaitez utiliser l‘appareil de manière autonome, fixez-y les pieds inclus

dans la livraison (suivez les instructions d‘installation ci-dessous). Assurez-vous que
l‘appareil est placé sur une surface plane, stable et propre.

Installation sur pied

Placez l'appareil à l'envers sur un chiffon ou un tapis.

Fixez les pieds au bas de l'appareil à l'aide des vis incluses dans la livraison. Pour ce
faire, alignez les pieds avec les trous sur le dessous, insérez les vis et serrez-les avec
un tournevis.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for 10035400

Page 1: ...is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale 10035400 10035401 10035402 10035403 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 6 Installation 7 Display und tastenfunktionen 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Gerätesteuerung per Smartphone 12 Reinigung und Pflege 13 Hinweise zur Entsorgung 14 Konformitätserklärung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035400 1...

Page 4: ...tung elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00089 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronisch...

Page 5: ... A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00089 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Raumtempe...

Page 6: ...eizung nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das die Heizung automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie...

Page 7: ...enannten Installationshinweise Stellen Sie sicher dass das Gerät auf einer ebenen stabilen und sauberen Oberfläche abgestellt wird Freistehende Installation Stellen Sie das Gerät kopfüber auf ein Tuch oder einem Teppich ab Fixieren Sie die Standfüße mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Unterseite des Geräts Richten Sie hierfür die Standfüße an den Löchern an der Unterseite aus stec...

Page 8: ...ltenen Schrauben Hängen Sie das Gerät an der Wandhalterung auf Haken Sie hierfür zunächst die unteren beiden Haken ein und anschließend die oberen beiden Abstand 10035400 10035401 10035402 10035403 A 254 mm 254 mm B 254 mm 254 mm C 289 5 mm 610 5 mm Hinweis Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher sicher dass an den ausgewählten Stellen keine Rohre oder Kabel in der Wand verlaufen Stellen Sie außerde...

Page 9: ...egelungsstück in den Verriegelungsschlitz auf der Rückseite des Geräts und ziehen Sie dann die Schraube wie in der Abbildung unten dargestellt fest DISPLAY UND TASTENFUNKTIONEN Bedienfeld Temperaturanzeige Moduswechsel Timer Aktuelle Temperatur Tastensperre Temperatur hoch Temperatur runter WiFi Lichttaste Ein Aus ...

Page 10: ...erschiedenen Modi anzeigen zu lassen ECO Modus Komfort Modus Antifrost Modus Das Gerät befindet sich nach der Auswahl im entsprechenden Modus Temperaturanpassung Drücken Sie zur Temperaturanpassung in jedem Modus die Tasten Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 5 C und 50 C Timereinstellung Drücken Sie zum Einstellen des Timers die Timertaste Beim Timer kann ein Zeitraum zwischen 1 24 ...

Page 11: ...kt Das Schlosssymbol wird nun nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt und alle Tasten des Bedienfeldes können wieder verwendet werden Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung einmal die Taste Die Hintergrundbeleuchtung hat nun die halbe Helligkeit Wenn Sie die Taste erneut drücken erlischt die Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste ein drittes Mal leuchtet...

Page 12: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Page 13: ...itere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim Verbindungsaufbau REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie sie reinigen Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger Entfernen Sie Staub auf den Außenflächen mit einem feuchten nicht na...

Page 14: ...ischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Page 15: ...roper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Product Data Sheet 16 Safety Instructions 18 Installation 19 Display and Key Functions 21 Commissioning and Operation 22 Device Control by Smartphone 24 Cleaning and Care 25 Hints on Disposal 26 Declaration of Conformity 26 TECHNICAL DATA Item number 10035400 10035401 10035402 10035403 Power sup...

Page 16: ...t elmax k A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin k A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00089 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no elect...

Page 17: ...A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin k A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00089 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room...

Page 18: ...ol system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appliance...

Page 19: ... the supplied feet to it follow the installation instructions below Make sure that the unit is placed on a flat stable and clean surface Freestanding Installation Place the unit upside down on a cloth or carpet Secure the feet to the bottom of the unit with the supplied screws To do this align the feet with the holes on the underside insert the screws and tighten them with a screwdriver ...

Page 20: ...crews supplied Hang the unit on the wall bracket To do this first hook the lower two hooks in and then the upper two Abstand 10035400 10035401 10035402 10035403 A 254 mm 254 mm B 254 mm 254 mm C 289 5 mm 610 5 mm Note Before drilling the holes make sure that no pipes or cables run into the wall at the selected points Also make sure that the screws are properly seated and that the heater is securel...

Page 21: ...rriegelungsstück in den Verriegelungsschlitz auf der Rückseite des Geräts und ziehen Sie dann die Schraube wie in der Abbildung unten dargestellt fest DISPLAY AND KEY FUNCTIONS Control panel Temperature display Change mode Timer Current temperature Key lock Temperature up Temperature down WiFi light button On Off ...

Page 22: ...setting Press the mode button to display the different modes ECO Mode Comfort mode Antifreeze mode The device is in the corresponding mode after selection Temperature adjustment To adjust the temperature in any mode press the buttons The adjustable temperature range is between 5 C and 50 C Timer setting To set the timer press the timer button The timer can be set for a period of 1 24 hours After y...

Page 23: ...ey lock hold down the key The lock symbol is now no longer displayed on the screen and all keys on the control panel can be used again Backlight Press the button once to activate the backlight The backlight is now half the brightness If you press the key again the backlight goes out If you press the key a third time the screen lights up with full brightness ...

Page 24: ...e with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Sign in to your account If you do not have an account sign up in the Klarstein app 5 Follow the instructions from the app App Download Use the scan function of your smartp...

Page 25: ...wireless router activate it in your router settings Note For further help follow the instructions in the app when setting up the connection CLEANING AND CARE Note Turn off the unit and unplug it from the power outlet Wait until the unit has completely cooled down before cleaning it Use a vacuum cleaner to clean the ventilation slots and grilles Remove dust on the outside surfaces with a damp not w...

Page 26: ... is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 27: ...uridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Hoja de datos del producto 28 Indicaciones de seguridad 30 Instalación 31 Funciones de la pantalla y de las teclas 33 Puesta en marcha y funcionamiento 34 Control del dispositivo por smartphone 36 Limpieza y cuidado 37 Retirada del aparato 38 Declaración de co...

Page 28: ...rmica nominal elmax k A kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin k A kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00089 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de tem...

Page 29: ... elmax k A kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin k A kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00089 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatura ambi...

Page 30: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra el calefacto para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente el calefacto No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al ai...

Page 31: ...rados en ella siga las siguientes instrucciones de instalación Asegúrese de que la unidad se coloca en una superficie plana estable y limpia Instalación independiente Ponga la unidad boca abajo en un paño o alfombra Asegure los pies a la parte inferior de la unidad con los tornillos suministrados Para ello alinee los pies con los agujeros de la parte inferior inserte los tornillos y apriételos con...

Page 32: ...os Cuelgue la unidad en el soporte de la pared Para ello primero enganche los dos ganchos inferiores y luego los dos superiores Distancia 10035400 10035401 10035402 10035403 A 254 mm 254 mm B 254 mm 254 mm C 289 5 mm 610 5 mm Nota Antes de perforar los agujeros asegúrese de que no haya tuberías o cables que se introduzcan en la pared en los puntos seleccionados También asegúrese de que los tornill...

Page 33: ...a parte posterior de la unidad y luego apriete el tornillo como se muestra en la siguiente figura FUNCIONES DE LA PANTALLA Y DE LAS TECLAS Panel de control La visualización de la temperatura Modo Temporizador La temperatura actual Cerradura de llave Temperatura alta Bajar la temperatura WiFi botón de luz Encendido apagado ...

Page 34: ...o para visualizar los diferentes modos Modo ECO Modo confort Modo anticongelante El dispositivo está en el modo correspondiente después de la selección Ajuste de la temperatura Para ajustar la temperatura en cualquier modo pulse los botones El rango de temperatura ajustable está entre 5 C y 50 C Ajuste del temporizador Presione el botón del temporizador para ajustar el temporizador El temporizador...

Page 35: ...loqueo mantenga la tecla presionada El símbolo del candado ya no aparece en la pantalla y todas las teclas del panel de control pueden utilizarse de nuevo Luz de fondo Presione el botón una vez para activar la luz de fondo La luz de fondo está ahora a la mitad de brillo Si presiona la tecla de nuevo la luz de fondo se apaga Si presionas la tecla por tercera vez la pantalla se ilumina con todo su b...

Page 36: ...e véase más abajo o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra la App de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación Klarstein 5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app Descarga la aplicación Utilice l...

Page 37: ... la configuración de su encaminador Nota Para obtener más ayuda sigue las instrucciones de la aplicación al configurar la conexión LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente Espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente antes de limpiarla Use una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilación y las rejillas Elimine el polvo de las superficies ex...

Page 38: ...trónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Page 39: ...lisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 40 Consignes de sécurité 42 Installation 43 Ecran et fonctions des touches 45 Mise en marche et utilisation 46 Contrôle de l appareil par smartphone 48 Nettoyage et entretien 49 Informations sur le recyclage 50 Déclaration ...

Page 40: ...ue nominale elmax Sans objet kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin Sans objet kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 00089 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécaniqu...

Page 41: ...lmax Sans objet kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin Sans objet kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 00089 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôl...

Page 42: ... chaudes Ne recouvrez pas le radiateur pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N uti...

Page 43: ...s la livraison suivez les instructions d installation ci dessous Assurez vous que l appareil est placé sur une surface plane stable et propre Installation sur pied Placez l appareil à l envers sur un chiffon ou un tapis Fixez les pieds au bas de l appareil à l aide des vis incluses dans la livraison Pour ce faire alignez les pieds avec les trous sur le dessous insérez les vis et serrez les avec un...

Page 44: ...son Accrochez l appareil au support mural Pour ce faire accrochez d abord les deux crochets du bas puis les deux du haut Ecart 10035400 10035401 10035402 10035403 A 254 mm 254 mm B 254 mm 254 mm C 289 5 mm 610 5 mm Remarque Avant de percer les trous assurez vous qu il n y a pas de tuyaux ou de câbles dans le mur aux emplacements sélectionnés Assurez vous également que les vis sont bien en place et...

Page 45: ...appareil puis serrez la vis comme indiqué dans l illustration ci dessous ECRAN ET FONCTIONS DES TOUCHES Panneau de commande Affichage de la température Changement de mode Minuterie Température actuelletempérature Verrouillage des touches Augmenter la température Diminuer la température Bouton WiFi éclairage Marche arrêt ...

Page 46: ...le bouton mode pour afficher les différents modes Mode ECO Mode confort Mode antigel Après sélection l appareil est dans le mode correspondant Réglage de la température Appuyez sur les boutons pour régler la température dans chaque mode La plage de température réglable est comprise entre 5 C et 50 C Réglage de la minuterie Appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie La minuterie...

Page 47: ...iver le verrouillage des touches Le symbole de verrouillage disparaît de l écran et toutes les touches du panneau de commande peuvent être réutilisées Rétroéclairage Appuyez une fois sur le bouton pour activer le rétroéclairage Le rétroéclairage est maintenant à la moitié de la luminosité Si vous appuyez à nouveau sur le bouton le rétroéclairage s éteint Appuyez une troisième fois sur le bouton l ...

Page 48: ...dessous ou téléchargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous avec votre compte Si vous n avez pas encore de compte inscrivez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les indications de l application Téléchargement de l application Utilisez...

Page 49: ...que Pour plus d aide suivez les instructions de l application lors de la configuration de la connexion NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque Mettez l appareil hors tension et débranchez le de la prise de courant Attendez que l appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer Utilisez un aspirateur pour nettoyer les fentes d aération et les grilles Enlever la poussière sur les surfaces extérieure...

Page 50: ...es Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Cha...

Page 51: ... un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del producto 52 Avvertenze di sicurezza 54 Installazione 55 Display e tasti funzione 57 Messa in funzione e utilizzo 58 Gestione tramite smartphone 60 Pulizia e manutenzione 61 Smaltimento 62 Dichiarazione di conformità 62 ...

Page 52: ...nale elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 00089 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no...

Page 53: ...W Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 00089 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Con controllo e...

Page 54: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 55: ...me di consegna seguire le istruzioni di montaggio sottostanti Assicurarsi che il dispositivo venga sistemato su una superficie piana stabile e pulita Installazione freestanding Posizionare il dispositivo sottosopra su un tappeto o un panno Fissare i piedini d appoggio sul lato inferiore del dispositivo con le viti contenute nel volume di consegna Allineare i piedini sui fori sul lato inferiore ins...

Page 56: ...nel volume di consegna Appendere il dispositivo sul supporto a parete Prima però bisogna fissare i due ganci inferiori e poi quelli superiori Distanza 10035400 10035401 10035402 10035403 A 254 mm 254 mm B 254 mm 254 mm C 289 5 mm 610 5 mm Nota prima di praticare i fori assicurarsi che nel punto scelto non passino tubi o cavi nella parete Assicurarsi anche che le viti siano ben salde e che la stufa...

Page 57: ...nella feritoia sul retro del dispositivo e fissare la vite come rappresentato nella figura sottostante DISPLAY E TASTI FUNZIONE Pannello di controllo Indicazione temperatura Cambio modalità Timer Temperatura attuale Blocco tasti Temperatura su Temperatura giù Tasto WiFi luce On off ...

Page 58: ... regime Impostazione modalità Premere il tasto modalità per visualizzare le varie modalità Modalità ECO Modalità comfort Modalità antifrost Dopo la selezione il dispositivo si trova nella rispettiva modalità Regolazione temperatura Premere i tasti in qualsiasi modalità per regolare la temperatura tra 5 C e 50 C Impostazione timer Premere il tasto timer per impostare il timer E possibile impostare ...

Page 59: ...ti tenere premuto il tasto Sullo schermo non appare più il simbolo del lucchetto e si possono utilizzare tutti i tasti del pannello di controllo Retroilluminazione Premere una volta il tasto per attivare la retroilluminazione Ora la retroilluminazione è parzialmente illuminata Se si preme nuovamente il tasto la retroilluminazione scompare Premendo il tasto una terza volta lo schermo si illumina al...

Page 60: ...tto o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se non si possiede ancora un account registrarsi nell app Klarstein 5 Seguire le istruzioni contenute nell App App Download Utilizzare la funzione di scansio...

Page 61: ...l router Nota Per ulteriori informazioni seguire le istruzioni nell app quando si configura la connessione PULIZIA E MANUTENZIONE Nota Spegnere l unità e scollegarla dalla presa di corrente Attendere che l unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere Rimuovere la polvere dalle superfici esterne con un panno umido non bagna...

Page 62: ...sitivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania La dichiarazi...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 10035400

Brand: Camplux Pages: 44

Brand: FanWorld Pages: 11

Brand: Water Worker Pages: 2

Brand: ABI Attachments Pages: 20

Brand: Zip Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 60

Brand: Qlima Pages: 14

Brand: Vulcan-Hart Pages: 40

Brand: IDEAL Pages: 30

Brand: Olimpia splendid Pages: 96

Brand: Bard Pages: 27

Altherma EHSX04P30B

Brand: Daikin Pages: 8

Brand: Sinus Jevi Pages: 13

Brand: Kero-Sun Pages: 12

Brand: A.O. Smith Pages: 24

Brand: SereneLife Pages: 4

Wonderluxe B2350

Brand: United States Stove Pages: 12

Brand: Drazice Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands