Page 1: ...10034709 Diavolo Pizza Pelletofen Pizza Pellet Oven Horno de pellets para pizza Four pizza granul s de bois Forno a pellet per pizza...
Page 2: ......
Page 3: ...ehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinw...
Page 4: ...ns 122 cm Platz zu anderen Gegenst nden oder Hausw nden Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen des Ger tes nicht verstopft sind Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen Untergrund Stellen Sie das...
Page 5: ...t w hrend des Betriebs Verwenden Sie den Ofen nicht in Innenr umen Verwenden sie keinen Alkohol oder Benzin zum Anz nden oder Wiederanz nden Verwenden Sie nur Feueranz nder die der EN 1860 3 entsprech...
Page 6: ...en Sie darauf dass der gesamte Kunststoffschutz vor dem Zusammenbau entfernt wurde GER TE BERSICHT UND EINZELTEILE Nr Abbildung Stk Nr Abbildung Stk 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 4 1 1 4 12...
Page 7: ...7 DE ZUSAMMENBAU Hinweis Die Angabe PCS bezieht sich auf die Menge der Teil PCS Stk 1 Befestigen Sie die F e am Boden des Ofengeh uses 2 Befestigen Sie den Kamin am Ofengeh use...
Page 8: ...8 DE 3 Befestigen Sie den Griff an der Ofent r 4 Befestigen Sie den Griff am Pelletbeh lter und setzen Sie den Pelletbeh lter auf der R ckseite des Ofens ein...
Page 9: ...Setzen Sie den Pizzastein falls ben tigt in den Ofen ein Falls nicht ben tigt k nnen Sie den Pizzastein jederzeit wieder entfernen 6 Anstelle des Pizzasteins k nnen Sie auch den Fleischgareinsatz ver...
Page 10: ...ehlen Ihnen Sie keine erd lbasierten Grillanz nder zu verwenden da diese unerw nschte Aromen verursachen Z nden Sie den Grillanz nder an Wenn Sie anstelle von Grillanz nder einen Blasbrenner verwenden...
Page 11: ...etwas zus tzliches Mehl auf den Pizzateig damit er nicht anbackt 4 Drehen Sie die Pizza alle 30 40 Sekunden damit sie gleichm iger durchgart und backen Sie die Pizza etwa 10 Minuten lang 5 Nehmen Sie...
Page 12: ...chen Wenn die Innenfl che des Grills wie abbl tternde Farbe aussieht hat sich eingebranntes Fett in Kohlenstoff verwandelt und bl ttert ab Reinigen Sie den Grill gr ndlich mit hei en Seifenwasserl sun...
Page 13: ...ge caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Device Overview and Ind...
Page 14: ...at least 122 cm of space around the unit to other objects or house walls Ensure that the ventilation openings of the unit are not blocked Place the unit on a level surface Install the unit so that it...
Page 15: ...very hot do not move it during operation Do not use the stove indoors Do not use alcohol or petrol to light or relight the stove Use only firelighters that comply with EN 1860 3 Keep children and pet...
Page 16: ...RVIEW AND INDIVIDUAL PARTS No Illustration Pc No Illustration Pc 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 4 1 1 4 12 4 13 9 14 1 15 1 Note Make sure that the entire plastic protection has been removed...
Page 17: ...17 EN ASSEMBLY Note The indication PCS refers to the quantity of the parts 1 Attach the feet to the bottom of the oven housing 2 Fasten the chimney to the oven housing...
Page 18: ...18 EN 3 Attach the handle to the oven door 4 Attach the handle to the pellet container and insert the pellet container at the back of the oven...
Page 19: ...19 EN 5 Insert the pizza stone if required into the oven If not needed you can always remove the pizza stone 6 Instead of the pizza stone you can also use the meat fermenter...
Page 20: ...let box We recommend that you do not use petroleum based barbecue lighters as they cause unwanted aromas Light the grill lighter If you use a blowtorch instead of a grill lighter point it at the pelle...
Page 21: ...one Before baking add a little extra flour to the pizza dough to prevent it from baking 4 Turn the pizza every 30 40 seconds to make it cook more evenly and bake for about 10 minutes 5 Take the pizza...
Page 22: ...uring pads for cleaning Inner surfaces If the inner surface of the grill looks like flaking paint burnt in fat has turned into carbon and is flaking off Clean the grill thoroughly with hot soapy water...
Page 23: ...uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE In...
Page 24: ...m de espacio alrededor del aparato con respecto a otros objetos o paredes Aseg rese de que los orificios de ventilaci n del aparato no queden obstruidos Coloque el aparato en una superficie plana y es...
Page 25: ...eva durante el funcionamiento No utilice el horno en estancias interiores No utilice alcohol ni gasolina para encender o reavivar el fuego Utilice solamente encendedores que cumplan con la normativa E...
Page 26: ...e de que se haya retirado la protecci n de pl stico total antes del montaje VISTA GENERAL DEL APARATO Y PIEZAS N m Ilustraci n Uds N m Ilustraci n Uds 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 4 1 1 4...
Page 27: ...27 ES MONTAJE Nota El valor pcs corresponde a las unidades uds 1 Fije las patas al suelo de la estructura del horno 2 Fije la chimenea a la estructura del horno...
Page 28: ...28 ES 3 Fije el asa a la puerta del horno 4 Fije el asa al recipiente para pellets y coloque este ltimo en la parte trasera del horno...
Page 29: ...e la piedra para pizza si fuera necesario dentro del horno Si no la necesita puede desmontar la piedra para pizza en cualquier momento 6 En lugar de la piedra para pizza puede utilizar un accesorio pa...
Page 30: ...damos que no use encendedores de barbacoa a base de petr leo ya que causan aromas no deseados Enciende el encendedor de la parrilla Si usas un soplete en lugar de un encendedor de parrilla apunta a la...
Page 31: ...piedra Antes del horneado a ada un poco de harina a la masa para evitar que se pegue 4 Voltee la pizza cada 30 40 segundos para obtener un horneado homog neo y hornee la pizza durante unos 10 minutos...
Page 32: ...brasivas para la limpieza Super cies interiores Si la superficie interior de la parrilla parece descamada quiere decir que la grasa quemada se ha convertido en carb n y se est desprendiendo Limpie la...
Page 33: ...des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concerna...
Page 34: ...ppareil entre celui ci et d autres objets ou murs de la maison Assurez vous que les ouvertures de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es Placez l appareil sur une surface plane Installez l ap...
Page 35: ...z pas le four l int rieur N utilisez pas d alcool ou d essence pour allumer ou rallumer le four Utilisez uniquement des allume feu conformes la norme EN 1860 3 loignez les enfants et les animaux domes...
Page 36: ...z vous que toute la protection en plastique a t retir e avant l assemblage APER U DE L APPAREIL ET PI CES D TACH ES N Illustration Qt N Illustration Qt 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 4 1 1 4...
Page 37: ...37 FR ASSEMBLAGE Remarque La donn e PCS renvoie la quantit de la pi ce PCS pces 1 Fixez les pieds au bas du corps du four 2 Fixez la chemin e au corps du four...
Page 38: ...38 FR 3 Fixez la poign e la porte du four 4 Fixez la poign e au conteneur de granul s et ins rez le l arri re du four...
Page 39: ...FR 5 Mettez la pierre pizza si n cessaire dans le four Sinon vous pouvez retirer la pierre pizza tout moment 6 Au lieu de la pierre pizza vous pouvez galement utiliser l insert pour la cuisson de vian...
Page 40: ...pas utiliser de briquets de barbecue base de p trole car ils provoquent des ar mes ind sirables Allumez le briquet du grill Si vous utilisez un chalumeau au lieu d un briquet de gril pointez le sur le...
Page 41: ...nt la cuisson ajoutez un peu de farine la p te pizza afin qu elle n attache pas 4 Faites tourner la pizza toutes les 30 40 secondes pour la cuire plus uniform ment pendant environ 10 minutes 5 Sortez...
Page 42: ...curer pour le nettoyage Surfaces internes Si vous avez l impression que la peinture s caille l int rieur du gril il s agit de la graisse br l e transform e en carbone qui se d colle Nettoyez soigneuse...
Page 43: ...ervazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE...
Page 44: ...pazio tra dispositivo e altri oggetti o pareti Assicurarsi che le aperture di ventilazione del dispositivo non siano otturate Posizionare il dispositivo su un fondo piano Posizionare il dispositivo in...
Page 45: ...e non spostarlo mentre in funzione Non utilizzare il forno in locali chiusi Non utilizzare alcool o benzina per accendere o riaccendere il fuoco Utilizzare solo accendifuoco conformi a EN 1860 3 Tener...
Page 46: ...Nota assicurarsi di aver rimosso tutta la protezione in plastica prima dell assemblaggio SINGOLI COMPONENTI N Immagine Pz N Immagine Pz 1 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 4 1 1 4 12 4 13 9 14 1...
Page 47: ...IT ASSEMBLAGGIO Nota l indicazione PCS si riferisce al numero di pezzi PCS pz 1 Fissare i piedi di appoggio al fondo dell alloggiamento del forno 2 Fissare la canna fumaria all alloggiamento del forn...
Page 48: ...48 IT 3 Fissare la maniglia allo sportello del forno 4 Fissare la maniglia al contenitore dei pellet e inserirlo nel lato posteriore del forno...
Page 49: ...ra refrattaria se necessario nel forno Se non necessaria la pietra refrattaria pu essere tolta nuovamente in ogni momento 6 Al posto della pietra refrattaria possibile anche posizionare un inserto per...
Page 50: ...nsiglia di non utilizzare accendini da barbecue a base di petrolio in quanto causano aromi indesiderati Accendere l accendino della griglia Se si usa una fiamma ossidrica invece di un accendino per la...
Page 51: ...rare la pasta della pizza con un po di farina in modo che non resti attaccata 4 Girare la pizza ogni 30 40 secondi in modo da permettere una cottura omogenea e lasciarla cuocere per circa 10 minuti 5...
Page 52: ...interne Se la superficie interna del forno sembra vernice che si sta staccando significa che il grasso bruciato si trasformato in carbone e si sta scrostando Pulire a fondo il forno con una soluzione...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
