Klarstein 10034544 Manual Download Page 50

Page: 50 / 116

PANNEAU DE COMMANDE

MARCHE/ARRÊT : pour allumer ou

éteindre l'appareil

2. Touche UPPER : Appuyez sur la

touche UPPER pour utiliser la partie

supérieure du déshydrateur.

Touche LOWER : Appuyez sur la
touche LOWER pour actionner la
partie inférieure du déshydrateur.

SUSPEND : appuyez sur cette touche

pour arrêter le processus.

5. TEMP : réglage de la température
6. TIME : réglage de la durée

+ : pour augmenter la température et
la durée

8. - : pour réduire la température et la

durée

MARCHE/ARRÊT : pour allumer ou

éteindre l'appareil

2. Touche LEFT : appuyez sur cette

touche pour contrôler la partie
gauche du boîtier

Touche RIGHT : appuyez sur cette

touche pour contrôler la partie droite
du boîtier

SUSPEND : appuyez sur cette touche

pour arrêter le processus

5. TEMP : réglage de la température
6. TIME : réglage de la durée

+ : pour augmenter la température
et la durée

8. - : pour réduire la température et la

duré

Article 10034544

Article 10034545

Summary of Contents for 10034544

Page 1: ...10034544 10034545 10034546 Master Jerky 300 500 550 D rrautomat Dehydrator Deshidrator D shydrateur Disidratatore...

Page 2: ......

Page 3: ...aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienfeld 6 Inbetriebnahme 10 Allgemeine Bedienung 1 1 Lebensmittels...

Page 4: ...nicht das Ger tegeh use und modifizieren Sie das Ger t nicht andernfalls erlischt der Garantieanspruch Ziehen Sie nicht am Kabel um das Ger t auszustecken Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel Falls...

Page 5: ...lt Teile die dem Benutzer nicht zug nglich sind Kontaktieren Sie zur Wartung und berpr fung immer einen Fachbetrieb Benutzen Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller zugelassen sind Andere Teile d rfe...

Page 6: ...der Uhrzeit 7 Erh hung der Temperatur und Zeit 8 Reduzierung der Temperatur und Zeit 1 1 4 4 2 2 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 1 Ein Aus zum Ein Ausschalten des jeweiligen Fachs 2 LEFT TASTE Dr cken Sie diese...

Page 7: ...OM Taste Dr cken Sie diese Taste um den unteren Bereich zu steuern 4 OFF Dr cken Sie diese Taste um das jeweilige Fach anzuhalten 5 SUSPEND Dr cken Sie diese Taste um das jeweilige Fach zu pausieren 6...

Page 8: ...D rrautomat verwendet 220 240 V mit einer einzelnen Phase Verwenden Sie einen handels blichen Fehlerstromschalter Die zul ssige Stromst rke sollte 63 A sein M glichst einen Schutzschalter von CHNT ve...

Page 9: ...steht der Schaltkasten unter Strom Gefahr 2 Der Schutzleiter des D rrautomatenmuss muss an den Klemmen anliegen Haken in Bild 1 Der Schutzleiter des Schaltkastens muss ebenfalls am Klemmbrett angesch...

Page 10: ...um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Entfernen Sie bersch ssiges Wasser von den Lebensmitteln Dies kann durch das Abtupfen der Speisen mit einem Papiertuch oder einer Serviette erfol...

Page 11: ...vollst ndigen Trocknung Hinweis berpr fen Sie die Temperatur des D rrautomats mit einem Backofenthermometer bevor Sie D rrfleisch trocknen Die empfohlene Mindesttemperatur f r die Trocknung von Fleis...

Page 12: ...keit dass Sie krank werden In festen Fleischst cke wie Steaks und Koteletts befinden sich keine gef hrlichen Bakterien im Inneren so dass sie etwas blutiger gegessen werden k nnen Dennoch sollte jedes...

Page 13: ...H nde und Arbeitsfl chen Waschen Sie die H nde mindestens 15 Sekunden lang mit Seife und warmem Wasser und trocknen Sie sie dann ab K hlen Die K hlung von Lebensmitteln ist sehr wichtig Die Risikobere...

Page 14: ...lagern Sie Trockenfleisch im Gefrierschrank Achten Sie darauf alle Pakete zu kennzeichnen und zu datieren REZEPTE UND TROCKNUNGSMETHODEN Hawaiianische D rrfleischmarinade 1 Teel ffel Salz 1 Teel ffel...

Page 15: ...rrfleischmarinade 2 Tassen Burgunder Wein Tasse Sojaso e 3 Knoblauchzehen gehackt 3 Essl ffel Melasse Sirup 1 Essl ffel gemahlener schwarzer Pfeffer 0 5 kg mageres Fleisch in 0 3 0 6 cm d nne Streifen...

Page 16: ...e und rollen Sie sie zu Zylindern Trocknen von Blumen und Bastelarbeiten Die Bl ten sollten von Anfang an trocken sein am besten nach dem Trocknen des Taus und vor dem Eintreten von Feuchtigkeit in de...

Page 17: ...neiden oder w rfeln Sie das Essen gleichm ig Die Scheiben sollten zwischen 0 6 cm und 1 9 cm dick sein Das Fleisch sollte nicht dicker als 0 5 cm geschnitten werden D mpfen oder braten Sie Fleisch bei...

Page 18: ...der Sie k nnen kreativ werden und Ihre eigenen herstellen Wann immer Sie D rrfleisch zubereiten sollten Sie der Mischung mit einem H rtungsmittel Natriumnitrit versehen Diese Anwendung hilft den Botul...

Page 19: ...Die Trocknungszeiten k nnen aufgrund vieler Umst nde variieren einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die relative Luftfeuchtigkeit des Raumes die Temperatur des Fleisches zu Beginn des Trocknungspr...

Page 20: ...erzehr zu rehydrieren kann aber Vorteile haben Gem se beispielsweise kann gut als Beilage oder in Rezepten verwendet werden nachdem es auf folgende Weise aufbereitet wurde Die getrockneten Lebensmitte...

Page 21: ...Kanten k nnen scharf sein Spritzen Sie kein Wasser auf das Heizelement hinter dem Bildschirm im Schrank auf der R ckseite Wasser kann die elektrischen Komponenten besch digen und erh ht das Risiko ein...

Page 22: ...nd trocknen Sie die Lebensmittel bei Bedarf erneut Verwenden Sie zur Lagerung luftdichte Beh lter Lagern Sie Lebensmittel in k hlen Bereichen die eine Temperatur von 21 C oder niedriger haben Trocknen...

Page 23: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 24: ......

Page 25: ...Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 26 Control Panel 28 Preparation 32 General Operation 33 Food Safety 34 Rec...

Page 26: ...orized service centre Use only factory original parts and accessories Modification of dehydrator voids warranty Never open rear panel of dehydrator Never remove back screen from dehydrator Dehydrator...

Page 27: ...s or for service Only use accessories approved by the manufacturer All parts for this appliance must be used according to instruction manual Only use accessories approved by the manufacturer Other par...

Page 28: ...ME to adjust the time 7 increase the temperature and time 8 decrease the temperature and time 1 1 4 4 2 2 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 1 ON OFF to turn on off the machine 2 LEFT Button Press it to control the...

Page 29: ...abinet 3 BOTTOM button Press it to control the bottom cabinet 4 OFF Turn off each cabinet accordingly 5 SUSPEND Press it to stop each cabinet accordingly 6 Transform the degree Fahrenheit and Degree C...

Page 30: ...n 1 2 3 Notes Dehydrator is 220 240V using single phase power Household 2P RCBO Residual Current Circuit Breaker with Over current Protection Provided by client and the electric current should be 63A...

Page 31: ...the electrical box would be electrified Dangerous 2 The dehydrator earth wire should connected to the terminal board the in the picture 1 And the earth wire from electrical box should connected to the...

Page 32: ...t clearance between the products to ensure sufficient air circulation Remove excess water from the food This can be done by dabbing the food with a paper towel or napkin Excess moisture can cause the...

Page 33: ...5 C for 4 7 hours or until thoroughly dry Note Check the temperature of the automatic dryer with an oven thermometer before drying dried meat The minimum recommended temperature for drying meat is 60...

Page 34: ...re is an increased chance that you will get sick Solid pieces of meat such as steaks and chops do not contain any dangerous bacteria inside so they can be eaten a little more bloody Nevertheless each...

Page 35: ...ands and work surfaces several times Wash your hands with soap and warm water for at least 15 seconds then dry them Cooling Cooling food is very important The risk areas in which bacteria can multiply...

Page 36: ...e shelf life up to 6 months store dried meat in the freezer Be sure to mark and date all packages RECIPES AND DRYING METHODS Hawaiian Jerky Marinade 1 tsp salt 1 tsp ginger cut pineapple 1 tsp brown s...

Page 37: ...erky Marinade 2 cups burgundy wine cup soy sauce 3 cloves garlic chopped 3 tbsp molasses syrup 1 tbsp ground black pepper 1 lb 0 5 kg lean Meat sliced into to inch 0 3 0 6 cm thin strips Turkey Jerky...

Page 38: ...e fruit roll from the cling film and roll it into cylinders Drying Flowers and Handicrafts The flowers should be dry from the start preferably after the dew has dried and before moisture enters at nig...

Page 39: ...ould be between 0 6 cm and 1 9 cm thick The meat should not be cut thicker than 0 5 cm Steam or fry meat at 71 C and poultry at 74 C where the temperature can be measured with a food thermometer befor...

Page 40: ...spices are available for every taste or you can get creative and make your own Whenever you prepare dried meat you should add a hardener sodium nitrite to the mixture This application helps to preven...

Page 41: ...rom the surface of the meat with a paper towel Drying times can vary due to many circumstances including but not limited to the relative humidity of the room the temperature of the meat at the beginni...

Page 42: ...rehydrate the dried food before consumption it can have advantages Vegetables for example can be used well as a side dish or in recipes after it has been prepared in the following way The dried foods...

Page 43: ...hcloth inside and outside Be careful the edges can be sharp Do not splash water on the heating element behind the screen in the cabinet on the back Water can damage the electrical components and incre...

Page 44: ...s check the storage container within 1week for moisture then redry food if needed use air tight containers for storage Store foods in cool areas that are 70 f 21 c or below Dry foods at appropriate te...

Page 45: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 46: ......

Page 47: ...i re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 48 Panneau de commande 50 Mise en marche 54 Fonctionnement g n ral 55 S curit alimentaire 56...

Page 48: ...fabricant N ouvrez pas le bo tier de l appareil et ne le modifiez pas faute de quoi la garantie serait annul e Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil N utilisez pas de rallonges Si vous...

Page 49: ...ateur Pour la maintenance et l inspection de l appareil contactez toujours un sp cialiste Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le fabricant Les autres pi ces ne doivent pas tre utilis es...

Page 50: ...dur e 7 pour augmenter la temp rature et la dur e 8 pour r duire la temp rature et la dur e 1 1 4 4 2 2 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 1 MARCHE ARR T pour allumer ou teindre l appareil 2 Touche LEFT appuyez sur...

Page 51: ...yez sur cette touche pour contr ler la zone inf rieure 4 STOP appuyez sur cette touche pour arr ter l appareil 5 START PAUSE appuyez sur cette touche pour allumer l appareil ou le mettre en pause 6 Po...

Page 52: ...s L appareil utilise 220 240 V utilisant une alimentation monophas e Utiliser un interrupteur de courant r siduel disponible dans le commerce L intensit de courant admissible doit tre de 63 A Utilisez...

Page 53: ...er de commande est sous tension Danger 2 Le conducteur de protection de l appareil doit tre raccord aux bornes crochet sur la Fig 1 et le conducteur de protection du bo tier de commande doit galement...

Page 54: ...rer une circulation d air ad quate Enlevez l exc s d eau des aliments Vous pouvez le faire en tamponnant les aliments avec un essuie tout ou une serviette de table Une humidit excessive peut provoquer...

Page 55: ...ndant 4 7 heures ou jusqu ce qu elle soit compl tement s che Remarque V rifiez la temp rature du d shydrateur avec un thermom tre four avant de faire s cher le b uf La temp rature minimale recommand e...

Page 56: ...de solides tels que les steaks et les c telettes il n y a pas de bact ries dangereuses l int rieur de sorte qu elles peuvent tre mang es un peu plus saignantes N anmoins chaque morceau de viande doit...

Page 57: ...s les mains l eau chaude avec du savon pendant au moins 15 secondes puis essuyez les R frig rer La r frig ration de la nourriture est tr s importante Les zones risque dans lesquelles les bact ries se...

Page 58: ...a viande s ch e au cong lateur Assurez vous de marquer et de dater tous les emballages RECETTES ET M THODES DE D SHYDRATATION Marinade de viande de b uf hawa enne 1 cuill re caf de sel 1 cuill re caf...

Page 59: ...gnonne de viande s ch e 2 tasses de vin de bourgogne tasse de sauce de soja 3 gousses d ail hach es 3 cuill res soupe de sirop de m lasse 1 cuill re soupe de poivre noir moulu 0 5 kg de viande maigre...

Page 60: ...taire et roulez le en cylindres D shydratation des fleurs et artisanat Les fleurs doivent tre s ches d s le d but de pr f rence apr s la d shydratation de la ros e et avant le d but de l humidit la nu...

Page 61: ...oupez les aliments en tranches ou en d s de fa on uniforme Les tranches doivent avoir entre 0 6 cm et 1 9 cm d paisseur La viande ne doit pas tre coup e en tranches de plus de 0 5 cm Cuisez la vapeur...

Page 62: ...s ou vous pouvez tre cr atif et inventer les v tres Chaque fois que vous pr parez de la viande s ch e vous devez ajouter un agent de durcissement nitrite de sodium au m lange Cette application aide pr...

Page 63: ...viette en papier Les temps de s chage peuvent varier selon de nombreux facteurs notamment l humidit relative de la pi ce la temp rature de la viande au d but du processus de s chage la quantit de vian...

Page 64: ...s avant de les consommer cela peut pr senter des avantages Les l gumes par exemple peuvent tre utilis s comme accompagnement ou dans des recettes apr s avoir t trait s de la mani re suivante Les alime...

Page 65: ...mide int rieur et ext rieur Attention les bords peuvent tre coupants Ne pas vaporiser d eau sur l l ment chauffant derri re l cran de la chambre l arri re L eau peut endommager les composants lectriqu...

Page 66: ...s chez nouveau les aliments si besoin Utilisez des contenants herm tiques pour le stockage Conservez les aliments dans des endroits frais une temp rature de 21 C maximum S chez les aliments des temp...

Page 67: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s...

Page 68: ......

Page 69: ...aciones de seguridad NDICE Indicaciones de seguridad 70 Panel de control 72 Puesta en marcha 76 Utilizaci n general 77 Seguridad alimentaria 78 Recetas y m todos de deshidrataci n 80 Consejos 85 Limpi...

Page 70: ...bra la carcasa ni modifique el aparato de lo contrario se cancelar la garant a No tire del cable de alimentaci n para apagar el aparato No utilice ning n cable alargador En caso de que sea necesaria s...

Page 71: ...que no son accesibles al usuario Contacte con un servicio t cnico para su mantenimiento y comprobaci n Utilice solamente los accesorios recomendados expresamente por el fabricante El uso de otras piez...

Page 72: ...la hora 7 Aumentar la temperatura y el tiempo 8 Reducir la temperatura y el tiempo 1 1 4 4 2 2 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 1 ON OFF Bot n para encender apagar el aparato 2 BOT N LEFT Pulse este bot n para con...

Page 73: ...edia 3 Bot n BOTTOM Pulse este bot n para controlar la zona inferior 4 STOP Pulse el bot n para detener el aparato 5 START PAUSE Pulse el bot n para encender o pausar el aparato 6 Conversi n en grados...

Page 74: ...as El aparato utiliza 220 240 V usando alimentaci n monof sica Utilice un interruptor de corriente residual disponible en el mercado La intensidad de corriente admisible debe ser de 63 A Use un disyun...

Page 75: ...conmutaci n est en tensi n Peligro 2 El conductor de protecci n del aparato debe conectarse a los bornes gancho en la Fig 1 y el conductor de protecci n de la caja de conmutaci n debe conectarse tamb...

Page 76: ...entre los productos para garantizar suficiente circulaci n del aire Retire el agua sobrante de los alimentos Esto puede hacerse secando con un pa uelo de papel o una servilleta los alimentos La humed...

Page 77: ...tamente Nota Compruebe la temperatura del aparato con un term metro de horno antes de deshidratar la carne La temperatura m nima recomendada para deshidratar carne es de 63 C No se recomiendan tempera...

Page 78: ...e enfermar En los trozos de carne s lidos como filetes y chuletas no existen bacterias peligrosas en el interior de modo que se pueden comer un poco crudos No obstante cada uno de los trozos de carne...

Page 79: ...la cocci n L vese las manos al menos durante 15 segundos con agua tibia y jab n y s quelas bien Refrigerar La refrigeraci n de alimentos es muy importante El umbral de riesgo en el que las bacterias...

Page 80: ...identificar y datar todos los paquetes RECETAS Y M TODOS DE DESHIDRATACI N Adobo hawaiano para carne deshidratada 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de jengibre 1 4 de pi a cortada 1 cucharadita de a...

Page 81: ...a carne deshidratada 2 Tazas de vino de Borgo a taza de salsa de soja 3 dientes de ajo picados 3 cucharadas de sirope de melaza 1 cucharada de pimienta negra molida 0 5 kg de carne magra cortada en ti...

Page 82: ...fruta de la l mina de film y enr llelos formando cilindros Secar flores y trabajos de manualidades Las flores deben estar secas desde un principio lo mejor es recogerlas despu s de que se seque el roc...

Page 83: ...re corte o corte en dados los alimentos de un modo homog neo Las rodajas deben tener un grosor entre 0 6 y 1 9 cm La carne no debe superar un grosor de 0 5 cm Cocine al vapor o fr a la carne a 71 C y...

Page 84: ...r Hay especias para carne deshidratada para todos los gustos pero tambi n puede ser creativo y crear sus propios sabores Siempre que prepare carne deshidratada la mezcla debe estar provista con un end...

Page 85: ...uchas circunstancias incluidas entre otras la humedad relativa de la estancia la temperatura de la carne al comenzar el proceso de deshidrataci n la cantidad de carne en el deshidratador el contenido...

Page 86: ...hidratar los alimentos despu s de su consumo pero puede suponer una ventaja Por ejemplo las verduras pueden ser un buen acompa amiento en recetas despu s de prepararlas del siguiente modo Los alimento...

Page 87: ...ra Atenci n los cantos pueden estar afilados No pulverice agua sobre la resistencia detr s del monitor en el compartimento de la parte trasera El agua puede da ar los componentes el ctricos y aumentar...

Page 88: ...alimentos de nuevo si fuera necesario Utilice un recipiente herm tico para su conservaci n Almacene los alimentos en zonas fr as con una temperatura de 21 C o menos Deshidrate los alimentos a tempera...

Page 89: ...basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Gu ese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo...

Page 90: ......

Page 91: ...nte per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 92 Pannello di controllo 94 Messa in funzione 98 Utilizzo generale 99 Sicurezza ali...

Page 92: ...espressamente dal produttore Non aprire l alloggiamento e non modificare il dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa Non utilizzare prolunghe Se per necessario assicurarsi che...

Page 93: ...tivo contiene componenti che non sono accessibili all utente Contattare sempre un azienda tecnica per manutenzione e controllo Utilizzare solo accessori approvati dal produttore L utilizzo di altri co...

Page 94: ...e la temperatura 6 TIME per impostare l ora 7 per aumentare temperatura e tempo 8 per ridurre temperatura e tempo 1 1 4 4 2 2 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 1 ON OFF accendere spegnere il dispositivo 2 LEFT per...

Page 95: ...entrale 3 BOTTOM per gestire la parte inferiore 4 STOP per fermare il dispositivo 5 START PAUSA per accendere il dispositivo o metterlo in pausa 6 Cambiare da Fahrenheit a Celsius 7 Per aumentare temp...

Page 96: ...recchio utilizza 220 240 V con alimentazione monofase Utilizzare un interruttore differenziale disponibile in commercio L intensit di corrente deve essere di 63 A Se possibile utilizzare un interrutto...

Page 97: ...lina sotto tensione Pericolo 2 Il conduttore di protezione dell apparecchio deve essere collegato ai morsetti gancio nella Fig 1 Anche il conduttore di protezione della scatola di commutazione deve es...

Page 98: ...i di mantenere una distanza sufficiente tra i prodotti cos da garantire una sufficiente circolazione d aria Rimuovere l acqua in eccesso dagli alimenti tamponando gli alimenti con un panno in carta o...

Page 99: ...iccazione Nota controllare la temperatura del disidratatore con un termometro da forno prima di disidratare la carne La temperatura minima consigliata per la disidratazione di carne di 63 C Sono scons...

Page 100: ...abilit di sentirsi male In pezzi di carne solidi come bistecche e cotolette non ci sono batteri pericolosi all interno e per questo possono essere consumate un po pi al sangue Tuttavia ogni pezzo di c...

Page 101: ...i con acqua calda e sapone e poi asciugarle Raffreddamento Il raffreddamento di alimenti molto importante Il settore di rischio per la proliferazione dei batteri tra 4 e 6 C Il frigorifero deve essere...

Page 102: ...ettere la data su tutte le confezioni RICETTE E METODI DI DISIDRATAZIONE Marinata hawaiana per carne essiccata 1 cucchiaino di sale 1 cucchiaino di zenzero di ananas tagliato 1 cucchiaino di zucchero...

Page 103: ...2 tazze di vino della Borgogna 1 3 di tazza di salsa di soia 3 spicchi d aglio tritati 3 cucchiai di sciroppo di melassa 1 cucchiaio di pepe nero macinato 0 5 kg di carne magra tagliata a strisce sot...

Page 104: ...e arrotolarle fino a formare dei cilindri Essiccare fiori e fare lavoretti I fiori devono essere asciutti dall inizio idealmente dopo che si asciugata la rugiada e prima che arrivi l umidit della not...

Page 105: ...devono avere uno spessore compreso tra 0 6 e 1 9 cm La carne non deve essere tagliata pi spessa di 0 5 cm Arrostire o cuocere al vapore la carne a 71 C e il pollame a 74 C La temperatura prima dell es...

Page 106: ...eazioni personali Quando preparate carne essiccata necessario sempre aggiungere alla miscela un indurente nitrito di sodio Questo aiuta a prevenire botulismo durante l essicazione a basse temperature...

Page 107: ...ssiccazione variano in base a molti fattori inclusi ma non limitati all umidit relativa dell aria nella stanza alla temperatura della carne all inizio del processo di essiccazione alla quantit di carn...

Page 108: ...nti essiccati prima di consumarli ma pu avere dei vantaggi Le verdure possono essere utilizzate come contorno o in alcune ricette dopo essere state preparate in questo modo Mettere gli alimenti essicc...

Page 109: ...lienti Non spruzzare acqua sull elemento riscaldante dietro allo schermo nell armadio sul retro L acqua pu danneggiare componenti elettriche e aumenta il rischio di folgorazioni Non immergere il dispo...

Page 110: ...nte gli alimenti se necessario Utilizzare contenitori ermetici per la conservazione Conservare gli alimenti in luoghi freschi con una temperatura di 21 C o inferiore Disidratare gli alimenti con tempe...

Page 111: ...ormali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Gra...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for 10034544

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10034544, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034544

Reviews:

Brands by name

Popular brands