Klarstein 10034486 Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 64

background image

61

IT

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile
sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.

Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti

normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta
separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire

i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto

smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e
la salute delle persone da possibili conseguenze negative.
Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie
prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva

europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con
i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle

regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie.
Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si
tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze
negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for 10034486

Page 1: ...ls primäre Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria 10034486 ...

Page 2: ......

Page 3: ...nnen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht 6 Montage 7 Bedienung 9 Abschaltsicherung 1 1 Reinigung und Pflege 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034486 St...

Page 4: ...bel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Dusc...

Page 5: ...x 1 898 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 990 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00043 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Ra...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Heizmodul 2 Rahmen 3 Holzscheitset ...

Page 7: ...EFERUMFANG Kamin Fernbedienung Schraube x 6 Wanddübel x 6 Unterlegscheibe x 6 Kieselsteine 3 2 kg Hinweis Einige Teile sind im Hohlraum der Einfassung auf der Rückseite des Kamins verpackt Obere Wandhalterung ...

Page 8: ... Hüfte zu beugen Lehen Sie sich nicht vor oder zur Seite während Sie den Kamin tragen Greifen Sie stets mit der Handfläche Benutzen Sie zum Halten nicht die Fingerkuppen Halten Sie den Kamin so nah am Körper wie möglich um unnötige und überproportionale Belastungen des Körpers zu vermeiden Verwenden Sie Handschuhe um zusätzlichen Halt zu bekommen Fragen Sie nach Hilfe falls benötigt Den Inhalt aus...

Page 9: ...Sie in jede Bohrung einen Dübel ein Achten Sie drauf dass jede Kante eines Lochs bündig mit der Oberfläche ist 5 Die Wandhalterung anhalten und mit den Schrauben festschrauben 6 Heben Sie das vorsichtig an Achten Sie darauf dass die obere Leiste auf der Rückseite des Kamins in die Wandhalterung einfasst Lassen Sie den Kamin nicht los bevor Sie nicht sicher sind dass er an der Wand hält 7 Lassen Si...

Page 10: ... steigern 4x drücken Flammeneffekt wieder deaktivieren Der Heizlüfter hat zwei Heizstufen Taste 1 1000 W Taste 2 2000 W Zum Abschalten die Funktionstaste erneut drücken Den Ein Aus Schalter auf OFF stellen Fernbedienung und Tastenfunktionen Ein Aus Taste Drücken Sie die Taste um das Gerät ein und auszuschalten Flammen Taste Drücken Sie die Taste um zwischen den drei Flammen effekt einstellungen zu...

Page 11: ...eriode müssen sowohl die Ein als auch die Ausschaltzeit eingestellt werden Für jede Periode 1 Stellen Sie den Stundenwert für die Einschaltzeit mit den Pfeiltasten ein und drücken Sie zur Bestätigung die Wochen Timer Taste 2 Stellen Sie den Minutenwert für die Einschaltzeit mit den Pfeiltasten ein drücken Sie die Wochen Timer Taste zur Bestätigung 3 Stellen Sie den Stundenwert für die Ausschaltzei...

Page 12: ...von der Stromversorgung Schließen Sie das Gerät dann wieder an die Stromversorgung an und schalten das Gerät ein REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie sie reinigen Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger Entfernen Sie Staub auf den Außenfl...

Page 13: ...e Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regel...

Page 14: ......

Page 15: ...ruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Data Sheet 15 Product Overview 16 Montage 17 Operation 19 Safety Cut Out 21 Cleaning and care 21 Hints on Disposal 22 Declaration of Conformity 22 TECHNICAL DATA Item number 10034486 Power supply 220...

Page 16: ...id overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or...

Page 17: ...t output elmax 1 898 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 990 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00043 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day tim...

Page 18: ...18 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Heater 2 Surround 3 Log set ...

Page 19: ... EN PARTS SUPPLIED Fireplace Remote Control Screw x 6 Wall Plug x 6 Washer x 6 Pebbles 3 2 kg Note Some parts are packaged within the cavity of the surround on the rear of the fireplace Upper Wall Bracket ...

Page 20: ...stead of bending your hips Do not lean in front of or to one side while carrying the fireplace Always grasp with the palm of your hand Do not use your fingertips to hold the fireplace Keep the chimney as close to the body as possible to avoid unnecessary and disproportionate strain on the body Use gloves for extra support Ask for help if needed Unpacking the contents The device is delivered in a s...

Page 21: ...the bracket in position and fix it in place with screws 6 Carefully lilt the appliance up ensuring that the top rear ledge of wall fire engages with the wall bracket and is sitting centrally This process should be carried out by two people to avoid injury or damage to property or the appliance 7 Do not let go of the appliance until you are sure it is safely attached to the bracket Gently bring the...

Page 22: ...x or 3x Increase brightness Press 4x Deactivate flame effect again The fan heater has two separate settings that are selected by pressing each function button Button 1 1000 W Button 2 2000 W To turn the heater off press the function button again and set the power switch to 0 Remote control Power Button Press the button to turn the appliance On and Off Flame Button Press the button to cycle between...

Page 23: ...w buttons press the week timer button to confirm 2 Set the On minute value using the arrow buttons press the week timer button to confirm 3 Set the Off hour value using the arrow buttons press the week timer button to confirm 4 Set the Off minute value using the arrow buttons press the week timer button to confirm The fire will then move onto the next period first period of following day allowing ...

Page 24: ...ARE Note Turn off the unit and unplug it from the power outlet Wait until the unit has completely cooled down before cleaning it Use a vacuum cleaner to clean the ventilation slots and grilles Remove dust on the outside surfaces with a damp not wet cloth Do not use strong cleaning agents or abrasives Do not spray the device with liquids or immerse it in water or other liquids Never open the heater...

Page 25: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batter...

Page 26: ......

Page 27: ...o las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Hoja de datos del producto 29 Vista general del aparato 30 Alcance de suministro 31 Montaje 32 Operación 34 Desconexión de seguridad 36 Limpieza y cuidado 36 Retirada del aparato 37 Declaración de conformid...

Page 28: ...ajo alfombras Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilic...

Page 29: ...ominal elmax 1 898 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 990 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00043 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temper...

Page 30: ...30 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Módulo de calentamiento 2 Marcos 3 Juego de troncos de madera ...

Page 31: ...DE SUMINISTRO Chimenea Control remoto Tornillo x 6 Taco de pared x 6 Arandela x 6 Guijarros 3 2 kg Nota Algunas piezas se embalan en la cavidad del borde en la parte posterior de la chimenea Soporte de pared superior ...

Page 32: ...gase de rodillas en lugar de doblar las caderas No se incline hacia adelante o hacia un lado mientras lleve la chimenea Agarre siempre con la palma de la mano No use la punta de los dedos para sostener la chimenea Mantenga la chimenea lo más cerca posible del cuerpo para evitar esfuerzos innecesarios y desproporcionados Use guantes como soporte adicional Pida ayuda si la necesita Desembalaje del c...

Page 33: ...os residuos Inserte un pasador en cada orificio Asegúrese de que cada borde de un orificio esté a ras con la superficie 5 Sujete el soporte mural y apriételo con los tornillos 6 Levántalo con cuidado Asegúrese de que la tira superior de la parte posterior de la chimenea esté encerrada en el soporte de pared No suelte la chimenea hasta que esté seguro de que se está sosteniendo contra la pared 7 Su...

Page 34: ...s Desactivar de nuevo el efecto de la llama El calefactor del ventilador tiene dos niveles de calefacción Botón 1 1000 W Botón 2 2000 W Para desconectar pulse de nuevo la tecla de función 1 Ponga el interruptor de encendido apagado en la posición OFF Mando a distancia y funciones de teclas Tecla encender apagar Pulse el botón para encender y apagar la unidad Tecla de llamas Pulse el botón para cam...

Page 35: ...cuando usted lo configure Para cada período se deben fijar las horas de encendido y apagado Para cada periodo 1 Con las teclas de flecha ajustar el valor horario de la hora de conexión y confirmar con la tecla del temporizador semanal 2 Ajuste con las teclas de flecha el valor de los minutos para la hora de conexión y confirme con la tecla del temporizador semanal 3 Con las teclas de flecha se aju...

Page 36: ...omáticamente Para reiniciar el aparato desconéctelo de la fuente de alimentación durante al menos 15 minutos A continuación vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica y encienda el aparato LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Desconecte la corriente y desenchufe el aparato de la toma de corriente Espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente antes de limpiarlo Use una aspiradora para limpiar ...

Page 37: ... personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pil...

Page 38: ......

Page 39: ...écurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Fiche de données produit 41 Aperçu de l appareil 42 Contenu de l emballage 43 Montage 44 Utilisation 46 Arrêt de sécurité 48 Nettoyage et entretien 48 Informations sur le recyclage 49 Déclaration...

Page 40: ...tation ne passe pas sur des recoins pointus ou des surfaces chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d...

Page 41: ...ue nominale elmax 0 027 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 027 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 00043 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Cont...

Page 42: ...42 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Module de chauffage 2 Cadre 3 Ensemble de bûches de bois ...

Page 43: ...U DE L EMBALLAGE Cheminée Télécommande Vis x 6 Chevilles murales x 6 Rondelles x 6 Galets 3 2 kg Remarque Certaines pièces sont emballées dans le creux du support à l arrière de la cheminée Support mural supérieur ...

Page 44: ...x au lieu de plier les hanches Ne vous penchez pas en avant ou sur le côté lorsque vous portez la cheminée Saisissez toujours avec la paume de la main N utilisez pas le bout des doigts pour saisir un objet Gardez la cheminée aussi près que possible du corps pour éviter les efforts inutiles et disproportionnés sur le corps Utilisez des gants pour une meilleure prise Demandez de l aide si nécessaire...

Page 45: ...débris des trous percés Insérez une cheville dans chaque trou Vérifiez que chaque bord de trou affleure la surface 5 Tenez le support mural et serrez à l aide des vis 6 Soulevez le doucement Vérifiez que la barre supérieure à l arrière de la cheminée est dans le support mural Ne lâchez pas la cheminée tant que vous n êtes pas sûr qu elle est fixée au mur 7 Relâchez doucement la cheminée contre le ...

Page 46: ...iver l effet de flammes Le radiateur soufflant possède deux vitesses Touche 1 1000 W Touche 2 2000 W Pour éteindre appuyez à nouveau sur la touche de fonction Tournez le bouton d alimentation sur OFF Télécommande et fonctions des touches Touche de marche arrêt Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre l appareil Touche des flammes Appuyez sur la touche pour basculer entre les trois réglages d...

Page 47: ... périodes 1 Utilisez les touches fléchées pour régler la valeur des heures pour le démarrage de l appareil appuyez sur la touche de minuterie hebdomadaire pour confirmer 2 Utilisez les touches fléchées pour régler la valeur des minutes pour le démarrage de l appareil appuyez sur la touche de minuterie hebdomadaire pour confirmer 3 Utilisez les touches fléchées pour régler la valeur des heures pour...

Page 48: ...appareil débranchez le du secteur pendant au moins 15 minutes Reconnectez ensuite l appareil à l alimentation électrique et allumez le NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque Éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise Attendez que l appareil refroidisse complètement avant de le nettoyer Utilisez un aspirateur pour nettoyer les ouvertures d aération et les grilles Enlevez la poussière sur les s...

Page 49: ...de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut corr...

Page 50: ......

Page 51: ... di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Scheda informativa del prodotto 53 Panoramica del dispositivo 54 Installazione 55 Montaggio 56 Funzionamento 58 Sicurezza in caso di arresto 60 Pulizia e cura 60 Smaltimento 61 Dichiarazione di con...

Page 52: ...su spigoli vivi o superfici calde Non coprire il dispositivo per evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare ...

Page 53: ...max 1 898 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 990 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 00043 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Co...

Page 54: ...54 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1 Modulo di riscaldamento 2 Margine 3 Set per legno ...

Page 55: ...5 IT INSTALLAZIONE Camino Telecomando Vite x 6 Tassello x 6 Rondella x 6 Sassolini 3 2 kg Nota alcune parti sono imballate nella cavità del rivestimento sul retro del camino Supporto per parete superiore ...

Page 56: ...a sempre le ginocchia invece di piegare i fianchi Non sporgersi in avanti o lateralmente mentre si tiene il camino Afferrare sempre con il palmo della mano Non usare la punta delle dita per tenerlo Tenere il camino il più vicino possibile al corpo per evitare sforzi inutili e sproporzionati sul corpo Utilizzare i guanti per ulteriore supporto Chiedi aiuto se necessario Disimballaggio Il dispositiv...

Page 57: ...ori da polvere e detriti Inserire un tassello in ciascun foro Assicurarsi che ciascun bordo del foro sia a filo con la superficie 5 Tenere il supporto al muro e stringerlo con le viti 6 Sollevalo delicatamente Assicurarsi che la barra superiore sul retro del camino sia inserito nel supporto Non lasciare andare il camino fino a quando non si è sicuri che sia fissato al muro 7 Appoggiare delicatamen...

Page 58: ...fiamma Il termoventilatore ha due livelli di riscaldamento Taso 1 1000 W Taso 2 2000 W Premere nuovamente il tasto di funzione per spegnere Portare l interruttore di accensione spegnimento su OFF Telecomando e funzioni dei pulsanti Pulsante on off Premere il pulsante per accendere e spegnere il dispositivo Pulsante fiamme Premere il pulsante per passare tra le tre impostazioni dell effetto fiamma ...

Page 59: ...er ciascun periodo è necessario impostare sia i tempi di accensione che di spegnimento Per ogni periodo 1 Utilizzare i tasti freccia per impostare l ora di accensione e premere il pulsante del timer settimanale per confermare 2 Utilizzare i tasti freccia per impostare i minuti di accensione premere il pulsante del timer settimanale per confermare 3 Utilizzare i tasti freccia per impostare l ora pe...

Page 60: ...e ripristinato automaticamente Per ripristinare il dispositivo scollegarlo dalla spina per almeno 15 minuti Quindi ricollegare il dispositivo alla spina e riaccenderlo PULIZIA E CURA Nota spegnere il dispositivo e scollegare la spina dalla rete elettrica Attendere che l unità si raffreddi completamente prima di pulirla Utilizzare un aspirapolvere per pulire le fessure di ventilazione e le grate Ri...

Page 61: ...da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 10034486

Brand: Majestic Pages: 44

Brand: Archgard Pages: 64

Brand: Southern Enterprises Pages: 9

Grandville GVF36-2P

Brand: Napoleon Pages: 28

Stamford Firebowl

Brand: La Hacienda Pages: 4

Kingsman Marquis MCVP42N

Brand: R-Co Pages: 65

Brand: Valcourt Pages: 12

Brand: Napoleon Pages: 19

Brand: Harman Pages: 28

Brand: Heat-N-Glo Pages: 37

Fire Ribbon Direct VEnt Slim 26"

Brand: Spark Pages: 48

Alcoi GF201300BK

Brand: Moda flame Pages: 9

Brand: Dimplex Pages: 7

Brand: HAMPTON BAY Pages: 17

Brand: Qindao Hichanse Group Pages: 16

Brand: Amantii Pages: 20

GreenStart Igniter 3

Brand: Travis Industries Pages: 14

CC-RON00-1X0 Ronda 160

Brand: Nordpeis Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands