Klarstein 10029808 Manual Download

Page: 113 / 136

113

TELECOMANDO E PANNELLO DI CONTROLLO

Modalità

Più

Oscillazione

Timer

Timer off

Impostazione dell'ora

Oscillazione
Modalità notturna
Bloccare
Velocità

On/Off

Meno

Ventola

Modalità

notturna

Timer on

Impostazione della temperatura

Modalità auto

Raffreddare

Deumidificare

Ventola

Riscaldare

Summary of Contents for 10029808

Page 1: ...FROSTIK Split Klimaanlage Split Air Conditioner Aire acondicionado split Climatiseur split Condizionatore split www klarstein com 10029808 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ttel R32 4 Sicherheitshinweise 5 Gerätebeschreibung 8 Fernbedienung und Bedienfeld 9 Die Tasten der Fernbedienung 10 Bedienfeld am Gerät 14 Pflege und Wartung 15 Fehlerbehebung 16 Montageanleitung nur für den Installateur 17 Installationshinweise 22 Produktdatenblatt 23 Hinweise zur Entsorgung 28 Hersteller Importeur UK 28 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10029808 Stromversorgung 230 V 50 Hz Nennküh...

Page 4: ...e es fachgerecht Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf Bewahren Sie das Gerät so auf dass es nicht beschädigt wird Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen könnten potenzielle Zündquellen enthalten Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs Ausstr...

Page 5: ...Berühren Sie nachdem der Filter entfernt wurde keinesfalls die Lamellen des Geräts da dadurch Verletzungsgefahr besteht Verwenden Sie keinesfalls Feuer oder einen Föhn um den Filter nach der Reinigung zu trocknen da dieser dadurch deformiert werden könnte oder Brandgefahr besteht Die Wartung muss von hierfür qualifiziertem Personal durchgeführt werden da es andernfalls zu Sach und oder Personensch...

Page 6: ...romleitungen und Kabel bevor Sie das Gerät verwenden Schließen Sie die stromführende Leitung die neutrale Leitung und die Erdungsleitung richtig an Stellen Sie sicher dass Sie die das Gerät von der Stromzufuhr trennen bevor Sie Elektroarbeiten durchführen Stecken Sie den Netzstromstecker der Geräts erst dann in die Steckdose wenn die Installation abgeschlossen ist Wenn das Netzstromkabel beschädig...

Page 7: ... sich an den Kundendienst Von nicht hierfür qualifizierten Personen durchgeführte Reparaturen können gefährlich sein Das Gerät sollte in einem Raum gelagert werden in welchem sich nicht permanent potentielle Zündquellen befinden wie beispielsweise offene Flammen ein eingeschaltetes Gasgerät oder ein elektrisches Heizgerät Durchbohren oder verbrennen Sie das Gerät nicht Das Gerät wurde mit dem entz...

Page 8: ...r kann das Klimagerät die Lufttemperatur herunterkühlen Die Wärme wird hinausbefördert Entfeuchten in der regnerischen oder feuchten Jahreszeit Das Klimagerät kann entfeuchten und die Raumluft trocken und angenehm gestalten ohne die Raumtemperatur zu senken Anpassen der Luftrichtung Senkrechte Luftleitlamellen Die senkrechten Luftleitlamellen steuern Verstellen Sie das Blech um den Luftstrom nach ...

Page 9: ... Plus Schwenkmodus Zeitautomatik Zeitautomatik aus Zeiteinstellung Schwenkmodus Schlafmodus Verriegeln Geschwindigkeit Ein Aus Minus Ventilator Schlafmodus Zeitautomatik ein Temperatureinstellung Auto Modus Kühlen Trocknen Ventilator Heizen ...

Page 10: ...ASTEN DER FERNBEDIENUNG Ein Aus Schalter Drücken um das Gerät ein oder auszuschalten Modus Drücken um die Betriebsarten durchzugehen und zu wählen Das entsprechende Symbol erscheint dann AUTO Im Automatikmodus läuft das Klimagerät je nach Umgebungstemperatur automatisch Die ein gestellte Temperatur kann nicht verändert werden und wird auch nicht angezeigt Drücken Sie die Taste FAN um die Ventilato...

Page 11: ...Taste können Sie 3 Ventilatorstufen nacheinander einstellen AUTO SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 SPEED 4 ist bei dem Gerät nicht verfügbar und ist wie Stufe 3 Hinweis Im Automatikmodus AUTO wählt das Klimagerät die Ventilatorstufe automatisch je nach der Umgebungstemperatur Die Ventilatorstufe kann im Entfeuchtungsmodus DRY nicht ge ändert werden Schwenkmodus SWING Drücken um die Schwenkbewegung von links...

Page 12: ...t um 1 2 Stunde Halten Sie oder 2 Sekunden gedrückt ändert sich der Zeitwert schnell Drücken Sie zur Bestätigung anschließend TIMER T OFF und H blinken nicht länger Abbruch der Zeitautomatik Wenn die Zeitautomatik eingestellt ist drücken Sie TIMER um die verbleibende Zeit zu sehen Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste TIMER noch einmal drücken brechen Sie diese Funktion ab Hinweis Der Einste...

Page 13: ... Drücken Sie die Halteklammer des Batteriefachs der Fernbedienung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab 2 Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei Batterien des Typs LR03 Achten Sie darauf dass die Polung korrekt ist 3 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder rauf Hinweis Die Entfernung zwischen dem Signalgeber und dem Signalempfänger darf nicht mehr als 8 Meter betragen Wenn das Si...

Page 14: ...bis 10 Stunden einstellen oder in Stunden Schritten in einem Bereich von über 10 Stunden 2 Schwenkmodus Aktiviert die Schwenkbewegung 5 Signalempfänger 3 Ventilatorstufe 6 Betriebsart Hier wählen Sie die Betriebsart Automatik Kühlbetrieb Ventilator Entfeuchtungsmodus 4 Temperatureinstellung und drücken um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder zu senken Der einstellbare Bereich ist 16 30 C 7 ...

Page 15: ...itter muss mindestens einmal in 14 Tagen gereinigt werden oder so oft es nötig ist 1 Um das Lufteinlassgitter herauszunehmen greifen Sie den Griff am Filter und ziehen den Filter heraus 2 Saugen Sie den Filter auf der staubigen Seite ab um leichten Staub zu entfernen 3 Spülen Sie den Filter mit der saubereren Seite nach oben sanft unter fließendem Wasser ab Waschen Sie gesammelten Staub und Flusen...

Page 16: ...l die feuchte Luft des Raums zu schnell abgekühlt ist Das Gerät funktioniert normal während aus dem Lufteinlass im Innern ein Geruch strömt Dies kommt zustande wenn sich die eingesogene Luft sich mit dem Geruch von Möbeln und Rauch vermischt Das Klimagerät ist laut Wenn das Geräusch nach fließendem Wasser klingt ist dies der Fluss des Kältemittels Wenn es sich um ein sprühendes Geräusch handelt is...

Page 17: ...wendung des brennbaren Kältemittels besitzt Die Klimaanlage darf ausschließlich nach dem vom Hersteller des Geräts festgelegten Verfahren repariert werden Die Klimaanlage darf nicht in Räumen betrieben werden in denen sich Vorrichtungen mit offener Flamme befinden wie beispielsweise Feuerstellen laufende Kohle Gas Geräte laufende Heizgeräte etc Es ist nicht erlaubt in die Verbindungsleitung hinein...

Page 18: ...rmequellen und direktes Sonnenlicht Vermeiden Sie einen Ort an dem Kinder das Gerät berühren können Benutzen Sie das Gerät nicht in der Umgebung einer Waschküche einem Bad einer Dusche oder einem Schwimmbecken Wählen Sie einen Ort an dem es keine Hindernisse um das Gerät herum gibt und der Stecker zugänglich ist Machen Sie das Montageloch etwas größer als das Gerät Planen Sie die Abstände wie in d...

Page 19: ...erät in das Montageloch Bei der Montage sollte das Gerät sich nach hinten hin nach unten neigen Der Montageort sollte fest genug sein um ver mehrte Geräusche und Vibrationen zu vermeiden 3 Füllen Sie Lücken zum Gehäuse hin mit Schaumstoff oder Montageschaum Waagerechte Linie 6 10 mm ...

Page 20: ...z Auf das Gerät darf nichts fallen und direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden Wenn das Gerät nicht geschützt ist beispielsweise durch ein Dach sollten Sie einen Sonnenschutz montieren Verdecken Sie bei der Montage eines Sonnenschutzes nicht den Lufteinlass und die seitlichen Lüftungsschlitze Mauer Holzrahmen Gummiplatte Sonnenschutz Stütze 6 10 mm Waagerechte Linie ...

Page 21: ...ie das Gehäuse vor 2 Schrauben Sie die Ablaufwanne mit 2 Schrauben an die Gehäuseecken 3 Schließen Sie den Ablaufschlauch am Auslass am Boden der Ablaufwanne an 4 Schieben Sie das Gehäuse wieder in die Ausgangspostion Innenansicht Außenansicht Um die höchste Kühleffizienz zu erreichen scheidet die Klimaanlage Wasser durch die Kondensatorspirale aus Wenn Sie das Spritzgeräusch stört können Sie den ...

Page 22: ...arf nicht genutzt werden weil ein schlechter Kontakt zu einem Überhitzen oder Brand führen kann Ziehen Sie nicht zu fest am Netzkabel In einem festen Stromkreislauf muss ein Fehlerstromschutzschalter existieren mit einem Kriechstrom unter 30 mA Der Anschluss zwischen dem Gerät und dem Netzkabel und die Verkabelung zwischen den jeweiligen Komponenten müssen mit dem Verdrahtungsplan des Gerätes über...

Page 23: ...öherem Treibhauspot enzial Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von 675 Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels 675 Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO2 bezogen auf hundert Jahre Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen Leistungszahl im Kühlbetrieb EERrated 5 2 Energieeffizienzkla...

Page 24: ... A Heizung wärmer SCOP W Heizung kälter SCOP C Angegebene Leistung im Kühlbetrieb bei Raumlufttemperatur 27 19 C und Außenlufttemperatur Tj Tj 35 C Pdc 2 7 kW Tj 30 C Pdc 1 9 kW Tj 25 C Pdc 1 3 kW Tj 20 C Pdc 1 2 kW Angegebene Leistung im Heizbetrieb Heizperiode mittel bei Raumlufttemperatur 20 C und Außenlufttemperatur Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj Bivalenztempera...

Page 25: ...nd Außenlufttemperatur Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj Bivalenztemperatur Pdh kW Tj Betriebsgrenzwert Pdh kW Tj 15 C Pdh kW Angegebene Leistungszahl im Kühlbetrieb bei Raumlufttemperatur 27 19 C und Außenlufttemperatur Tj Tj 35 C EERd 3 4 Tj 30 C EERd 4 4 Tj 25 C EERd 5 9 Tj 20 C EERd 7 7 Angegebene Leistungszahl Heizperiode mittel bei Raumlufttemperatur 20 C und Auß...

Page 26: ...aumlufttemperatur 20 C und Außenlufttemperatur Tj Tj 7 C COPd Tj 2 C COPd Tj 7 C COPd Tj 12 C COPd Tj Bivalenztemperatur COPd Tj Betriebsgrenzwert COPd Tj 15 C COPd Bivalenztemperatur Heizung mittel Tbiv C Heizung wärmer Tbiv C Heizung kälter Tbiv C Betriebsgrenzwert Temperatur Heizung mittel Tol C Heizung wärmer Tol C Heizung kälter Tol C Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb im Kühlbetrieb Pc...

Page 27: ...ng mittel QHE kWh a Heizung wärmer QHE kWh a Heizung kälter QHE kWh a Leistungssteuerung fest eingestellt abgestuft oder variabel variabel Schallleistungspegel innen außen LWA 59 65 dB A Treibhauspotential GWP kg CO2 Äq Nenn Luftdurchsatz innen außen X X m3 h Für Geräte mit abgestufter Leistung sind in jedem Kästchen des Abschnitts Angegebene Leistung und Angegebene Leistungszahl zwei Werte getren...

Page 28: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Page 29: ...liance description 34 Remote control and control panel 35 Remote control buttons 36 Control panel on the appliance 40 Care and maintenance 41 Troubleshooting 42 Installation instructions for the installer only 43 Installation instructions 48 Product data sheet 49 Disposal instructions 54 Manufacturer Importer UK 54 TECHNICAL INFORMATION Product code 10029808 Power supply 230 V 50 Hz Nominal coolin...

Page 30: ...operly Store the appliance in a well ventilated place when not in use Store the appliance in a place where no damage can occur to it Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company The cables connected to the appliance could contain potential ignition sources Do not damage any of the components of the refrigerant circuit Leaking refrigerant may not be notice...

Page 31: ... conditioner This could cause an electric shock or a malfunction of the unit After removing the filter do not touch the fins of the appliance as this may cause injury Never use fire or a hair dryer to dry the filter after cleaning as this could deform it or cause a fire hazard Maintenance must be carried out by personnel qualified to do so otherwise damage to property and or personal injury may oc...

Page 32: ...ance Install the correct power cables and cords before using the appliance Connect the current carrying wire the neutral wire and the earth wire correctly Make sure that you disconnect the unit from the power supply before carrying out any electrical work Do not insert the power cord of the appliance into the wall socket until the installation is complete If the power cord is damaged it must be re...

Page 33: ...tomer service department Repairs carried out by persons who are not qualified to do so can be dangerous The appliance should be stored in a room without permanent potential sources of ignition such as naked flames a gas appliance that is switched on or an electric heater Do not pierce or burn the appliance The appliance has been filled with the flammable gas R32 Follow the operating instructions e...

Page 34: ...mmer In hot summer the air conditioner can cool down the air temperature The heat is discharged Dehumidifying in the rainy or humid season The air conditioner can dehumidify and keep the room air dry and comfortable without lowering the room temperature Adjusting the air direction Vertical air control blades Control the vertical air guide blades Adjust the blade to direct the airflow upwards downw...

Page 35: ...D CONTROL PANEL Mode Plus Swing mode Automatic timer Automatic timer off Time setting Swing mode Sleep mode Locking Speed On Off Minus Fan Sleep mode Automatic timer on Temperature setting Auto mode Cooling Drying Fan Heating ...

Page 36: ...turns on the corresponding symbol is displayed REMOTE CONTROL BUTTONS On Off switch Press to switch the unit on or off Mode Press to scroll through and select the modes The corresponding symbol is then shown AUTO In automatic mode the air conditioner runs automatically depending on the ambient temperature The set temperature cannot be changed and is not displayed Press the FAN button to set the fa...

Page 37: ...u can set 3 fan speeds in succession AUTO SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 SPEED 4 is not available on the unit and is like speed 3 Note In automatic mode AUTO the air conditioner selects the fan speed automatically depending on the ambient temperature The fan speed cannot be changed in dehumidification mode DRY Swing mode SWING Press to switch on the swivelling movement from left to right Sleep mode SLEEP...

Page 38: ...he time by 1 2 hour Press and hold or for 2 seconds the time value changes quickly Then press TIMER to confirm T OFF and H stop flashing Cancellation of automatic timer When the automatic timer is set press TIMER to see the remaining time If you press the TIMER button again within 5 seconds you cancel this function Note The setting range is between 0 5 and 24 hours The time interval between two en...

Page 39: ...etaining clip of the battery compartment of the remote control and slide the cover off in the direction of the arrow 2 Replace the old batteries with two LR03 batteries Make sure that the polarity is correct 3 Put the battery cover back on Note The distance between the signal transmitter and the signal receiver must not exceed 8 metres If the signal in the room is disturbed by fluorescent lights n...

Page 40: ... steps in a range of 1 to 10 hours or in hourly steps in a range of over 10 hours 2 Swing mode Activates the swing movement 5 Signal receiver 3 Fan speed 6 Operating mode Here you select the operating mode automatic cooling mode fan dehumidification mode 4 Temperature settingand press to increase or decrease the set temperature The adjustable range is 16 30 C 7 Filter This function reminds you to ...

Page 41: ... filter behind the air intake grille must be cleaned at least once every 14 days or as often as necessary 1 To remove the air inlet grille grasp the handle on the filter and pull the filter out 2 Vacuum the filter on the dusty side to remove light dust 3 Rinse the filter gently under running water with the cleaner side up Wash away collected dust and lint 4 If the filter is very dirty use a lye so...

Page 42: ...air in the room has cooled down too quickly The appliance operates normally while an odour is coming from the air inlet inside This occurs when the air sucked in mixes with the smell of furniture and smoke The air conditioner is noisy If the noise sounds like running water then this is the flow of the refrigerant If it is a spraying sound it is the sound of water being drawn out of the air and run...

Page 43: ...e person qualified to use the flammable refrigerant The air conditioner may only be repaired according to the procedure specified by the manufacturer of the appliance The air conditioner must not be operated in rooms where there are devices with open flames such as fireplaces running coal gas appliances running heaters etc It is not permitted to drill into the connection line or expose it to fire ...

Page 44: ...oid other heat sources and direct sunlight Avoid a place where children can get in touch with the appliance Avoid a place where children can get in touch with the appliance Select a location where there are no obstacles around the appliance and the plug is accessible Make the mounting hole slightly larger than the appliance Plan the distances as in the drawing below The distance from other objects...

Page 45: ... appliance in the installation hole When installing the appliance should tilt downwards towards the rear The installation site should be firm enough to avoid increased noise and vibrations 3 Fill gaps towards the enclosure with foam or mounting foam Horizontal line 6 10 mm ...

Page 46: ...st be fixed on the outside Sun protection Nothing should fall on the appliance and direct sunlight should be avoided If the appliance is not protected for example by a roof you should fit a sunshade When fitting a protective cover do not cover the air inlet and the side vents Wall Wooden frame Rubber panel Sun protection Support 6 10 mm Horizontal line ...

Page 47: ...rward 2 Screw the drain tray to the corners of the enclosure with 2 screws 3 Connect the drain hose to the outlet at the bottom of the drain tray 4 Push the housing back into its original position Interior view Exterior view To achieve the highest cooling efficiency the air conditioner excretes water through the condenser coil If the spraying noise bothers you you can pull the plug out of the hous...

Page 48: ... poor contact can lead to overheating or fire Do not pull too hard on the power cord A residual current circuit breaker with a leakage current below 30 mA must exist in a fixed circuit The connection between the appliance and the power cord and the wiring between the respective components must be in accordance with the wiring diagram of the appliance The appliance must be wired in accordance with ...

Page 49: ...than those with higher global warming potential This appliance contains refrigerants with a global warming potential of 675 Therefore a leak of 1 kg of this refrigerant would have 675 times greater impact on global warming than 1 kg of CO2 based on one hundred years Do not work on the refrigerant circuit or disassemble the appliance always consult qualified personnel Efficiency in cooling mode EER...

Page 50: ...A Heating warmer SCOP W Heating cooler SCOP C Specified output in cooling mode at room air temperature 27 19 C and outside air temperature Tj Tj 35 C Pdc 2 7 kW Tj 30 C Pdc 1 9 kW Tj 25 C Pdc 1 3 kW Tj 20 C Pdc 1 2 kW Specified output in heating mode heating period medium at room air temperature 20 C and outside air temperature Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj bivalen...

Page 51: ...mperature Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj bivalence temperature Pdh kW Tj operating limit Pdh kW Tj 15 C Pdh kW Specified coefficient of performance in cooling mode at room air tempera ture 27 19 C and outside air temperature Tj Tj 35 C EERd 3 4 Tj 30 C EERd 4 4 Tj 25 C EERd 5 9 Tj 20 C EERd 7 7 Indicated coefficient of performance heating period average at room air ...

Page 52: ...colder at room air temperature 20 C and outdoor air temperature Tj Tj 7 C COPd Tj 2 C COPd Tj 7 C COPd Tj 12 C COPd Tj bivalence temperature COPd Tj operating limit COPd Tj 15 C COPd Tj bivalence temperature Heating medium Tbiv C Heating warmer Tbiv C Heating cooler Tbiv C Operating limit temperature Heating medium Tol C Heating warmer Tol C Heating cooler Tol C Performance with cyclic interval op...

Page 53: ...oling QCE 182 kWh a Heating medium QHE kWh a Heating warmer QHE kWh a Heating cooler QHE kWh a Power control fixed stepped or variable variable Sound power level inside outside LWA 59 65 dB A Global warming potential GWP kg CO2 Äq Nominal air flow rate inside outside X X m3 h For appliances with graded capacity two values separated by a horizontal bar shall be indicated in each box of the section ...

Page 54: ...ormation on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with th...

Page 55: ...de la unidad 60 Panel de control y mando a distancia 61 Los botones del mando a distancia 62 Panel de control de la unidad 66 Cuidado y mantenimiento 67 Reparación de anomalías 68 Instrucciones de montaje solo para el instalador 69 Instrucciones de instalación 74 Ficha técnica del producto 75 Indicaciones sobre la retirada del aparato 80 Fabricante e importador RU 80 DATOS TÉCNICOS Número de artíc...

Page 56: ...tilado Guarde el aparato de manera que no se dañe Las reparaciones solo deben ser realizadas por el fabricante o un técnico autorizado Los cables conectados al dispositivo podrían contener fuentes potenciales de ignición No dañe ningún componente del circuito refrigerante El refrigerante puede rezumar y no percibirse porque es inodoro El mantenimiento y las reparaciones de refrigerantes inflamable...

Page 57: ...una descarga eléctrica o un mal funcionamiento de la unidad Después de retirar el filtro no toque las aletas del aparato ya que puede causar lesiones No utilice nunca el fuego o un secador de pelo para secar el filtro después de limpiarlo ya que podría deformarlo o provocar un riesgo de incendio El mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado de lo contrario pueden producirse daños ma...

Page 58: ...idad Conecte correctamente el cable de corriente el cable neutro y el cable de tierra Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo eléctrico No inserte el enchufe de la unidad en la toma de corriente hasta que la instalación esté completa Si el cable de alimentación de alimentación está dañado debe ser cambiado por el fabricante el servicio técnico o ...

Page 59: ...rvicio de atención al cliente Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas para ello pueden ser peligrosas El aparato debe almacenarse en una habitación donde no haya fuentes potenciales de ignición permanentes como llamas desnudas un aparato de gas encendido o un calentador eléctrico No perfore ni queme la unidad La unidad se llenó con el gas inflamable R32 Siga al pie de la letra las...

Page 60: ...icionado puede enfriar la temperatura del aire El calor es expulsado Deshumidificación en la época de lluvias o de humedad El acondicionador de aire puede deshumidificar y hacer que el aire interior sea seco y confortable sin bajar la temperatura de la habitación Ajuste de la dirección del aire Paletas guía de aire verticales Controle las palas de la guía de aire vertical ajuste la pala para dirig...

Page 61: ...do de giro Tiempo automático Tiempo automático apagado Configurar el tiempo Modo de giro Modo sueño Bloqueo Velocidad Encender apagar Menos Ventilador Modo sueño Tiempo automático encendido Ajuste de temperatura Modo auto Enfríar Secar Ventilador Calentar ...

Page 62: ...cendido apagado Encender apagar Modo Pulse para desplazarse y seleccionar los modos A continuación aparece el símbolo correspondiente AUTO En el modo automático el aire acondicionado funciona automáticamente en función de la temperatura ambiente La temperatura ajustada no se puede modificar y no se muestra Pulse el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador COOL Cuando se selecciona el mod...

Page 63: ...l ventilador en secuencia AUTO VELOCIDAD 1 VELOCIDAD 2 VELOCIDAD 3 SPEED 4 no está disponible en la unidad y es como la velocidad 3 Nota En el modo automático AUTO el acondicionador de aire selecciona automáticamente la velocidad del ventilador en función de la temperatura ambiente La velocidad del ventilador no se puede cambiar en el modo de deshumidificación DRY Modo de giro SWING La velocidad d...

Page 64: ...minar el tiempo en 1 2 hora Mantenga pulsado o durante 2 segundos el valor del tiempo cambia rápidamente A continuación pulse TIMER para confirmar T OFF y H dejan de parpadear Cancelación del temporizador Cuando el temporizador está ajustado pulse TIMER para ver el tiempo restante Si vuelve a pulsar TIMER antes de 5 segundos cancelará esta función Nota El rango de ajuste está entre 0 5 y 24 horas ...

Page 65: ... Presione el clip de sujeción del compartimento de las pilas del mando a distancia y deslice la tapa hacia fuera en la dirección de la flecha 2 Sustituye las pilas viejas por dos pilas LR03 Asegúrese de que la polaridad es correcta 3 Vuelva a colocar la tapa de la batería Nota La distancia entre el emisor y el receptor de la señal no debe superar los 8 metros Si la señal en la habitación se ve per...

Page 66: ...rango de 1 a 10 horas o en incrementos de horas en un rango de más de 10 horas 2 Modo panorámico Activa el movimiento panorámico 5 Receptor de señales 3 Nivel del ventilador 6 Modo de funcionamiento Aquí se selecciona el modo de funcionamiento automático modo de refrigeración ventilador modo de deshumidificación 4 Ajuste de la temperatura y pulse para aumentar o disminuir la temperatura ajustada E...

Page 67: ...a de aire debe limpiarse al menos una vez cada 14 días o tan a menudo como sea necesario 1 Para retirar la rejilla de entrada de aire agarre el asa del filtro y tire de él 2 Aspirar el filtro por el lado polvoriento para eliminar el polvo ligero 3 Enjuague el filtro suavemente bajo el agua corriente con el lado del limpiador hacia arriba Limpie el polvo y las pelusas recogidas 4 Si el filtro está ...

Page 68: ... refrigeración porque el aire húmedo de la habitación se ha enfriado demasiado rápido La unidad funciona con normalidad pero sale un olor de la entrada de aire del interior Esto ocurre cuando el aire aspirado se mezcla con el olor de los muebles y el humo El aparato hace mucho ruido Si el ruido suena como agua corriente se trata del flujo de refrigerante Si se trata de un sonido de pulverización e...

Page 69: ...icada para utilizar el refrigerante inflamable El acondicionador de aire se reparará únicamente de acuerdo con el procedimiento especificado por el fabricante de la unidad No haga funcionar el acondicionador de aire en habitaciones en las que haya dispositivos de llama abierta como chimeneas aparatos de carbón gas en funcionamiento calentadores en funcionamiento etc No está permitido perforar o ex...

Page 70: ...ntes de calor y la luz solar directa Evite un lugar donde los niños puedan tocar el dispositivo No utilice el aparato cerca de una lavandería un baño una ducha o una piscina Elija un lugar donde no haya obstáculos alrededor de la unidad y el enchufe sea accesible Haga el agujero de montaje ligeramente más grande que la unidad Planifique los espacios libres como se muestra en el siguiente dibujo La...

Page 71: ...de montaje Durante el montaje la unidad debe inclinarse hacia abajo hacia la parte trasera El lugar de montaje debe ser lo suficientemente firme como para evitar el aumento del ruido y las vibraciones 3 Rellene los huecos hacia el recinto con espuma o espuma de montaje Línea horizontal 6 10 mm ...

Page 72: ...oporte de hierro en el exterior Protección solar No debe caer nada sobre el dispositivo y debe evitarse la luz solar directa Si el aparato no está protegido por ejemplo por un tejado debes instalar un parasol Al instalar un parasol no cubra la entrada de aire ni las rejillas de ventilación laterales Pared Marco de madera Bandeja de goma Parasol Protector 6 10 mm Línea horizontal ...

Page 73: ...nte 2 Atornille la bandeja de drenaje a las esquinas de la carcasa con 2 tornillos 3 Conecte la manguera de drenaje a la salida en la parte inferior de la bandeja de drenaje 4 Vuelva a colocar la carcasa en su posición original Vista interior Vista exterior Para lograr la máxima eficiencia de refrigeración el aire acondicionado excreta agua a través de la bobina del condensador Si el ruido de la p...

Page 74: ... utilizar una toma de corriente extraíble porque un mal contacto puede provocar un sobrecalentamiento o un incendio No tire demasiado del cable de alimentación Debe existir un interruptor diferencial en un circuito fijo con una corriente de fuga inferior a 30 mA La conexión entre el aparato y el cable de red así como el cableado entre los respectivos componentes debe ajustarse al diagrama de cable...

Page 75: ...ne un líquido refrigerante con un GWP igual a 675 Esto significa que si pasara a la atmósfera 1 kg de este líquido refrigerante el impacto en el calentamiento global sería a lo largo de un periodo de 100 años 675 veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO2 Nunca intente interve nir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Eficiencia en mo...

Page 76: ...SCOP A Calefacción más calor SCOP W Calefacción más frío SCOP C Capacidad especificada en modo refrigeración a una temperatura del aire ambiente de 27 19 C y una temperatura del aire exterior T T 35 C Pdc 2 7 kW T 30 C Pdc 1 9 kW T 25 C Pdc 1 3 kW T 20 C Pdc 1 2 kW Capacidad especificada en modo calefacción a una temperatura del aire ambiente de 20 C y una temperatura del aire exterior T T 7 C Pdh...

Page 77: ...del aire exterior T T 7 C Pdh kW T 2 C Pdh kW T 7 C Pdh kW T 12 C Pdh kW T bivalente Pdh kW T Valor límite de funcionamiento Pdh kW T 15ºC Pdh kW Capacidad especificada en modo refrigeración a una temperatura del aire ambiente de 27 19 C y una temperatura del aire exterior T T 35 C EERd 3 4 T 30 C EERd 4 4 T 25 C EERd 5 9 T 20 C EERd 7 7 Capacidad especificada en modo calefacción a una temperatura...

Page 78: ...una temperatura del aire exterior T T 7 C COPd T 2 C COPd T 7 C COPd T 12 C COPd T bivalente COPd T Valor límite de funcionamiento COPd T 15ºC COPd Temperatura bivalente Calefacción medio Tbiv ºC Calefacción más calor Tbiv ºC Calefacción más fríos Tbiv ºC Temperatura límite de funcionamiento Calefacción medio Tol ºC Calefacción más calor Tol ºC Calefacción más fríos Tol ºC Potencia en funcionamien...

Page 79: ... kWh a Calefacción medio QHE kWh a Calefacción más calor QHE kWh a Calefacción más fríos QHE kWh a Control de potencia fija escalonada o variable variable Nivel de potencia sonora interior exterior LWA 59 65 dB A Potencial de calentamiento global GWP kg CO2 Äq Caudal de aire nominal interior exterior X X m3 h Para los aparatos de potencia graduada se indicarán dos valores separados por una barra h...

Page 80: ...l reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una retirada de a...

Page 81: ...l 86 Télécommande et panneau de commande 87 Touches de la télécommande 88 Panneau de commande sur l appareil 92 Entretien et maintenance 93 Résolution des problèmes 94 Notice de montage pour l installateur uniquement 95 Consignes d installation 100 Fiche de données produit 101 Informations sur le recyclage 106 Fabricant et importateur GB 106 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10029808 Alimentation 2...

Page 82: ... utilisez pas conservez l appareil dans un endroit bien ventilé Conservez l appareil ne manière à ne pas l endommager L appareil ne doit être réparé que par le fabricant ou une entreprise spécialisée autorisée Les conduites reliées à l appareil peuvent contenir des sources d inflammation potentielles N endommagez aucun des composants du circuit frigorifique Le réfrigérant qui s échappe peut ne pas...

Page 83: ...eut entraîner un choc électrique ou un dysfonctionnement de l appareil Une fois le filtre retiré ne touchez pas les ailettes de l appareil car cela pourrait vous blesser N utilisez jamais le feu ou un sèche cheveux pour sécher le filtre après le nettoyage car cela pourrait le déformer ou créer un risque d incendie L entretien doit être effectué par du personnel qualifié pour éviter les dommages ma...

Page 84: ... les lignes électriques et les câbles appropriés avant d utiliser l appareil Connectez correctement le fil sous tension le fil neutre et le fil de terre Assurez vous de débrancher l appareil de l alimentation électrique avant d effectuer tout travail électrique Ne branchez pas la fiche d alimentation de l appareil tant que l installation n est pas terminée Si le cordon d alimentation est endommagé...

Page 85: ... l appareil a besoin d être réparé Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses L appareil doit être stocké dans une pièce sans sources potentielles d inflammation permanentes telles que des flammes nues un appareil à gaz allumé ou un radiateur électrique Ne pas percer ou brûler l appareil L appareil est rempli de gaz R32 inflammable Pour les réparations sui...

Page 86: ...quand il fait chaud le climatiseur peut refroidir la température de l air La chaleur est évacuée Déshumidifiez pendant la saison des pluies ou quand il fait humide Le climatiseur peut déshumidifier et rendre la pièce sèche et confortable sans abaisser la température ambiante Ajustement de la direction de ventilation Lamelles verticales contrôle des lamelles verticales ajustez la plaque pour dirige...

Page 87: ...rie automatique minuterie automatique désactivée Réglage de la durée Mode oscillation Mode nuit Verrouillage Vitesse Marche arrêt Moins Ventilateur Mode nuit minuterie automatique activée Réglage de la température Mode auto Climatisation Déshumidification Ventilateur Chauffage ...

Page 88: ...ppareil Mode Appuyez pour parcourir et choisir les modes de fonctionnement Le symbole correspondant apparaît alors AUTO En mode automatique le climatiseur fonctionne automatiquement en fonction de la température ambiante La température réglée ne peut pas être modifiée et n est pas affichée Appuyez sur la touche FAN pour régler la vitesse du ventilateur COOL lorsque vous sélectionnez le mode climat...

Page 89: ... une après l autre AUTO VITESSE 1 VITESSE 2 VITESSE 3 SPEED 4 n est pas disponible sur l appareil et est identique à la vitesse 3 Remarque En mode automatique AUTO le climatiseur sélectionne automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante La vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée en mode déshumidification DRY Mode oscillation SWING Appuyez pour activer l ...

Page 90: ...endant 2 secondes pour modifier la valeur plus rapidement Pour confirmer appuyez sur TIMER T OFF et H cessent de clignoter Annulation de la minuterie automatique Lorsque la minuterie automatique est réglée appuyez sur TIMER pour voir le temps restant Appuyez dans les 5 secondes sur la touche TIMER pour annuler cette fonction Remarque La plage de réglage est comprise entre 0 5 et 24 heures L interv...

Page 91: ...les 1 Appuyez sur le clip du compartiment des piles de la télécommande et faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche 2 Remplacez les anciennes piles par deux piles LR03 Respectez la polarité 3 Remettez en place le couvercle du compartiment des piles Remarque La distance entre l émetteur de signal et le récepteur de signal ne doit pas dépasser 8 mètres Si le signal est perturbé par des l...

Page 92: ... heures ou par intervalles d une heure dans une plage de plus de 10 heures 2 Mode oscillation active l oscillation 5 Récepteur de signal 3 Vitesse de ventilation 6 Mode de fonctionnement sélectionnez le mode de fonctionnement automatique mode refroidissement ventilateur mode déshumidification 4 Réglage de la température appuyez sur et pour augmenter ou diminuer la température réglée La plage de ré...

Page 93: ...rière la grille d entrée d air doit être nettoyé au moins une fois tous les 14 jours ou aussi souvent que nécessaire 1 Pour retirer la grille d entrée d air prenez la poignée du filtre et retirez le filtre 2 Aspirez le filtre du côté poussiéreux pour enlever la poussière légère 3 Rincez doucement le filtre avec le côté propre vers le haut sous l eau courante Lavez la poussière et les peluches accu...

Page 94: ...air brumeux sort parfois de l appareil car l air humide de la pièce s est refroidi trop rapidement L appareil fonctionne normalement alors qu une odeur se dégage de l entrée d air à l intérieur Cela se produit lorsque l air aspiré se mélange à l odeur des meubles et de la fumée Le climatiseur fait du bruit Si le bruit ressemble à de l eau il s agit du réfrigérant S il s agit d un bruit de pulvéris...

Page 95: ...iser le réfrigérant inflammable Le climatiseur ne peut être réparé que conformément à la procédure spécifiée par le fabricant de l appareil Le système de climatisation ne doit pas être utilisé dans les où se trouvent des appareils à flamme nue tels que des cheminées des appareils fonctionnant au charbon gaz des radiateurs en marche etc Il est interdit de percer la conduite de raccordement ou de l ...

Page 96: ...r Évitez les autres sources de chaleur et la lumière directe du soleil Évitez les emplacements à portée directe des enfants N utilisez pas l appareil à proximité d une buanderie d une salle de bain d une douche ou d une piscine Choisissez un emplacement sans obstacles autour de l appareil et où la prise est accessible Faites le trou de montage un peu plus grand que l appareil Prévoyez les distance...

Page 97: ... Lors du montage l appareil doit s incliner vers l arrière et vers le bas L emplacement d installation doit être suffisamment ferme pour éviter une augmentation du bruit et des vibrations 3 Comblez les interstices vers le boîtier avec de la mousse ou de la mousse de montage Ligne horizontale 6 10 mm ...

Page 98: ... solaire rien ne doit tomber sur l appareil et la lumière directe du soleil doit être évitée Si l appareil n est pas protégé par exemple par un toit vous devez installer une protection solaire Lors de l installation d une protection solaire ne couvrez pas l entrée d air et les fentes d aération latérales Mur Cadre en bois Plaque de caoutchouc Protection solaire Supports 6 10 mm Ligne horizontale ...

Page 99: ...boîtier 2 Vissez le bac de récupération aux coins du boîtier avec 2 vis 3 Branchez le tuyau de vidange à la sortie au fond du bac de vidange 4 Faites glisser le boîtier dans sa position de départ Vue intérieure Vue extérieure Pour une efficacité de climatisation optimale le climatiseur élimine l eau par le serpentin du condenseur Si le bruit des éclaboussures vous dérange retirez la fiche du boîti...

Page 100: ...mauvais contact peut conduire à une surchauffe et provoquer un incendie Ne tirez pas fortement sur le câble électrique Un disjoncteur différentiel avec un courant de fuite inférieur à 30 mA doit être installé dans un circuit électrique fixe La connexion entre l appareil et le cordon d alimentation et le câblage entre les composants respectifs doivent correspondre au schéma de câblage de l appareil...

Page 101: ...fet de serre plus élevé Cet appareil contient des réfrigérants avec un effet de serre de 675 Ainsi une fuite de 1 kg de ce fluide frigorigène aurait 675 fois plus d effets sur le réchauffement climatique que 1 kg de CO2 sur la base d une centaine d années Ne pas intervenir sur le circuit frigorifique ni démonter l appareil toujours faire appel à du personnel qualifié Performances en mode climatisa...

Page 102: ...nce Climatisation SEER 5 2 Chauffage moyen SCOP A Chauffage plus chaud SCOP W Chauffage plus froid SCOP C Puissance spécifiée en mode climatisation à température ambiante 27 19 C et température d air extérieur Tj Tj 35 C Pdc 2 7 kW Tj 30 C Pdc 1 9 kW Tj 25 C Pdc 1 3 kW Tj 20 C Pdc 1 2 kW Puissance spécifiée en mode période de chauffage à température ambiante 20 C et température d air extérieur Tj ...

Page 103: ...r extérieur Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj température d équilibre Pdh kW Tj limite de fonctionnement Pdh kW Tj 15 C Pdh kW Puissance spécifiée en mode climatisation à température ambiante 27 19 C et température d air extérieur Tj Tj 35 C EERd 3 4 Tj 30 C EERd 4 4 Tj 25 C EERd 5 9 Tj 20 C EERd 7 7 Puissance spécifiée en mode période de chauffage à température am bia...

Page 104: ...mpérature d air extérieur Tj Tj 7 C COPd Tj 2 C COPd Tj 7 C COPd Tj 12 C COPd Tj température d équilibre COPd Tj limite de fonctionnement COPd Tj 15 C COPd Température d équilibre Chauffage moyen Tbiv C Chauffage plus chaud Tbiv C Chauffage plus froid Tbiv C Température limite de fonctionnement Chauffage moyen Tol C Chauffage plus chaud Tol C Chauffage plus froid Tol C Performances avec fonctionne...

Page 105: ...sation QCE 182 kWh a Chauffage moyen QHE kWh a Chauffage plus chaud QHE kWh a Chauffage plus froid QHE kWh a Contrôle de sortie fixe gradué ou variable variable Niveau sonore intérieur extérieur LWA 59 65 dB A Effet de serre GWP équiv kg CO2 Débit d air nominal intérieur extérieur X X m3 h Pour les appareils à performances graduées deux valeurs séparées par un slash doivent être saisies dans chaqu...

Page 106: ...l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant des règles de recyc...

Page 107: ...ne del prodotto 112 Telecomando e pannello di controllo 113 I tasti del telecomando 114 Pannello di controllo sul dispositivo 118 Cura e manutenzione 119 Correzione degli errori 120 Istruzioni per il montaggio solo per l installatore 121 Avvertenze per l installazione 126 Scheda informativa del prodotto 127 Avviso di smaltimento 132 Produttore e importatore UK 132 DATI TECNICI Numero articolo 1002...

Page 108: ...on viene utilizzato conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato Conservare il dispositivo in modo da non danneggiarlo Eventuali riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un azienda autorizzata I cavi collegati al dispositivo possono contenere potenziali fonti di ignizione Non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante Dato che è inodore in alcune condizioni non...

Page 109: ...acqua nel dispositivo interno perché potrebbe comportare una disfunzione del dispositivo o causare folgorazioni Dopo la sostituzione del filtro non toccare mai le lamelle del dispositivo perché potrebbe comportare lesioni Non utilizzare del fuoco o un asciugacapelli per asciugare il filtro in quanto si potrebbe deformare e sussiste il rischio di incendio La manutenzione va eseguita da personale qu...

Page 110: ...ttriche e i cavi corretti prima di utilizzare il dispositivo Collegare correttamente il conduttore elettrico quello neutro e la messa a terra Assicurarsi di aver staccato il dispositivo dalla corrente prima di eseguire lavori elettrici Inserire la spina del dispositivo nella presa solo dopo aver terminato l installazione Se il cavo d alimentazione è danneggiato va sostituito dal produttore dal ser...

Page 111: ...azioni rivolgersi al servizio di assistenza Le riparazioni eseguite da personale non addetto possono essere pericolose Il dispositivo va stoccato in una stanza priva di potenziali fonti di innesco come ad esempio fiamme libere un dispositivo a gas acceso o una stufa elettrica Non bucare o bruciare il dispositivo Il dispositivo è stato riempito con il gas infiammabile R32 Seguire accuratamente le i...

Page 112: ...e il climatizzatore abbassa la temperatura dell aria Il calore viene trasmesso verso l esterno Umidificare nella stagione umida o piovosa Il climatizzatore è in grado di deumidificare e seccare l aria rendendola piacevole senza abbassare la temperatura ambiente Regolazione della direzione dell aria Deflettori verticali controllare i deflettori verticali regolare la lamiera per convogliare il fluss...

Page 113: ...dalità Più Oscillazione Timer Timer off Impostazione dell ora Oscillazione Modalità notturna Bloccare Velocità On Off Meno Ventola Modalità notturna Timer on Impostazione della temperatura Modalità auto Raffreddare Deumidificare Ventola Riscaldare ...

Page 114: ... per accendere o spegnere il dispositivo Modalità Premere per scorrere e selezionare le modalità operative Il simbolo corrispondente appare AUTO in modalità automatica il climatizzatore funziona automaticamente a seconda della temperatura Non è possibile modificare e visualizzare la temperatura impostata Premere FAN per impostare il livello di ventilazione COOL il climatizzatore funziona in modali...

Page 115: ...O SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 SPEED 4 non è disponibile sul dispositivo ed è uguale al livello 3 Nota in modalità automatica AUTO il climatizzatore seleziona il livello di ventilazione automaticamente a seconda della termperatura ambiente Non è possibile modificare il livello di ventilazione in modalità di deumidificazione DRY Oscillazione SWING Premere per azionare l oscillazione da sinistra a destra...

Page 116: ... si aumenta o si riduce il tempo di mezz ora Se si tiene premuto o per 2 secondi si modifica velocemente il valore dell ora Premere TIMER per confermare T OFF e H non lampeggiano più Interruzione del timer Quando si imposta il timer premere TIMER per vedere il tempo rimasto Se si preme ancora TIMER nel giro di 5 secondi si interrompe la funzione Nota il campo di impostazione è tra 0 5 e 24 ore La ...

Page 117: ...tuzione delle pile 1 Premere la linguetta sul vano pile del telecomando e far scorrere il coperchio in direzione della freccia 2 Sostituire le vecchie pile con due dello stesso tipo LR03 e prestare attenzione alla polarità corretta 3 Richiudere il coperchio Nota la distanza tra il generatore e il ricevitore del segnale non deve superare gli 8 metri Se il segnale viene disturbato da lampade fluores...

Page 118: ...o in passaggi di 1 ora in un intervallo superiore alle 10 ore 2 Oscillazione attiva l oscillazione 5 Ricevitore di segnale 3 Livello ventola 6 Modalità operativa per selezionare la modalità automatica raffreddamento ventola deumidificazione 4 Impostazione della temperatura e premere per aumentare o diminuire la temperatura impostata L intervallo regolabile è tra 16 e 30 C 7 Filtro questa funzione ...

Page 119: ...lito almeno una volta ogni 14 giorni oppure il più frequentemente possibile 1 Per togliere la grata di ingresso dell aria impugnare il manico del filtro ed estrarlo 2 Aspirare il filtro dal lato polveroso per rimuovere la polvere leggera 3 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente con il lato polveroso verso l alto Rimuovere la polvere e i peli ammucchiati 4 Se il filtro è molto sporco usare u...

Page 120: ...o perché l aria umida del locale si è raffreddata troppo in fretta Il dispositivo funziona normalmente mentre dal condotto di aspirazione interno esce un cattivo odore che si sviluppa quando l aria aspirata si mescola con l odore di mobili e fumo Il climatizzatore è rumoroso Se il rumore sembra quello dell acqua corrente significa che si tratta del flusso del refrigerante Se si tratta di un rumore...

Page 121: ...iede la qualifica per l utilizzo del refrigerante infiammabile Il climatizzatore va riparato seguendo esclusivamente il procedimento stabilito dal produttore del dispositivo Il climatizzatore non deve essere utilizzato in luoghi dove siano presenti apparecchi con fiamme libere ad esempio caminetti dispositivi funzionanti a gas e carbone stufe ecc Non è consentito forare la conduttura di collegamen...

Page 122: ...aggi solari diretti Evitare i luoghi in cui i bambini possono toccare il dispositivo Non usare il dispositivo nella zona della lavanderia in bagno nella doccia o in piscina Scegliere un luogo privo di ostacoli attorno al dispositivo e assicurarsi che la spina sia accessibile Assicurarsi che il foro di montaggio sia un po più ampio rispetto al dispositivo Pianificare le distanze come nella figura s...

Page 123: ...ivo nel foro di montaggio Durante il montaggio il dispositivo va inclinato verso il retro e in basso Il luogo di montaggio deve essere abbastanza resistente da evitare rumori e vibrazioni 3 Riempire i fori attorno al dispositivo con espanso o schiuma espansa Linea orizzontale 6 10 mm ...

Page 124: ...o di ferro Tettuccio parasole sul dispositivo non deve cadere nulla e bisogna evitare i raggi solari diretti Se il climatizzatore non è protetto ad esempio con un tetto bisogna montare un tettuccio parasole Non coprire il condotto di aspirazione e le feritoie laterali durante il montaggio Muro Telaio di legno Lastra di gomma Tettuccio parasole Staffa di sostegno 6 10 mm Linea orizzontale ...

Page 125: ...are la vasca di scarico agli angoli dell alloggiamento con 2 viti 3 Collegare il tubo allo scarico sul fondo della vasca 4 Spingere l alloggiamento per rimetterlo nella sua posizione originale Vista interna Vista esterna Per raggiungere il livello di prestazione più alto il climatizzatore espelle l acqua tramite la spirale di condensazione Se il rumore dello spruzzo dovesse dare fastidio basta tog...

Page 126: ...ile dato che un contatto malfunzionante può causare un sovrariscaldamento o un incendio Non tirare troppo il cavo d alimentazione In un circuito elettrico fisso deve esserci un salvavita con una corrente di perdita sotto ai 30 mA Il collegamento tra il dispositivo e il cavo d alimentazione e il cablaggio tra ogni componente devono coincidere con lo schema dell impianto elettrico del dispositivo Il...

Page 127: ...nto globale più alto Questo dispositivo contiene un refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale di 675 Questo significa che una perdita di 1 kg di questo refrigerante avrebbe un impatto sul riscaldamento globale 675 volte superiore a quello di 1 kg di CO2 calcolato su cento anni Non eseguire interventi sul circuito del refrigerante e non disassemblare il dispositivo Rivolgersi sempre a...

Page 128: ...damento medio SCOP A Riscaldamento più caldo SCOP W Riscaldamento più freddo SCOP C Potenza indicata per il raffreddamento a temperatura ambiente 27 19 C e a temperatura esterna Tj Tj 35 C Pdc 2 7 kW Tj 30 C Pdc 1 9 kW Tj 25 C Pdc 1 3 kW Tj 20 C Pdc 1 2 kW Potenza indicata per il riscaldamento la stagione di riscaldamento media a temperatura ambiente 20 C e a temperatura esterna Tj Tj 7 C Pdh kW T...

Page 129: ... a temperatura esterna Tj Tj 7 C Pdh kW Tj 2 C Pdh kW Tj 7 C Pdh kW Tj 12 C Pdh kW Tj temperatura bivalente Pdh kW Tj valore limite di esercizio Pdh kW Tj 15 C Pdh kW Coefficiente di rendimento indicato per il raffreddamento a temperatura ambiente 27 19 C e a temperatura esterna Tj Tj 35 C EERd 3 4 Tj 30 C EERd 4 4 Tj 25 C EERd 5 9 Tj 20 C EERd 7 7 Coefficiente di rendimento indicato stagione di r...

Page 130: ... C e a temperatura esterna Tj Tj 7 C COPd Tj 2 C COPd Tj 7 C COPd Tj 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj valore limite di esercizio COPd Tj 15 C COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Riscaldamento più caldo Tbiv C Riscaldamento più freddo Tbiv C Temperatura limite di esercizio Riscaldamento medio Tol C Riscaldamento più caldo Tol C Riscaldamento più freddo Tol C Efficienza d...

Page 131: ...Wh a Riscaldamento medio QHE kWh a Riscaldamento più caldo QHE kWh a Riscaldamento più freddo QHE kWh a Controllo della capacità fissa modulata o variabile variabile Livello di potenza sonora interna esterna LWA 59 65 dB A Potenziale di riscaldamento globale GWP kg CO2 eq Portata d aria nominale interna esterna X X m3 h Per i dispositivi con prestazione modulata bisogna indicare due valori divisi ...

Page 132: ...i il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie ...

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for 10029808

Reviews:

Related manuals for 10029808

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10029808, Manual

Search results

Summary of Contents for 10029808

Reviews:

Related manuals for 10029808

Brands by name

Popular brands