kiwy SLF 123, Instruction Manual, Page: 3 / 158

DK - BEMÆRK ! SEMIUNIVERSEL kategori. Fastgjort altid ved hjælp af Isofix-
beslag, sammen med bilens sikkerhedsseler (se listen over kompatible biler ).
I - ATTENZIONE ! Categoria SEMIUNIVERSALE. Fissaggio sempre tramite i
connettori Isofix in abbinamento con le cinture di sicurezza del veicolo
(vedere la lista dei veicoli compatibili).
GB - WARNING! SEMI-UNIVERSAL Category. Fitting always by Isofix connec-
tors, together with the 3-point safety seat belt (see Vehicle Application List ).
E - ADVERTENCIA ! Categoría SEMI-UNIVERSAL. Instalación siempre mediante
anclajes Isofix junto con el cinturón de seguridad del automóvil (Véase lista e
vehículos compatibles).
F - ATTENTION ! Catégorie SEMI UNIVERSELLE . Installation toujours avec les
connecteurs Isofix en combinaison la ceinture de sécurité du véhicule (voir
liste des véhicules compatibles).
D - ACHTUNG! Der SEMI-UNIVERSAL Kinderautositz ist nur in Kombination
mit dem Isofix Adapter für das Isofix System im Auto und dem 3-Punkt-
Sicherheitsgurt einzubauen. Nur Gurt oder nur Isofix Adapter ist nicht erlaubt!
NL - WAARSCHUWINGEN ! SEMI-UNIVERSELE categorie. Installatie altijd met
Isofix verankeringspunten, maar in combinatie met de veiligheidsgordels van
de auto (zie de lijst met compatibele voertuigen).
P - AVISO ! Categoria SEMI-UNIVERSAL. Fixação sempre por ligações Isofix,
associados ao uso do cinto de segurança do carro (ver Lista de Aplicação
dos Veículos compatíveis).
PL - UWAGA ! Kategoria SEMI-UNIVERSAL. Mocowanie w samochodzie zawsze
poprzez zaczepy Isofix w polaczeniu z samochodowymi pasami bezpieczenstwa
(patrz lista kompatybilnych pojazdów).
CZ - UPOZORNĚNÍ ! Kategorie SEMI-UNIVERZÁLNÍ. Upevnění, vždy přes ko -
nektory ISOFIX v kombinaci s pásy vozidla bezpečnosti (viz seznam kompati -
bilních vozidel).
(Bitte ). siehe Liste der verträglichen Fahrzeuge
RU - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ПОЛУ - УНИВЕРСАЛЬНАЯ K атегория . Крепление
всегда при помощи соединителей Исофих , в комбинации с ремнями
безопасности автомобиля ( см . автомобильный перечень применяемости ).