background image

9

KSB 2231 Mode d’emploi

FR

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs, de 

tampon à récurer ni de paille de fer, car cela endommagerait l’appareil.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide. L’appareil ne va pas au lave-

vaisselle.

ATTENTION :

• Les composants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Ils peuvent se déformer ou se 

décolorer s’ils sont exposés à la chaleur ou à des détergents corrosifs.

• Les composants qui ont touché la nourriture peuvent être nettoyés dans de l’eau savonneuse.

• Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l’appareil.

• Veuillez enduire les vis une fois sèches d’une petite quantité d’huile végétale.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais 

doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. 

Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce 

sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les 

appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre. 

Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le 

centre de Recyclage.

Summary of Contents for KSB 2231

Page 1: ...instruction manual mode d emplo gebruiksaanwijzing manual del uso manual de utilizador PT FR EN ES NL procesador de alimentos processador de alimentos food processor KSB 2231 ...

Page 2: ...to the supply All repairs should be made by a competent qualified repair service Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A slow protected This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manu...

Page 3: ...ever use abrasive products Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the de vice Voltage 220V 240V 50 60Hz 600W Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use The blades o...

Page 4: ... sieve turns into the handle of the bowl until you hear a click Blender FIG 3 Fit the sealing ring into the blade unit ensuring the seal is located correctly Leaking will occur if the sealing ring is damaged or not fitted correctly Screw the blender onto the blade unit Put your ingredients into the blender and put the lid on Place the blender onto the device and turn it clockwise to lock step D NO...

Page 5: ...d in soapy water Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screws after they have dried GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic ap...

Page 6: ...nsion nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs électromagnétiques EMF L appareil est sans danger à l utilisation selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour à condition de manipulation correcte et en respectant les consignes de cette notice d emploi Ne jamais déplacer l appareil en tirant...

Page 7: ...r l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil Essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide avant d utiliser votre appareil Ne jamais utiliser de produits abrasifs Branchez le cordon d alimentation à la prise NB Veillez à ce que la tension indiquée sur l appareil corresponde à la la tension du secteur local avant le...

Page 8: ...ez le joint d étanchéité dans la partie de la lame en veillant à ce que le joint soit correctement positionné Si le joint d étanchéité est endommagé ou est incorrectement monté cela fuira Vissez le mixeur sur la partie de la lame Mettez vos ingrédients dans le mixeur et mettez le couvercle Posez le sur l appareil et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Étape D NB ...

Page 9: ...riture peuvent être nettoyés dans de l eau savonneuse Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l appareil Veuillez enduire les vis une fois sèches d une petite quantité d huile végétale DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers éle...

Page 10: ...age dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebr...

Page 11: ...r eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt veegt u alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact Let op controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Volt...

Page 12: ...heel naar beneden valt OPMERKING de zeef dient de tweede veiligheidsschakelaar te ontgrendelen Zorg ervoor dat het verlengde lipje van de zeef in de hendel van de kom wordt gedraaid totdat u een klik hoort Blender FIG 3 Plaats de afdichtingsring in de meseenheid en zorg ervoor dat de ring correct is gepositioneerd Als de afdichtingsring niet correct gepositioneerd of beschadigd is kan er lekken pl...

Page 13: ... agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen LET OP De onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig Indien de onderdelen worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen kunnen deze vervormd of verkleurd ra...

Page 14: ...ebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos Este aparato cumple con todos los estándares relativos a los campos electromagnéticos CEM Si se manipula correctamente conforme a las instrucciones de este manual de usuario el uso del aparato será se...

Page 15: ...úmedo por todas las piezas desmontables No utilice nunca productos abrasivos Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Nota Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato coincide con la tensión local antes de conectar al aparato Tensión 220 240 V 50 Hz 600W Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor de...

Page 16: ...iga hacia abajo por completo NOTA el tamiz tiene que desbloquear el segundo interruptor de seguridad Asegúrese de que el borde extendido de la tapa entra en el asa del bol hasta que oiga un clic Batidora Fig 3 Coloque el anillo de sellado en la unidad de cuchilla asegurándose de que el sello esté colocado correctamente Se producirá goteo si el anillo de sellado está dañado o no encaja correctament...

Page 17: ...los después de que se hayan secado Batidos Cuando seleccione la función para batidos el dispositivo funcionará a máxima velocidad Hielo Cuando seleccione la función para hielo el dispositivo funcionará durante 2 segundos y descansará 4 segundos Pulsación Cuando utilice la función de pulsación el dispositivo solo funcionará al presionar el botón cuando suelte el botón el dispositivo se detendrá aut...

Page 18: ...ização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 ...

Page 19: ... aparelho Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe todas as peças amovíveis com um pano húmido Nunca utilize produtos abrasivos Ligue o cabo de alimentação à tomada Nota certifique se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho Tensão 220 V 240 V 50 Hz 600W Este dispositivo é para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como Z...

Page 20: ...da para o manípulo da taça até ouvir um clique Misturador FIG 3 Encaixe o anel de vedação na unidade da lâmina certificando se de que a vedação fica correctamente posicionada Se o anel de vedação estiver danificado ou se não estiver posicionado correctamente ocorrerá fuga Aperte o misturador na unidade da lâmina Coloque os ingredientes no misturador e coloque a tampa Coloque o misturador no dispos...

Page 21: ...s secarem Batido Ao utilizar a função de batido o dispositivo funcionará na velocidade máxima Gelo Ao utilizar a função de gelo o dispositivo funcionará durante 2 segundos e descansará durante 4 segundos Agitar Ao utilizar a função agitar o dispositivo funcionará apenas se premir o botão quando libertar o botão o dispositivo parará automaticamente ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este...

Page 22: ...Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Este producto es manufacturado naturaleza amistosa en la fábrica This product is produced in nature friendly factory This device appropriate for regulations according to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE No utilice este apara...

Reviews: