background image

W10281122A

Merci d'avoir choisi les appareils ménagers KitchenAid

®

Notre compagnie a recours aux plus hautes normes de qualités et nous attachons une grande importance à ce que l'acquisition d'un 
produit KitchenAid

®

 constitue pour vous une expérience positive. 

Pour votre commodité, nous vous fournissons un manuel d'instructions facile à utiliser. Ces instructions comprennent une section 
“Dépannage” pour vous aider à surmonter tout problème que vous pourriez rencontrer. 
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez visiter notre site Web à l'adresse 

www.kitchenaid.ca

. Si vous avez besoin de 

plus d'assistance pour l'utilisation de votre ensemble four à micro-ondes/hotte KitchenAid, veuillez communiquer avec nous au 
1-800-807-6777. 
Préparez vos numéros de modèle et de série complets. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l'étiquette située sur la 
partie avant face à l'ouverture du four à micro-ondes, derrière la porte.

Sécurité de l’ensemble four à micro-ondes/hotte

 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE L’ENSEMBLE 

FOUR À MICRO

­

ONDES/HOTTE

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 
suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 
ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 
et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fondamentales, dont 
les suivantes :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque de 

brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures et 
l’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes : 

■  

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le four à 

micro-ondes.

■  

Lire et observer les instructions spécifiques de 

“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION 
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES” dans 
cette section. 

■  

Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher 

l’appareil uniquement sur une prise de courant 
convenablement reliée à la terre. Voir les “INSTRUCTIONS 
DE LIAISON À LA TERRE” présentées dans cette section 
et dans les instructions d'installation fournies.

■  

Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement selon 

les instructions d’installation fournies.

■  

Certains produits, comme les oeufs entiers dans leur 

coquille et les récipients fermés – par exemple les bocaux 
en verre fermés – peuvent exploser et on ne doit pas les 
faire chauffer dans le four à micro-ondes.

■  

Utiliser le four à micro-ondes uniquement pour les 
applications auxquelles il est destiné, telles qu’elles sont 
décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de 
produits chimiques corrosifs dans le four à micro-ondes. 
Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer, 
cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour des 
applications industrielles ou de laboratoire.

Summary of Contents for MICROWAVE HOOD COMBINATION

Page 1: ...can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol a...

Page 2: ...e Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injur...

Page 3: ... Filter Reset submenu and activate reset See Microwave Oven Care section Tones Programming tones and signals Programming tones may be turned off or all tones including end of function signals may be turned off Touch the Options or Setup control to reach the Sound On Off submenu and turn tones off or on Scroll Speed Scroll speed of the text may be adjusted Touch the Options or Setup control to reac...

Page 4: ...ave Safe Browning dish Follow manufacturer recommendations Ceramic glass glass China earthenware Follow manufacturer recommendations Melamine Follow manufacturer recommendations Paper towels paper plates napkins Use non recycled paper Plastic wraps bags covers dinnerware containers Follow manufacturer recommendations Pottery and clay Follow manufacturer recommendations Silicone bakeware Follow man...

Page 5: ... and exterior mild soap and water or glass cleaner applied to paper towel Control panel sponge or soft cloth and water Stainless steel cavity and exterior on some models mild soap and water then rinse with clean water and dry with soft cloth or use stainless steel cleaner Turntable mild soap and water or dishwasher Rack s on some models mild soap water and washcloth Dishwasher cleaning is not reco...

Page 6: ...n a power failure Reset the clock A letter followed by a number is an error indicator Call for assistance Odor and smoke coming from microwave oven during convection cooking on some models This is normal for the first few convection cycles The odor will dissipate with repeated use Fan running during cooktop usage This is normal The microwave oven s cooling fan on some models which is separate from...

Page 7: ...d only in home service is covered by this warranty 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installe...

Page 8: ... vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Lors de l utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer ce...

Page 9: ... droites avec des ouvertures étroites Une fois chaud laisser le récipient dans le four à micro ondes un moment avant de le retirer Faire très attention lorsqu on utilise une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient Les aliments trop volumineux ou des ustensiles en métal de grande taille ne doivent pas être insérés dans le four à micro ondes car ils peuvent créer un incendie ou un risque de...

Page 10: ...areil AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour tout appareil ménager connect...

Page 11: ...ge en heures et minutes avec les indications A M ou P M Réinitialisation de filtre Réinitialiser l état du filtre après avoir changé et ou nettoyé les filtres Appuyer sur la commande Options ou Setup configuration pour accéder au sous menu Filter Reset réinitialisation de filtre et activer la réinitialisation Voir la section Entretien du four à micro ondes Signaux sonores Bips et signaux sonores d...

Page 12: ...avec les programmes de cuisson au gril sur certains modèles Utiliser des ustensiles de cuisson qui vont au four traditionnel et au four à micro ondes pour récupérer les renversements Utilisation avec les programmes de cuisson par convection ou les fours combinés sur certains modèles Il est possible d utiliser des ustensiles de cuisson métalliques seulement pendant les programmes de cuisson par con...

Page 13: ...us Filtre à graisse savon doux et eau ou lave vaisselle Porte et extérieur savon doux et eau ou nettoyant pour vitres appliqué sur une serviette en papier Tableau de commande éponge ou chiffon doux et eau Cavité et extérieur acier inoxydable sur certains modèles savon doux et eau puis rincer avec de l eau propre et sécher avec un chiffon doux ou utiliser un produit de nettoyage pour acier inoxydab...

Page 14: ...four à micro ondes pendant la cuisson par convection Ceci est normal pour les quelques premiers programmes de cuisson par convection L odeur se dissipe après plusieurs utilisations Le ventilateur fonctionne pendant l utilisation de la table de cuisson Ceci est normal Le ventilateur de refroidissement du four à micro ondes sur certains modèles qui est séparé du ventilateur d évacuation se met autom...

Page 15: ...mputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par KitchenAid 5 Les défauts apparents notamment les éraflures les bosses fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménage...

Page 16: ... Pour l assistance ou le service composez le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à KitchenAid Brand Home Appliances Centre d interaction avec la clientèle 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la jour...

Reviews: