Le
Centre d’assistance à la clientèle KitchenAid
est accessible
24 heures par jour, 7 jours par semaine. Téléphoner au 1-(800) 422-1230.
La communication est gratuite dans les limites du territoire continental des
États-Unis. Au Canada, composer pour l’anglais, 1-(800) 461-5681 ou pour
le français, 1-(800) 461-5703.
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle KitchenAid dans les
cas suivants :
pour les questions au sujet de l’installation et du fonctionnement du
lave-vaisselle.
pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d’un établissement de
service KitchenAid autorisé.
Quick Reference
Section Page
Introduction
2
Product dimensions
3
Built-in opening dimensions
3
Electrical requirements
4
Water requirements
4
Drain requirements
4
Installation steps 5 - 11
Need assistance? Back cover
Référence rapide
Section
Page
Introduction
2
Dimensions du produit
3
Cavité d’encastrement
3
Alimentation électrique - spécifications
4
Alimentation en eau
4
Rejet à l’égout
4
Étapes de l’installation
5-11
Avez-vous besoin d’assistance?
couverture
arrière
Installation
Instructions
Part No. 9743822 Rev. D
Pièce n° 9743822 Rév. D
Important:
Read and save these
instructions.
Undercounter
Dishwasher
Instructions
d´installation
Important :
Lire et conserver ces
instructions.
Important:
• Installer:
Leave Installation Instructions with the homeowner.
• Homeowner:
Keep Installation Instructions for future
reference.
• Save
Installation Instructions for local electrical inspector’s use.
Important :
• Installateur :
remettre les instructions d’installation au propriétaire.
• Propriétaire :
conserver les instructions d’installation pour
consultation ultérieure.
• Conserver
les instructions d’installation pour consultation par
l’inspecteur local des installations électriques.
Le
Centre d’assistance à la clientèle KitchenAid
est accessible
24 heures par jour, 7 jours par semaine. Téléphoner au 1-(800) 422-1230.
La communication est gratuite dans les limites du territoire continental des
États-Unis. Au Canada, composer pour l’anglais, 1-(800) 461-5681 ou pour
le français, 1-(800) 461-5703.
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle KitchenAid dans les
cas suivants :
pour les questions au sujet de l’installation et du fonctionnement du
lave-vaisselle.
pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d’un établissement de
service agréé par KitchenAid.
Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas, contrôler les points
suivants :
disjoncteur ouvert ou fusible grillé?
porte bien fermée et verrouillée?
bouton de sélection de programme correctement réglé pour la mise
en marche du lave-vaisselle?
interruption de l’alimentation électrique?
surcharge du moteur? Il se remettra en marche après quelques
minutes.
Si des travaux de service sont nécessaires :
Pour préserver la qualité incorporée à cet appareil ménager, contacter un
établissement de service agréé par KitchenAid. Pour obtenir le nom et
l’adresse d’un établissement de service agréé :
contacter le concessionnaire chez qui l’appareil a été acheté;
consulter l’annuaire téléphonique des Pages jaunes à la rubrique
“Appareils électroménagers — Gros — Service et réparations”, ou
contacter le Centre d’assistance à la clientèle de KitchenAid.
Lors d’une prise de contact, vous devrez indiquer :
le numéro de modèle du lave-vaisselle
le numéro de série du lave-vaisselle
On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique située derrière la
porte, sur le châssis avant de l’ouverture du lave-vaisselle.
Pièce n° 9743822 Rév. D
© 1999 KitchenAid
* Marque déposée de KitchenAid U.S.A.,
Emploi licencié par KitchenAid Canada
Imprimé aux États-Unis
Avez-vous besoin
d’assistance?
Lave-vaisselle
encastré
HOME APPLIANCES
APPAREILS ELECTROMENAGERS
´ ´
®
The KitchenAid Consumer Assistance Center
is open 24 hours a
day, 7 days a week. Call 1-(800) 422-1230. The call is free within the
continental United States. In Canada, call 1-(800) 461-5681 for
English, and 1-(800) 461-5703 for French.
Call the KitchenAid Consumer Assistance Center when you:
Have questions about dishwasher installation or operation.
Need to obtain the name and number of a KitchenAid-authorized
service company.
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
The KitchenAid Consumer Assistance Center
is open 24 hours a
day, 7 days a week. Call 1-(800) 422-1230. The call is free within the
continental United States. In Canada, call 1-(800) 461-5681 for
English and 1-(800) 461-5703 for French.
Call the KitchenAid Consumer Assistance Center when you:
Have questions about dishwasher installation or operation.
Need to obtain the name and number of a KitchenAid-
authorized service company.
If dishwasher does not operate, check these points:
Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown?
Is the door closed tightly and latched?
Has the cycle been set correctly to start the dishwasher?
Has electrical power been interrupted?
Has the motor overloaded? It will reset itself within a few
minutes.
If you need service:
Maintain the quality built into your appliance by calling a KitchenAid-
authorized service company. To obtain the name and number of an
authorized service company:
Contact the dealer from whom you purchased the appliance;
Look in the Yellow Pages of your telephone directory under
“Appliances — Household — Major — Service and Repair;”
or Call the KitchenAid Consumer Assistance Center.
When you call, you will need:
The dishwasher model number.
The dishwasher serial number.
Both numbers are listed on the model/serial rating plate located
behind the door on the front frame of the dishwasher opening.
Part No. 9743822 Rev. D
© 1999 KitchenAid
*Registered Trademark/Trademark of KitchenAid U.S.A.,
KitchenAid Canada licensee in Canada
Printed in U.S.A.
Need assistance?
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲
▲▲
▲▲
www.kitchenaid.com
www.kitchenaid.com/canada
