background image

panneau
décoratif

Panneau de
remplissage
nécessaire si
l’épaisseur du
panneau
décoratif est
inférieure à 
6 mm (1/4 po).

Si l’épaisseur
des 
panneaux est
supérieure à 
6 mm (1/4 po),
on doit usiner
les 4 rives.

poignée
de porte

rondelles
de nylon 

Page 10

12.

Vérifier que les portes du

réfrigérateur et du congélateur sont
alignées et d’aplomb. 

S’il est nécessaire d’ajuster la position
des portes (vers la gauche ou la
droite, ou pour régler l’écartement)

,

desserrer la vis à tête hexagonale de 8
mm (3/8 po) de la charnière supérieure. 

S’il est nécessaire d’ajuster la position
verticale vers le haut ou vers le bas,

ôter la vis de la butée de porte de la
charnière inférieure. Ôter la plaque de
verrouillage. Avec une clé plate de 12
mm (1/2 po) ou une pince multiprise,
faire tourner la bague dans le sens
antihoraire pour soulever la porte, ou
dans le sens horaire pour faire
descendre la porte. Contrôler l’aplomb
de chaque porte. Réinstaller la plaque
de verrouillage et la vis de butée. 

Il peut être nécessaire de faire tourner
un peu la bague pour aligner la plaque
de verrouillage, de telle sorte que la vis
de la butée de porte puisse être insérée.

13.

Réinstaller la poignée de

chaque porte. Vérifier que les deux
poignées de porte sont alignées (au
sommet).

Si les poignées de porte ne sont pas
alignées,

desserrer toutes les vis des

poignées et ajuster la position verticale
de chaque poignée. Resserrer les vis.

Si une vis de porte blanche est
endommagée, utiliser une des vis
additionnelles fournies dans le sachet
de petites pièces.

É

T

A

P

E

C

R

I

T

I

Q

U

E

S

14.

Vérifier que chaque porte peut

s’ouvrir librement. Si l’angle d’ouverture
est excessif, enlever la vis de la butée de
porte de la charnière inférieure. Tenir la
porte à un angle d’ouverture inférieur à
90º. Réinstaller la vis de la butée de
porte à la position 110º sur la charnière
inférieure, et serrer la vis. S’il y a encore
une interférence entre le comptoir et la
porte après le réglage, il peut être
nécessaire d’usiner le panneau du
comptoir.

É

T

A

P

E

S

C

R

I

T

I

Q

U

E

S

É

T

A

P

C

R

I

T

I

Q

U

E

11.

Ouvrir les
portes. Placer
un niveau en
contact avec
la face
inférieure de
la garniture
de la porte,
puis en appui
sur les guides
de
coulissement
du bac à légumes frais et du panier du
congélateur tel qu’indiqué. Ajuster les
pieds de réglage pour établir un
aplomb parfait du réfrigérateur. Vérifier
que les quatre pieds sont au contact du
plancher. Il faut que les panneaux de
porte soient installés avant
l’établissement de l’aplomb.

Vérifier

l’aplomb du

réfrigérateur.

10.

Modèles à portes métalliques

enveloppantes :

Passer à l’étape 12.

Modèles à panneaux :

Enlever tous les rubans

adhésifs et articles d’arrimage des portes du
réfrigérateur et du congélateur. Enlever les vis
fixant la poignée sur chaque cadre de porte.
Enfiler les panneaux décoratifs dans les cadres
de porte.

Pour des panneaux épais de moins de 6 mm
(1/4 po),

installer un panneau de remplissage

entre la porte et le panneau décoratif.

Pour des panneaux de plus de 6 mm (1/4
po),

usiner les rives.

8.

Placer une feuille de carton ou de

contreplaqué sous le réfrigérateur. Enlever le
chariot. Ouvrir les portes de l’appareil et retirer
tous les sachets de pièces et matériaux
d’emballage qu’on trouve dans les
compartiments de réfrigération et de
congélation. Ne pas ôter le film de protection. 

Pour éviter d’endommager le sol, avant de
déplacer le réfrigérateur vérifier que les
pieds sont soulevés (aucun contact avec le
plancher) et que le réfrigérateur repose sur
les roulettes.

Pousser le réfrigérateur dans la cavité
d’encastrement. Vérifier que :

• la canalisation d’arrivée d’eau n’est pas

déformée/écrasée;

• le cordon d’alimentation électrique est au

sommet du réfrigérateur, près du couvercle.

pieds de

réglage de

l’aplomb

Utiliser une clé à

cliquet avec une

douille de 

8 mm (5/16 po).

arrière

avant

9.

Utiliser une clé à douille pour

faire tourner les pieds d’appui sur
chaque côté du réfrigérateur (dans le
sens horaire) jusqu’à ce que le poids
du réfrigérateur soit en appui sur les
pieds. Les roulettes ne devraient pas
être en contact avec le plancher.
Pour éviter d’endommager la caisse de
l’appareil, ne pas exercer un couple de
plus de 58 cm/kg (50 lb/po) sur les
pieds de réglage de l’aplomb.

Remarque : Pour que le poids du
réfrigérateur soit complètement
soutenu d’une manière stable, il faut
que les quatre pieds de réglage de
l’aplomb soient en contact du
plancher. Les roulettes ne sont
utilisées que pour le déplacement du
réfrigérateur, et pas pour un soutien
permanent.

vis de la butée de

porte (position 

de 130º)

position de 90º

charnière inférieure

position de 110º

Summary of Contents for KSSC36FJB00

Page 1: ... it s made Important Read and save these instructions Installation requires 2 or more people Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in death or serious injury WARNING ...

Page 2: ...se 84 inch Grille Kit No 4378788 Silver Trim or 4378789 White Trim To decrease use 83 inch Grille Kit No 4378786 Silver Trim or 4378787 White Trim Top view H I Side view 1 4 6 mm compression fitting 6 8 x 3 7 6 cm wood screws Longer screws may be required 2 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm min wood boards See Page 4 Assure that floor will support refrigerator weight more than 600 lb 272 kg door pan...

Page 3: ... depth is 25 63 5 cm or more 83 1 4 211 5 cm min 84 3 4 215 cm max to bottom of solid soffit 23 1 2 60 cm min Opening dimensions Page 3 Water line location can be through floor or wall 11 28 cm 1 2 12 mm hole for plumbing can be located anywhere within shaded area The built in refrigerator can be installed recessed in the cabinet opening at the end of cabinets using a side panel to enclose the ref...

Page 4: ...e refrigerator and remove Reassemble after dolly has been removed from refrigerator Board s must be long enough to fully cover width of compressor cover It is recommended that board s be installed before refrigerator is installed Locate the board s so the bottom surface of the board s are 84 213 cm from the floor During installation raise the refrigerator up so there is 1 4 6 4 mm max between top ...

Page 5: ...ed amounts listed Panels weighing more than amounts listed may cause product damage C F H D G I E Freezer door panels with dispenser Maximum combined weight of both panels 30 pounds 13 5 kg Maximum combined weight of both panels 30 pounds 13 5 kg Freezer door panel non dispenser Maximum weight 30 pounds 13 5 kg Refrigerator door panel Maximum weight 50 pounds 23 kg Page 5 Model Non dispenser Dispe...

Page 6: ...m thick route front edge of panel to fit trim piece side panel support nailer side trim piece Page 6 End view of side trim piece 5 32 4 mm 1 4 6 mm 1 16 1 5 mm 7 32 5 5 mm 13 32 10 mm side panel inside side trim piece 3 Side panels recessed side panel outside side trim piece 3 1 4 8 25 cm min A B C Model A B C 36 91 cm 36 91 cm 35 1 2 90 cm 35 89 cm 42 106 cm 42 106 cm 41 1 2 105 cm 41 104 cm 48 1...

Page 7: ...d view of side trim piece 5 32 4 mm 1 4 6 mm 1 16 1 6 mm 3 16 4 8 mm 13 32 10 5 mm side panel inside side trim piece side panel outside side trim piece door door 3 Side panels door recessed side panel outside side trim piece A B C Model A B C 36 91 cm 36 91 cm 35 1 2 90 cm 35 89 cm 42 106 cm 42 106 cm 41 1 2 105 cm 41 104 cm 48 122 cm 48 122 cm 47 1 2 120 cm 47 119 cm 25 63 5 cm 23 3 8 59 4 cm 22 ...

Page 8: ...cord retainer Water supply requirements Water line to refrigerator must provide 15 100 psi 103 690 kPa water pressure Provide water line hookup located as shown on Page 3 Page 8 3 prong ground type outlet 3 prong ground plug If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Do not ground to gas pipe Check wi...

Page 9: ...er retainer grounded outlet power supply cord 2 Place appliance dolly under the freezer side of refrigerator Pass the dolly strap under the handles then loosely wrap dolly strap around refrigerator Insert carton corner posts between strap and side trim Carefully tighten strap making sure side trim is protected corner posts over side trim Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily wh...

Page 10: ... T E P 11 Open doors Place a level against underside of door trim on refrigerator crisper guide and on freezer basket guide as shown Adjust leveling legs until refrigerator is level Check that all four leveling legs contact floor and support the full weight of the refrigerator Door panels must be installed before leveling Check that refrigerator is level C R I T I C A L S T E P leveling legs Use 5...

Page 11: ... models Remove screws and side trim from one side of the decorative panel Insert your panel Reattach side trim and screws 17 Panel models Slide decorative panel down to reattach to top grille 18 If side panels are not used go to Step 19 If built in area depth is 25 63 5 cm or more side panels can be installed inside the side trim or attached to the outside of the side trim Inside side trim piece S...

Page 12: ...art No 2209478 2000 KitchenAid Registered Trademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Prepared by KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 HOME APPLIANCES Printed in U S A ...

Page 13: ... lorsqu il n est pas complètement installé Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu à l installation complète du réfrigérateur Deux personnes ou plus doivent déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave AVERTISSEMENT MODÈLES À PANNEAUX ET À PORTES MÉTALLIQUES ENVELOPPANTES 91 4 cm 36 po 106 7 cm 42 po 121 9 cm 48 ...

Page 14: ...cm 83 5 8 po 212 cm 83 5 8 po 212 cm 83 5 8 po B 211 cm 83 1 8 po 211 cm 83 1 8 po 211 cm 83 1 8 po C 64 cm 25 1 8 po 64 cm 25 1 8 po 64 cm 25 1 8 po D 60 cm 23 1 2 po 60 cm 23 1 2 po 60 cm 23 1 2 po E 9 cm 3 1 2 po 9 cm 3 1 2 po 9 cm 3 1 2 po F 211 cm 83 1 8 po 211 cm 83 1 8 po 211 cm 83 1 8 po G 61 cm 24 po 61 cm 24 po 61 cm 24 po H 89 cm 35 po 104 cm 41 po 119 cm 47 po I 63 5 cm 25 po 63 5 cm 2...

Page 15: ...80 90 po au dessus du sol Trou de 12 mm 1 2 po pour la canalisation d eau n importe où dans la zone grise Si on place l arrivée d eau dans la zone recommandée aucun autre article de plomberie ne sera nécessaire Plancher Le plancher doit pouvoir soutenir le poids du réfrigérateur son contenu et les panneaux de porte La canalisation d arrivée d eau doit fournir de l eau sous une pression de 103 690 ...

Page 16: ... de dessous le réfrigérateur Il faut que la planche soit suffisamment longue pour qu elle recouvre complètement le couvercle du compresseur sur toute la largeur On recommande la mise en place de cette planche avant l installation du réfrigérateur Positionner la planche de telle manière que la surface inférieure soit à 213 cm 84 po du sol Durant l installation soulever le réfrigérateur pour que la ...

Page 17: ...1 cm 36 po 4378650 4378653 4392886 4378659 106 cm 42 po 4318636 4318633 4392880 4318642 106 cm 42 po 4378651 4378654 4392887 4378660 122 cm 48 po 4318637 4318634 4392881 4318643 122 cm 48 po 4378652 4378655 4392888 4378661 3 Panneaux personnalisés Le poids des panneaux personnalisés NE doit PAS dépasser les valeurs indiquées L installation de panneaux dont le poids dépasse la limite indiquée peut ...

Page 18: ...ble Planche de clouage pour panneau pièce de garniture latérale Vue de l extrémité de la pièce de garniture latérale 4 mm 5 32 po 6 mm 1 4 po 1 5 mm 1 16 po 5 5 mm 7 32 po 10 mm 13 32 po tringle d appui tringle d appui porte porte 3 Panneaux latéraux porte Panneau latéral placé hors de la garniture latérale et en retrait 8 25 cm 3 1 4 po min A B C Modèle A B C 91 cm 36 po 91 cm 36 po 90 cm 35 1 2 ...

Page 19: ...iture latérale Modèle A B C 91 cm 36 po 91 cm 36 po 90 cm 35 1 2 po 89 cm 35 po 106 cm 42 po 106 cm 42 po 105 cm 41 1 2 po 104 cm 41 po 122 cm 48 po 122 cm 48 po 120 cm 47 1 2 po 119 cm 47 po Panneau latéral hors de la garniture latérale et en retrait Panneau latéral en applique hors de la pièce de garniture latérale Panneau latéral inséré dans la garniture latérale Fixer la tringle d appui avec d...

Page 20: ...ernational 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Page 8 Risque de choc électrique Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT Si on utilise un...

Page 21: ...t présentes Fermer le robinet Rechercher des fuites dans la canalisation d eau 6 Raccorder le réfrigérateur à la canalisation d eau Enlever le ruban adhésif qui immobilise le tube gris à l arrière du réfrigérateur Utiliser les instructions pour Style 1 ou Style 2 selon la configuration d installation 1 Enlever et conserver le sachet de documents et le sachet de pièces fixés par du ruban adhésif su...

Page 22: ...coulissement du bac à légumes frais et du panier du congélateur tel qu indiqué Ajuster les pieds de réglage pour établir un aplomb parfait du réfrigérateur Vérifier que les quatre pieds sont au contact du plancher Il faut que les panneaux de porte soient installés avant l établissement de l aplomb Vérifier l aplomb du réfrigérateur 10 Modèles à portes métalliques enveloppantes Passer à l étape 12 ...

Page 23: ...montage de la grille supérieure montage du panneau décoratif panneau de la grille garniture latérale de la caisse garniture latérale de la caisse ensemble à claire voies vis du panneau de la grille 17 Modèles à panneaux Faire glisser le panneau décoratif vers le bas pour réinstaller la grille supérieure 19 Ouvrir les portes du réfrigérateur et enlever le film de protection de l encadrement des por...

Page 24: ...Pièce nº 2209478 2000 KitchenAid Marque déposée de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada Préparé par KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 APPAREILS MÉNAGERS Imprimé aux É U ...

Page 25: ...ue la parte superior es pesada Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador esté completamente instalado Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el refrigerador El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una lesión grave o mortal ADVERTENCIA REFRIGERADORES EMPOTRADOS CON FILTRACIÓN DE AGUA MODELOS CON PANELES Y MODELOS CON PUERTAS LATERALES METÁLICAS...

Page 26: ...cionar un tomacorriente debidamente conctado a tierra Verificar que el lugar permite la apertura de la puerta del refrigerador por lo menos 110 Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave PELIGRO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico Lea y obedezca siem...

Page 27: ...o del cielo raso Página 3 La tubería de agua puede instalarse a través del piso o la pared 11 pulg 28 cm 23 1 2 pulg 60 cm min La conexión del agua puede localizarse en el gabinete base en cualquiera de los costados del refrigerador Se recomienda el costado derecho Nota el orificio de acceso a través del gabinete debe estar a 1 2 pulg 12 7 cm de la pared trasera 6 pulg 15 2 cm 6 pulg 15 2 cm Anchu...

Page 28: ... tabla s de madera con longitud mínima de 32 pulg 81 cm a los montantes de pared detrás del refrigerador Los tornillos para madera deben atornillarse en los montantes asegurándose de que los tornillos se introduzcan como mínimo 1 1 2 pulg 38 cm en los montantes La s tabla s deben traslapar la cubierta del compresor como se muestra La s tabla s debe n ser lo suficientemente larga s como para cubrir...

Page 29: ...Bizcocho de porcelana Acero Inoxidable 36 pulg 91 cm 4318635 4318632 4392879 4318641 36 pulg 91 cm 4378650 4378653 4392886 4378659 42 pulg 106 cm 4318636 4318633 4392880 4318642 42 pulg 106 cm 4378651 4378654 4392887 4378660 48 pulg 122 cm 4318637 4318634 4392881 4318643 48 pulg 122 cm 4378652 4378655 4392888 4378661 Modelo Sin distribuidor Con distribuidor Dimensiones 36 pulg 91 cm 42 pulg 106 cm...

Page 30: ...para que encaje en la moldura listón de apoyo del panel lateral Piezas de moldura lateral Página 6 5 32 pulg 4 mm 1 4 pulg 6 mm 1 16 pulg 1 5 mm 7 32 pulg 5 5 mm 13 32 pulg 10 mm 3 Paneles laterales 3 1 4 pulg 8 25 cm min A B C 25 pulg 63 5 cm 24 1 8 pulg 61 3 cm 23 1 2 pulg 59 7 cm Modelo A B C 36 pulg 91 cm 36 pulg 91 cm 35 1 2 pulg 90 cm 35 pulg 89 cm 42 pulg 106 cm 42 pulg 106 cm 41 1 2 pulg 1...

Page 31: ...91 cm 35 1 2 pulg 90 cm 35 pulg 89 cm 42 pulg 106 cm 42 pulg 106 cm 41 1 2 pulg 105 cm 41 pulg 104 cm 48 pulg 122 cm 48 pulg 122 cm 47 1 2 pulg 120 cm 47 pulg 119 cm Modelos con puertas laterales metálicas Página 7 5 32 pulg 4 mm 1 4 pulg 6 mm 1 16 pulg 1 5 mm 3 16 pulg 4 8 mm 13 32 pulg 10 mm panel lateral dentro de la moldura lateral panel lateral fuera de la moldura lateral puerta puerta puerta...

Page 32: ...nanzas locales al efecto terminal de conexión a tierra cordón de suministro eléctrico retenedor tomacorriente con conexión a tierra de tres terminales enchufe de puesta a tierra con tres clavijas Página 8 Se requiere una fuente eléctrica de 120 voltios 60 Hz solamente de CA con fusible de 15 ó 20 amperios Se recomienda un fusible de tiempo diferido También se recomienda que un circuito separado se...

Page 33: ... de los costados estén protegidas Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando está siendo instalado debido a que la parte superior es pesada Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador esté completamente instalado Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el refrigerador El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una lesión grave o mortal ...

Page 34: ...ertas de las puertas del refrigerador y del congelador Quite los tornillos que fijan las manijas a los marcos de las puertas Deslice los paneles decorativos dentro de los marcos de las puertas Si los paneles son más delgados que 1 4 de pulgada 6 mm de espesor instale un panel de relleno entre la puerta y el panel decorativo Si los paneles son de más de 1 4 de pulg 6 mm de espesor burile los bordes...

Page 35: ... empotramiento es 25 pulg 63 5 cm o más los paneles laterales pueden volverse a instalar dentro de la moldura lateral o fijarse a la parte exterior de la moldura lateral 22 Mida esta misma distancia desde la parte superior de la rejilla inferior hasta la muesca en V más cercana en el borde inferior de la rejilla Utilice un cuchillo para estriar la muesca en V y quiebre el borde en la línea estriad...

Page 36: ...209478 2000 KitchenAid Marca registrada Marca de fábrica de KitchenAid U S A KitchenAid Canada licenciataria en Canada Preparado por KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 ELECTRODOMESTICOS Impreso en los EE UU ...

Reviews: