manualshive.com logo in svg

KitchenAid KSMSIA, Manual

Share
Download
KitchenAid KSMSIA Manual Download Page 17

FRANÇAIS

  

17

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1

Tasse à glace amovible

2

Poussoir de coupe à glace

3

Boîtier principal supérieur

4

Boîte de rangement pratique

5

Lame de râpage fin

6

Lame de râpage grossier

7

Manchon de coupe à glace

8

Moule à glace en plastique avec 

couvercle (x4)

3

2

1

7

5

6

8

4

W11499125A.indb   17

W11499125A.indb   17

10/14/2021   12:55:12 PM

10/14/2021   12:55:12 PM

Summary of Contents for KSMSIA

Page 1: ...KSMSIA Shave Ice Attachment W11499125A indb 1 W11499125A indb 1 10 14 2021 12 55 08 PM 10 14 2021 12 55 08 PM ...

Page 2: ... Ice Cup Pusher 3 Main Upper Housing 4 Convenient Storage Box 5 Fine Shave Blade 6 Coarse Shave Blade 7 Ice Cup Sleeve 8 Plastic Ice Mold w Lid x4 3 2 1 7 5 6 8 4 W11499125A indb 2 W11499125A indb 2 10 14 2021 12 55 08 PM 10 14 2021 12 55 08 PM ...

Page 3: ...ed while it is in operation 5 Avoid contacting moving parts Keep fingers out of discharge opening 6 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electric shock or injury 7 Do not use the appliance outdoors 8 Turn the appliance OFF 0 unplug from outlet and detach the attachment from appliance before cleaning and when not in use Turn the appliance OFF 0 and make sure t...

Page 4: ...or the fluffiest shave ice we recommend tempering the ice puck for 10 minutes and then using the Fine Shaving Blade TEMPERING THE ICE PUCKS NOTE For detailed instructions on swapping blades please see CHANGING THE BLADE section NOTE Ice pucks made with plain water require tempering For mixed base recipes refer to the recipe details for tempering instructions PRODUCT USAGE ICE PUCK PREPARATION Fill...

Page 5: ...PREPARING TO MAKE SHAVE ICE Before using your Shave Ice Attachment clean it by following the detailed instructions in CARE CLEANING section After removing the ice molds from the freezer press firmly on the bottom and sides to help release the puck from the mold 1 For Plain Ice recipes allow ice to rest for up to 10 minutes this is called Tempering and is recommended to achieve ideal Shave Ice resu...

Page 6: ...e Lock and Unlock symbols on the housing 8 OPTIONAL If you wish to change the blade grip the blade from the bottom and rotate it to right to unlock and remove Insert the Main Housing into the attachment hub make sure the power shaft fits into the square hub socket If necessary rotate the attachment back and forth for proper fitment The pin on the attachment housing will fit into the notch of the h...

Page 7: ...insert a prepared Ice Puck Be sure to insert the ice puck with the cross hatches facing upward 2 Attach the Detachable Ice Cup to the bottom side of the main housing rotating it to the left to lock it in place NOTE The small indicator arrow on the Detachable Ice Cup that should line up with the Lock and Unlock symbols on the main housing 3 Release the top lever by gently rotating it to the right T...

Page 8: ...er to the highest speed to begin shaving NOTE For best results consider rotating the dish as the ice shaves to create a more even cone shaped mound of ice 2 PRODUCT USAGE WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock W...

Page 9: ... Ice experience For even more recipes and inspiration visit KitchenAid com PRODUCT USAGE CHANGING THE BLADE Grip the blade from the bottom and rotate to the left to remove or to the right to install Once inserted rotate the blade to the left until you hear a Click to properly lock the blade in place 1 Each of the interlocking tabs is unique size ensuring the blade can only be installed in the corr...

Page 10: ...is arrow must line up with the Lock Unlock icons on the Upper Housing When switching blades please note that the blades feature 3 uniquely sized tabs that must line up with their corresponding slots in the bottom of the ice cup If the tabs are lined up incorrectly the blade will not install Making Shave Ice Tempering is an important part of making great Shave Ice since an ice puck straight out of ...

Page 11: ...Ice Harvesting and will help ensure you always have ice on hand when the occasion calls for Shave Ice Shave Ice Troubleshooting Tips Fine Blade Creates Coarse Ice This can occur if the ice is still too cold Consider extending the tempering time Alternatively check the blade for any possible damage as this can affect shave performance Puck Does Not Shave This can occur when a recipe mixture is too ...

Page 12: ... a sprinkle of matcha fresh diced fruit caramel sauce gummy candies whipped cream Customize it More SHAVE ICE COFFEE N CREAM Ingredients 1 puck of frozen coffee 1 cup of milk of choice cold 1 scoop of vanilla ice cream Instructions Make the ice pucks Pour leftover coffee into the plastic ice molds and freeze for 12 24 hours This recipe DOES NOT require tempering Place the coffee puck into KitchenA...

Page 13: ...e frozen or fresh 1 cup of water 1 tablespoon honey Instructions For Frozen Pucks Blend 8 ounces of fruit of choice with 1 cup of water and 1 tablespoon of honey Pour the mixture through a fine mesh sieve to remove any pulp or seeds Then pour into the plastic ice molds and freeze for 12 24 hours This recipe DOES NOT require tempering For Lemonade 1 frozen fruit puck Lemonade of choice cold Place t...

Page 14: ...d Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Shave Ice attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIE...

Page 15: ...ve Ice with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty If your Shave Ice should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 807 6777 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the ...

Page 16: ...W11499125A indb 16 W11499125A indb 16 10 14 2021 12 55 12 PM 10 14 2021 12 55 12 PM ...

Page 17: ... glace 3 Boîtier principal supérieur 4 Boîte de rangement pratique 5 Lame de râpage fin 6 Lame de râpage grossier 7 Manchon de coupe à glace 8 Moule à glace en plastique avec couvercle x4 3 2 1 7 5 6 8 4 W11499125A indb 17 W11499125A indb 17 10 14 2021 12 55 12 PM 10 14 2021 12 55 12 PM ...

Page 18: ... sans surveillance pendant son utilisation 5 Éviter tout contact avec les pièces mobiles Tenir les doigts à l écart de l orifice de sortie 6 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une décharge électrique ou des blessures 7 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 8 Éteindre l appareil OFF 0 le débrancher de la prise et détacher l accessoire...

Page 19: ...euse nous recommandons de tempérer la rondelle de glace pendant 10 minutes puis d utiliser la lame de rasage fine TEMPÉRER LES RONDELLES DE GLACE REMARQUE Pour des instructions détaillées sur le remplacement des lames voir la section CHANGEMENT DE LA LAME REMARQUE Les rondelles de glace faites avec de l eau pure doivent être tempérées Pour les recettes de base mélangées se référer aux détails de l...

Page 20: ...de la prise à accessoires 4 INSTALLATION ET ASSEMBLAGE PRÉPARATION POUR FAIRE DU GRANITÉ HAWAÏEN Avant d utiliser l accessoire pour granité hawaïen le nettoyer en suivant les instructions détaillées de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE Après avoir retiré les moules à glace du congélateur appuyer fermement sur le fond et les côtés pour aider à libérer la rondelle du moule 1 Pour les recettes de gla...

Page 21: ...ge et de déverrouillage sur le boîtier 8 FACULTATIF Si l on souhaite changer la lame saisir la lame par le bas et la tourner vers la droite pour la déverrouiller et la retirer Insérer le boîtier de l accessoire dans la prise à accessoires en s assurant que l arbre de commande s adapte à la douille de prise carrée Si nécessaire faire tourner l accessoire d avant en arrière pour bien ajuster Lorsque...

Page 22: ...une rondelle de glace préparée S assurer d insérer la rondelle de glace avec la croix vers le haut 2 Fixer la coupe à glace amovible au bas du boîtier principal en la tournant vers la gauche pour la verrouiller en place REMARQUE La petite flèche indicatrice sur la coupe à glace amovible doit s aligner avec les symboles de verrouillage et de déverrouillage sur le boîtier principal 3 Relâcher le lev...

Page 23: ...esse la plus élevée pour commencer le râpage REMARQUE Pour de meilleurs résultats penser à faire pivoter le plat pendant que la glace est râpée pour créer un monticule de glace en forme de cône plus uniforme 2 UTILISATION DU PRODUIT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un câble d...

Page 24: ...plus de recettes et d inspiration se rendre sur KitchenAid com UTILISATION DU PRODUIT CHANGEMENT DE LAME Saisir la lame par le bas et la tourner vers la gauche pour la retirer ou vers la droite pour l installer Une fois insérée tourner la lame vers la gauche jusqu à ce qu un déclic se fait entendre pour verrouiller correctement la lame en place 1 Chacune des languettes de verrouillage est de taill...

Page 25: ...tte flèche doit être alignée avec l icône de verrouillage déverrouillage du boîtier supérieur Lors du remplacement des lames prendre note que les lames possèdent 3 languettes de taille unique qui doivent s aligner avec leur fente correspondante à la base de la coupe à glace Si les languettes ne sont pas bien alignées la lame ne s installera pas Produire de la glace râpée Le tempérage est une parti...

Page 26: ...asions où il faut râper de la glace Conseils de dépannage pour le rasage de la glace La lame fine produit de la glace grossière Cette situation peut se produire si la glace est encore trop froide Prolonger la durée de tempérage Vérifier aussi que la lame n est pas endommagée puisque cela peut nuire à l efficacité du rasage Impossible de râper la rondelle Ceci peut se produire lorsque le mélange d ...

Page 27: ...ruits frais un sirop de caramel des bonbons gélatine ou de la crème fouettée Faites en votre recette GLACE RÂPÉE AU CAFÉ ET À LA CRÈME Ingrédients 1 rondelle de café gelée 1 tasse de lait de votre choix froid 1 boule de crème glacée à la vanille Instructions Préparer les rondelles Verser un restant de café dans les moules à glace en plastique et geler pendant 12 à 24 heures Cette recette NE nécess...

Page 28: ...à soupe de miel Instructions Pour les rondelles gelées Mélanger 8 oz de fruits de votre choix avec 1 tasse d eau et 1 cuillère à soupe de miel Verser le mélange dans un tamis à mailles fines pour retirer la pulpe et les graines Verser ensuite dans les moules à glace en plastique et geler pendant 12 à 24 heures Cette recette NE nécessite PAS de tempérage Pour la limonade 1 rondelle de fruits gelée ...

Page 29: ...anité hawaïen à un centre de réparation agréé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour les accessoires pour granité hawaïen lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS...

Page 30: ...soire pour granité hawaïen par un accessoire de remplacement identique ou comparable L accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Si l accessoire pour granité hawaïen cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 807 6777 du lundi au vendredi Veuillez avoir l original de...

Page 31: ...elo 3 Carcasa superior principal 4 Conveniente caja de almacenamiento 5 Cuchilla de raspado fino 6 Cuchilla de raspado grueso 7 Manguito del recipiente para hielo 8 Molde de hielo plástico con tapa x4 3 2 1 7 5 6 8 4 W11499125A indb 31 W11499125A indb 31 10 14 2021 12 55 16 PM 10 14 2021 12 55 16 PM ...

Page 32: ...ellos Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico 4 Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión mientras está en funcionamiento 5 Evite tocar las piezas que estén en movimiento Mantenga los dedos fuera de la abertura de descarga 6 El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio una descarga eléctrica o lesion...

Page 33: ...lar hielo significa permitir que el hielo se ajuste a temperatura ambiente hasta que desarrolle un aspecto brillante y húmedo y sea transparente por todos lados El templado es un paso importante para producir el raspado más ligero y esponjoso Muchos factores determinan la cantidad de tiempo que se tarda en templar En la mayoría de los casos los discos de hielo deben estar listos en 10 minutos o me...

Page 34: ...la 2 NOTA Consulte las secciones Consejos para grandes resultados para ver más detalles sobre la preparación del disco de hielo CONFIGURACIÓN Y MONTAJE PREPARACIÓN PARA HACER RASPADOS Antes de usar su accesorio para raspar hielo límpielo siguiendo las instrucciones detalladas en la sección CUIDADO Y LIMPIEZA Después de sacar los moldes de hielo del congelador presione firmemente en la parte inferi...

Page 35: ...ta del receptáculo para aditamentos 4 Inserte la carcasa principal en el cubo del accesorio asegúrese de que el eje de potencia encaje en el casquillo cuadrado del cubo Si es necesario gire el accesorio hacia atrás y hacia delante para obtener un ajuste adecuado El eje del alojamiento del accesorio encajará en la muesca del borde del receptáculo cuando esté en la posición correcta 5 Ajuste la peri...

Page 36: ...sco de hielo en la copa y colocarlo en la carcasa 7 Retire el recipiente para hielo de la carcasa girándolo hacia la derecha y tirando hacia abajo Note que la pequeña flecha indicadora debe alinearse con los símbolos de bloqueo y desbloqueo de la carcasa 8 OPCIONAL Si desea cambiar la cuchilla sujétela desde la parte inferior y gírela hacia la derecha para desbloquearla y retirarla W11499125A indb...

Page 37: ...ble luego inserte un disco de hielo preparado Asegúrese de insertar el disco de hielo con las tramas cruzadas hacia arriba 2 Coloque el recipiente para hielo desmontable en la parte inferior de la carcasa principal girándola hacia la izquierda para bloquearla en su lugar NOTA La pequeña flecha indicadora en el recipiente para hielo desmontable que debe alinearse con los símbolos de bloqueo y desbl...

Page 38: ...lta para comenzar a raspar NOTA Para obtener los mejores resultados considere rotar el plato a medida que el hielo se raspa para crear un montículo de hielo más uniforme y en forma de cono 2 USO DEL PRODUCTO ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctr...

Page 39: ...ás recetas e inspirarse visite KitchenAid com USO DEL PRODUCTO CÓMO CAMBIAR LAS CUCHILLAS Agarre la cuchilla desde la parte inferior y gírela hacia la izquierda para quitarla o hacia la derecha para instalarla Una vez insertada gire la cuchilla hacia la izquierda hasta que escuche un clic para bloquear correctamente la hoja en su lugar 1 Cada una de las pestañas entrelazadas tiene un tamaño único ...

Page 40: ...sta flecha debe alinearse con los iconos de bloque desbloqueo de la carcasa superior Cuando cambie las cuchillas tenga en cuenta que estas cuentan con 3 pestañas de tamaño único que deben alinearse con sus ranuras correspondientes en la parte inferior del recipiente para el hielo La cuchilla no se instalará i las pestañas no están alineadas correctamente Cómo hacer raspados El templado es una part...

Page 41: ...a la mano cuando la ocasión lo requiera Consejos para la resolución de problemas con los raspados La cuchilla fina crea hielo grueso esto puede ocurrir si el hielo aún está demasiado frío Considere extender el tiempo de templado De forma alternativa revise la cuchilla y busque de posibles daños ya que esto puede afectar el desempeño al raspar El disco no se raspa esto puede ocurrir cuando la mezcl...

Page 42: ...ATIVA Agregue ingredientes adicionales como una pizca de matcha fruta fresca cortada en cubitos salsa de caramelo gomitas crema batida Personalícelo más RASPADO DE CAFÉ Y CREMA Ingredientes 1 disco de café congelado 1 taza de leche de su elección fría 1 cucharada de helado de vainilla Instrucciones Haga los discos de hielo Vierta el café sobrante en los moldes de hielo de plástico y congele durant...

Page 43: ...congelada o fresca 1 taza de agua 1 cucharada de miel Instrucciones Para los discos congelados Licue 8 onzas de fruta de su elección con 1 taza de agua y 1 cucharada de miel Vierta la mezcla a través de un colador de malla fina para eliminar la pulpa o las semillas Luego vierta en los moldes de hielo de plástico y congele durante 12 24 horas Esta receta NO necesita templado Para la limonada 1 disc...

Page 44: ...jo para entregar su raspador de hielo a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra de reparación para los accesorios del raspador de hielo operado fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARAN...

Page 45: ... hielo con un producto idéntico o similar La unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si su raspador de hielo fallara durante el primer año después de la compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente sin cargo al 1 800 807 6777 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá el comprobante...

Page 46: ...W11499125A indb 46 W11499125A indb 46 10 14 2021 12 55 20 PM 10 14 2021 12 55 20 PM ...

Page 47: ...W11499125A indb 47 W11499125A indb 47 10 14 2021 12 55 20 PM 10 14 2021 12 55 20 PM ...

Page 48: ...chenAid Latam com 2021 KitchenAid All rights reserved The design of the Stand Mixer is a trademark in the U S and elsewhere Used under license in Canada Tous droits réservés La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados El diseño de la batidora es una marca comercial en EE UU y en otros países Usa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands