2
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
VENT SYSTEM SAFETY.................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................5
Tools and Parts .............................................................................5
Location Requirements ................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................8
Venting Requirements ..................................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR ..........................................9
Venting Methods ..........................................................................9
Install Vent System .....................................................................10
Rear Mounting – Blower Motor ..................................................12
Complete Installation .................................................................14
Make Electrical Connections .....................................................16
Check Operation ........................................................................16
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EXTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR .......................................17
Venting Methods ........................................................................17
Install Vent System .....................................................................18
Complete Installation (Exterior-Mounted Motor) .......................18
Install Downdraft Vent In-Line (External Type)
Blower Motor ..............................................................................20
Make Electrical Connections for In-Line Blower
Motor System .............................................................................21
Make Electrical Power Supply Connection
to Downdraft Vent ......................................................................22
Check Operation ........................................................................23
VENT SYSTEM USE .....................................................................24
Operating Downdraft Vent .........................................................24
VENT SYSTEM CARE ..................................................................24
Surface of Downdraft Vent .........................................................24
Filters ..........................................................................................24
TROUBLESHOOTING ..................................................................25
WIRING DIAGRAMS .....................................................................26
Interior-Mounted Blower Motor ................................................26
Exterior-Mounted Blower Motor ................................................27
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................28
In the U.S.A. ...............................................................................28
In Canada ...................................................................................28
Accessories ................................................................................28
WARRANTY ..................................................................................29
SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION .............................30
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................32
Outils et pièces ...........................................................................32
Exigences d’emplacement .........................................................32
Spécifications électriques ..........................................................36
Exigences concernant l'évacuation ...........................................36
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
VENTILATEUR MONTÉ À L’INTÉRIEUR.....................................37
Méthodes d’évacuation .............................................................37
Installation du conduit d’évacuation ..........................................38
Montage du ventilateur à l'arrière ..............................................40
Achever l’installation ..................................................................42
Raccordements électriques .......................................................44
Contrôle du fonctionnement ......................................................44
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
VENTILATEUR MONTÉ À L’EXTÉRIEUR ...................................45
Méthodes d’évacuation .............................................................45
Installation du conduit d’évacuation ..........................................46
Achever l’installation (Ventilateur monté à l’extérieur) ...............46
Installation du ventilateur en ligne (type externe)
du système d’extraction par le bas ...........................................48
Raccordements électriques du système
de ventilation en ligne ................................................................49
Raccordement de l’alimentation électrique
au système d’extraction par le bas ............................................50
Contrôle du fonctionnement ......................................................51
UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTION ...........................52
Utilisation du système d’extraction par le bas ..........................52
ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATION .............................53
Surface du système d’extraction par le bas ..............................53
Filtres ..........................................................................................53
DÉPANNAGE .................................................................................54
SCHÉMA DE CÂBLAGE ...............................................................55
Ventilateur monté à l'intérieur ...................................................55
Ventilateur monté à l'extérieur ...................................................56
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................57
Aux É.-U. ....................................................................................57
Au Canada ..................................................................................57
Accessoires ................................................................................57
GARANTIE .....................................................................................58
