KitchenAid KGCC506RWW - 30

16

4. Fixer les brides à la partie inférieure de la boîte de brûleur à 

l'aide des vis d'attache en utilisant les trous de montage des 
brides sélectionnés à l'étape 2.

5. Faire tourner les brides de façon à ce qu'elles ne dépassent 

pas du bord de la boîte de brûleur.

6. Serrer les vis juste assez pour maintenir les brides en place 

lorsque la table de cuisson est positionnée dans l'ouverture.

7. Tourner la table de cuisson, côté droit vers le haut, et la 

positionner dans l'ouverture.
REMARQUE : S'assurer que le bord avant de la table de 
cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S'il est 
nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever 
entièrement de l'ouverture pour éviter d'endommager le plan 
de travail.

8. Desserrer les vis et faire tourner les brides pour qu'elles soient 

perpendiculaires au bord de la boîte de brûleur et qu'elles 
dépassent de son bord. Bien serrer les vis.

Installation des brides après avoir positionné la table de 
cuisson dans l'ouverture

1. Placer la table de cuisson dans l'ouverture, côté droit vers le 

haut.
REMARQUE : S'assurer que le bord avant de la table de 
cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail. S'il est 
nécessaire de repositionner la table de cuisson, la soulever 
entièrement de l'ouverture pour éviter d'endommager le plan 
de travail.

2. Enlever les vis d'attache pour les emplacements de brides 

sélectionnés dans la partie inférieure de la boîte de brûleur. 

3. Sélectionner les trous de montage des brides qui permettront 

aux brides de dépasser suffisamment de la table de cuisson 
pour l'installation des vis de fixation de 2½" (6,4 cm).

4. Fixer les brides à la partie inférieure de la boîte de brûleur à 

l'aide des vis d'attache en utilisant les trous de montage des 
brides sélectionnés à l'étape 3. Bien serrer les vis.

Raccordement au gaz

Assemblage du détendeur :

1. Placer la table de cuisson en appui sur le côté ou la face 

arrière.

2. Connecter le raccord flexible d'acier inoxydable au détendeur 

- utiliser un raccord droit et un raccord d'adaptation 
comportant un filetage mâle de 

³⁄₈

" (NPT).

On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie 
pour raccorder la table de cuisson à l'alimentation en gaz 
existante. On voit ci-dessous une illustration d'un 
raccordement typique. Le raccordement peut varier, selon le 
type d'alimentation, la dimension et l'emplacement.

3. Orienter la flèche du détendeur vers le haut, vers le fond de la 

boîte des brûleurs et orienter horizontalement le détendeur de 
telle manière que le chapeau du détendeur soit accessible.

IMPORTANT : Tous les raccords doivent être bien serrés à 
l'aide d'une clé. Ne pas serrer excessivement la connexion sur 
le détendeur. Un serrage excessif pourrait provoquer une 
fissuration du détendeur et une fuite de gaz. Lors du serrage 
d'un raccord, empêcher le détendeur de tourner sur le tuyau.

Utiliser uniquement un composé d'étanchéité des tuyauteries 
conçu pour l'utilisation avec le gaz naturel ou le propane. 
Ne pas utiliser de ruban TEFLON

®†

. Il sera nécessaire de choisir 

les raccords à utiliser en fonction de la configuration d'installation.

Raccordement typique par raccord flexible

1. Appliquer sur le filetage le plus petit des raccords de 

connexion (voir G sur l'illustration qui suit) un composé 
d'étanchéité des tuyauteries compatible avec le propane. 

2. Connecter un raccord d'adaptation et un raccord droit sur le 

détendeur, et un raccord d'adaptation et un raccord droit sur 
le robinet d'arrêt. Serrer les connexions.

3. Utiliser une clé mixte de 

¹⁵⁄₁₆

" et une pince multiprise pour fixer 

le raccord flexible sur les raccords d'adaptation. Veiller à ne 
pas déformer/écraser le raccord flexible.   

A. Table de cuisson
B. Boîte de brûleur

C. Vis d’attache
D. Bride de fixation (dépassant suffisamment de la 

boîte des brûleurs pour permettre l'installation des 
vis de fixation)

E. Vis de fixation de 2½" (6,4 cm) (à installer dans 

“Fixation de la table de cuisson au plan de travail”)

F. Plan de travail

A

B

C

D

E

F

A. Chapeau de l'ouverture d'accès 
B. Arrière de la table de cuisson

C. Détendeur 
D. Flèche vers le haut. Le détendeur doit être 

installé avec la flèche pointant vers le haut 
(vers le fond de la table de cuisson). 

A. Raccord droit de 

³⁄₈

B. Raccord 

d’adaptation de 

³⁄₈

C. Raccord flexible 
D. Raccord droit de 

³⁄₈

E. Détendeur
F. Raccord d’adaptation de 

³⁄₈

G. Appliquer un composé 

d'étanchéité.

H. Robinet d'arrêt manuel

A

B

C

D

A

B

C

D

E

G

F

H

Summary of Contents for KGCC506RWW - 30" Gas Cooktop

Page 1: ...llation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference Save installation instructions for local electrical inspector s use IMPORTANT Installateur Remettre les instructions d installation au propriétaire Propriétaire Conserver les instructions d installation pour référence ultérieure Conserver les instructions d installation pour consultation par l ins...

Page 2: ...en dimensions are minimum clearances Grounded electrical supply is required See Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be available See Gas Supply Requirements section The cooktop is designed to hang from the countertop by its side or rear flanges WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to preve...

Page 3: ...r obstruction in base cabinet is required The drawer depth may need to be shortened to avoid interfering with the regulator If installing a hood above the range follow the hood instructions for dimensional clearances above the cooktop surface A 21 53 4 cm B 31 79 8 cm on 30 76 2 cm models 37 95 4 cm on 36 91 4 cm models C 2 7 3 cm A 20 51 5 cm B 30 76 8 cm on 30 76 2 cm models 36 92 5 cm on 36 91 ...

Page 4: ...er conversion for use with LP gas This cooktop is factory set for use with Natural gas To convert to LP gas see the Gas Conversion instructions provided in the literature package The model serial rating plate located on the underside of the burner box has information on the types of gas that can be used If the types of gas listed do not include the type of gas available check with the local gas su...

Page 5: ... inlet pressure Burner Input Requirements Input ratings shown on the model serial rating plate are for elevations up to 2 000 ft 609 6 m For elevations above 2 000 ft 609 6 m ratings are reduced at a rate of 4 for each 1 000 ft 304 8 m above sea level not applicable for Canada Gas Supply Pressure Testing Line pressure testing above psi gauge 14 WCP The cooktop and its individual manual shutoff val...

Page 6: ... hold brackets in place when cooktop is put in cutout 7 Turn the cooktop right side up and place in cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is needed lift entire cooktop up from cutout to prevent scratching the countertop 8 Loosen the screws and rotate the brackets so that they are perpendicular to the edge of the bu...

Page 7: ...ulator and the other adapter and nipple to the gas shutoff valve Tighten both adapters and nipples 3 Use a combination wrench and channel lock pliers to attach the flexible connector to the adapters Check that connector is not kinked Complete Connection 1 Open the manual shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe 2 Test all connections by bru...

Page 8: ...ing the proper burner operation turn the control knobs to OFF If burners do not light properly Turn surface burner control knob to the OFF position Check that the power supply cord is plugged in and the circuit breaker has not tripped or the fuse blown Check that the gas shutoff valves are set to the open position Check that burner caps are properly positioned on burner bases Recheck operation of ...

Page 9: ...RAL 5 16 WIDE BLADE BK BK PLUG LINE GROUND CONNECT 250 TERMINALS GROUND SPARK MODULE 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP VALVE SWITCHES ROUND BLADE IGNITER ELECTRODES ELECTRIC CIRCUIT CLOSED WHEN KNOB IS ROTATED 55 TO 95 COUNTERCLOCKWISE FROM OFF 1 4 WIDE BLADE W GND 5 Y OR BR 5 PLACES SWITCHES ON VALVES 4 3 2 1 N L1 BK G OR G Y G OR G Y NEUTRAL 5 16 WIDE BLADE BK BK PLUG LINE 1 4 WIDE BLADE GROUND...

Page 10: ...essures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Pour votre sécurité les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour éviter des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni u...

Page 11: ...inimales des dégagements de séparation Une source d électricité avec liaison à la terre est nécessaire Voir la section Spécifications électriques Une source de gaz adéquate doit être disponible Voir la section Spécifications de l alimentation en gaz De par sa conception la table de cuisson est suspendue sur le plan de travail par les rebords des côtés ou de l arrière Veiller à placer les sources d...

Page 12: ...2 cm sur les modèles de 30 36 91 4 cm sur les modèles de 36 B Zone de matière combustible au dessus du plan de travail espace délimité par des lignes pointillées ci dessus C Distance de séparation de 30 76 2 cm ou plus entre le plan de travail et le fond d un placard métallique ou de bois non protégé distance de séparation de 24 61 cm ou plus si le fond du placard de métal ou de bois est protégé p...

Page 13: ...en vigueur National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou CAN CGA B149 Type de gaz Gaz naturel La conception de cette table de cuisson a été homologuée par CSA International pour l alimentation au gaz naturel ou pour l alimentation au propane après conversion adéquate Cette table de cuisson a été configurée à l usine pour l alimentation au gaz naturel Pour effectuer la conversion pour une alimentation au p...

Page 14: ... La canalisation doit se trouver en un endroit facilement accessible pour les manœuvres d ouverture fermeture Ne pas entraver l accès au robinet d arrêt manuel Le robinet d arrêt manuel est prévu pour ouvrir ou fermer l alimentation en gaz de la table de cuisson Régulateur de pression de gaz Le régulateur de pression de gaz fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé La pression d aliment...

Page 15: ...n aux extrémités de la boîte des brûleurs Il s agit de l emplacement recommandé Des brides de fixation peuvent être installées à l avant et à l arrière de la partie inférieure de la boîte de brûleur si nécessaire 2 Les brides de fixation peuvent être installées avant ou après le positionnement de la table de cuisson dans l ouverture Procéder aux étapes suivantes pour l option choisie Installation ...

Page 16: ...liser une combinaison de raccords de tuyauterie pour raccorder la table de cuisson à l alimentation en gaz existante On voit ci dessous une illustration d un raccordement typique Le raccordement peut varier selon le type d alimentation la dimension et l emplacement 3 Orienter la flèche du détendeur vers le haut vers le fond de la boîte des brûleurs et orienter horizontalement le détendeur de telle...

Page 17: ...uton de commande d un brûleur de la table de cuisson à la position LITE allumage le système génère des étincelles pour l allumage du brûleur La génération d étincelles se poursuit aussi longtemps que le bouton de commande est laissé à la position LITE Contrôle du fonctionnement des brûleurs de surface Enfoncer et tourner les boutons de commande des brûleurs de surface à la position LITE Le gaz doi...

Page 18: ...inimum on doit observer des flammes stables bleues de 0 64 cm S il est nécessaire de régler la taille des flammes pour le débit thermique minimum La vis de réglage au centre de la tige de commande du robinet permet de régler la taille des flammes La tige de commande est située directement au dessous du bouton de commande 1 Ôter le bouton de commande 2 Immobiliser la tige de commande avec une pince...

Page 19: ...20 A COMMUTATEURS DE SOUPAPES ÉLECTRODES D ALLUMAGE BROCHE D ALIMENTATION DE 1 4 PO DE LARGE BROCHE RONDE DE MISE À LA TERRE TERMINAUX DE CONNECTION 0 250 CIRCUIT ÉLECTRIQUE FERMÉ LORSQUE LE BOUTON EST TOURNÉ DE 55 À 95 DANS LE SENS ANTI HORAIRE À PARTIR DE OFF COMMUTATEURS SUR SOUPAPES BROCHE NEUTRE 5 16 PO DE LARGE VE OU VE JA 5 JA OU MAR 5 PLCS 4 3 2 1 N L1 BL N N N FICHE TERRE TERRE TERRE MODU...

Page 20: ...8286304 2005 Whirlpool Corporation All rights reserved Tous droits réservés 4 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: