background image

Guide d

utilisation

Lave-vaisselle

EN SAVOIR PLUS

Afin de conserver les ressources naturelles, ce lave-vaisselle comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur 

peut télécharger un guide complet sur 

www.kitchenaid.com/customer-service/manuals.

Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se 

trouvent sur l’étiquette de la cuve, sur la paroi externe gauche. 
Numéro de modèle______________________________ Numéro de série_____________________________________
Au Canada, enregistrer le lave-vaisselle sur 

www.kitchenaid.ca

.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas 

immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas 

les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut 
se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT 

Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

  

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le 
lave-vaisselle.

  

N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

  

Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour 
lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.

  

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) 

Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent 

endommager le joint de la porte; et

2) 

Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne 

pas vous couper.

  

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient 
marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si 
l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du 
fabricant.

  

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le 
fonctionnement ou immédiatement après.

  

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de 
l’enceinte ne sont pas en place.

  

Ne pas jouer avec les commandes.

  

Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, 
le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

  

Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer 
dans ou sur le lave-vaisselle.

  

Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un 
réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. 
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau 
chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler 
l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de 
faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à 
l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas 
fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

  

Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage 
lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux 
lave-vaisselle.

W11040100A

1

Summary of Contents for KDTE234GPS1

Page 1: ...ns before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash pla...

Page 2: ...gas Your first cycle will run longer to calibrate the optical water sensor Touch Start Resume every time you add a dish IMPORTANT If anyone opens the door such as for adding a dish even during the Delay Hours option Start Resume must be touched each time Push the door firmly closed within 4 seconds of touching Start Resume If the door is not closed within 4 seconds the Start keypad LED will flash ...

Page 3: ...rms 3 Add detergent Premeasured Detergents High quality premeasured tablets and packs are recommended for improved performance Quality tablets and packs have been proven better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film They are suitable for all water hardness and soil levels Also by using a rins...

Page 4: ...dels Your dishwasher may not have all of the cycles and options described IMPORTANT The sensor in your dishwasher monitors the soil level Cycle time and or water usage can vary as the sensor adjusts the cycle for the best wash performance If the incoming water is less than the recommended temperature or food soils are heavy the cycle will automatically compensate by adding time heat and water as n...

Page 5: ... the NSF ANSI 184 performance standard for soil removal and for sanitization efficacy There is no intention either directly or indirectly that all cycles on a NSF ANSI 184 certified dishwasher meet the NSF ANSI 184 performance standard for soil removal and for sanitization efficacy The Sani Rinse indicator glows at the end of the cycle if the Sani Rinse option was successfully completed If the ind...

Page 6: ...ning the Exterior Clean the exterior of the dishwasher with only a soft damp cloth and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior it has a coating that is resistant to fingerprints Avoid using abrasive cleaning products on the exterior of the dishwasher Cleaning and Maintaining the Interior Many detergents may leave white spots or a white residue on dishware and on the interi...

Page 7: ...ottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading the dishwasher Unload the bottom rack first Spotting Filming NOTES Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting Use the correct amount of detergent If using powder or liquid gel products use package instructions Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minute...

Page 8: ... used in the country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty 1 Commercial non residential multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Servic...

Page 9: ...avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à n...

Page 10: ...u lave vaisselle SLIDE Économies d énergie Pour réaliser des économies d énergie la durée du programme est prolongée et la puissance et le volume d eau utilisés par le programme du lave vaisselle sont réduits Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel De nombreux modèles comportent un capteur optique d eau qui détermine le niveau de conso...

Page 11: ...urés de qualité supérieure Il est prouvé que les pastilles ou sachets de qualité réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides en poudre ou en gel Grâce à l utilisation régulière de pastilles et sachets la pellicule blanche commencera à diminuer ou à disparaître Ces formats conviennent parfaitement quelle que soit la dureté de l eau et le niveau...

Page 12: ... devient bleue lors du lavage et du rinçage rouge lors du séchage et blanche une fois le programme terminé Les modèles avec une poignée dissimulée dans la porte indiquent la progression du programme à l aide de DEL situées sur l affichage lavage séchage propre assainie Chaque segment de la barre de progression représente environ 25 minutes de temps restant Les modèles avec un séchage par ventilate...

Page 13: ...hage à l air Disponible pour tous les programmes sauf Rinse Only rinçage uniquement Utilise l élément de chauffage les évents et un ventilateur pour accélérer les durées de séchage L option ProDry est activée par défaut lorsqu un programme est sélectionné n importe quel programme saufExpress Wash lavage express et Rinse Only rinçage seulement ProDry 0 10 à 0 50 Extended ProDry inclus le temps de P...

Page 14: ...s importants tels ceux indiquant l interruption d un programme ne sont pas désactivables varie selon le modèle Témoin Sani Rinse rinçage sanitaire Lorsque l on sélectionne l option Sani Rinse rinçage avec assainissement le témoin Sanitized assainissement s allume Si le lave vaisselle n a pas bien assaini la vaisselle le témoin clignote à la fin du programme Ceci peut se produire si le programme a ...

Page 15: ...re liquide ou gel est utilisé suivre les instructions sur l emballage Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dû à l eau dure Modifier la quantité de détergent et d agent de rinçage voir la section Entretien du lave vaisselle Si les traces ne disparaissent pas cela signifie qu elles sont dues à d...

Page 16: ...llation 2 Visite d instruction à domicile pour montrer à l utilisateur comment utiliser l appareil 3 Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit une installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou la rectification de l installation électrique ou de la plomberie du domicile ex câblage électrique fusibles ou tuyaux d arrivée d eau du dom...

Reviews: