KitchenAid KCM0801 Instructions Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 44

background image

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

19

Français

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Vue du

réservoir

d’eau et

indicateur

du nombre

de tasses

Pièces et accessoires

Carafe en

verre

Panier à

infusion

Filtre à café

en papier

n°4 (conique)

dans le

panier à filtre

Tableau de

commande

Plaque

chauffante

Affichage

programmable

Tête

d’infusion

Couvercle

du réservoir

d’eau

Réservoir

d’eau

Range-cordon

(non illustré)

SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À FILTRE

W10777391B_FRv01.indd 19

5/21/15 12:53 PM

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for KCM0801

Page 1: ...KCM0801 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ... To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca Join us in the kitchen at www kitchenaid com ...

Page 3: ...chase of your Coffee Brewer Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Coffee Brewer please fill out and mail your product registration card packed with the unit or register online at www kitchenaid com This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Produ...

Page 4: ...y or near children 5 Unplug Coffee Brewer from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or adjustmen...

Page 5: ... Electrical requirements 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not use appliance for other than intended use 12 Do not use appliance without lid properly placed on container carafe 13 The container carafe is designed for use with this appliance It must never be used on a range top or in a microwave oven 14 Do not set a hot container carafe on a wet or co...

Page 6: ...EATURES Cup Water tank view Parts and accessories Glass carafe Brew basket 4 Paper filter cone in Filter basket Progress indicator lights Warming plate Brew head Water tank lid Water tank Cord wrap not shown Brew button ...

Page 7: ...Coffee Brewer brings together the clean complex flavors that are created with a traditional cup of pour over coffee with the ease and convenience of an automatic machine Instead of continuously flooding the brew basket with water the Pour Over Coffee Brewer pulses the flow of water precisely controlling the extraction allowing the grounds to bloom In addition the Pour Over Coffee Brewer heats all ...

Page 8: ...tlet If desired wrap excess cord around the cord holder on the back of the Coffee Brewer 2 Slide the water tank lid back and fill the water tank with fresh filtered water to the desired cup level as indicated on the water tank view Because of the design of this Coffee Brewer it may take a moment for the water to enter the place in the tank where you can view the water level Close the water tank li...

Page 9: ... results when filling the brew basket with coffee grounds use coffee ground slightly finer than the typical medium grind If you have a kitchen scale you can use the chart below to determine how much coffee to use for the number of cups you wish to brew NOTE If using the KitchenAid Burr Grinder use setting 6 The coffee scoop included with the Pour Over Coffee Brewer holds approximately 8 grams of g...

Page 10: ...see the Pouring and Steeping indicators alternately light up during this segment of the cycle 3 When the cycle is complete the Enjoy indicator will light up and 3 beeps will sound The Warming plate will then keep the coffee at optimum temperature for 1 hour after brewing However for best results it is recommended that coffee is consumed within 30 minutes after brewing To cancel the Warm cycle at a...

Page 11: ...n NOTE The Brew button is programmed to flash signaling that cleaning is needed after every 100 brew cycles If desired the Clean cycle can be completed at regular intervals without waiting for the Brew button to flash Follow step 1 then press and hold the BREW button for 3 seconds to manually activate the cleaning cycle 2 When the Brew button begins to flash Press and hold the BREW button for 3 se...

Page 12: ...g Please refer to Descaling the Coffee Brewer in the Care and cleaning section 3 If both the Brew button and Heating indicator are flashing There is no water in the water tank Press the BREW button to cancel the error code and let the Coffee Brewer cool down for approximately 10 minutes Fill the water tank to the desired number of cups with fresh filtered water and continue with the brewing cycle ...

Page 13: ...C Any shipping or handling costs to deliver your Pour Over Coffee Brewer to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Pour Over Coffee Brewer operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR ...

Page 14: ...ee Brewer should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Pour Over Coffee B...

Page 15: ...bilité et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe Rejoignez nous au coin c...

Page 16: ...ne copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat de votre infuseur de café La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente Avant d utiliser l infuseur de café remplir et poster la carte d enregistrement du produit fournie avec celui ci ou enregistrer le produit en ligne sur www kitchenaid ca Grâce à cette carte nous pourrons vous contacter dans l éventualité impr...

Page 17: ...fuseur de café dans de l eau ou dans tout autre liquide 4 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 5 Débrancher l infuseur de café lorsqu il n est pas utilisé et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait refroidi avant d installer ou de retirer des pièces et avant de procéder au nettoyage de l appareil 6 Ne pas faire fonctionner u...

Page 18: ...essures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d une table ou d un comptoir ou toucher une surface chaude 10 Ne pas placer sur ou près d un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud 11 Ne pas utiliser l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu 12 Ne pas faire fonctionner d appareil sans que le couvercle ne soit correctemen...

Page 19: ...t indicateur du nombre de tasses Pièces et accessoires Carafe en verre Panier à infusion Filtre à café en papier n 4 conique dans le panier à filtre Tableau de commande Plaque chauffante Affichage programmable Tête d infusion Couvercle du réservoir d eau Réservoir d eau Range cordon non illustré ...

Page 20: ...es qui se dégagent d une tasse de café infusé traditionnelle à la facilité et commodité d une machine automatique Au lieu de déverser constamment l eau dans le panier à infusion l infuseur de café à filtre fait couler l eau par impulsions l extraction est ainsi contrôlée avec précision et la mouture peut libérer tout son arôme Au lieu de déverser constamment l eau dans le panier à infusion l infus...

Page 21: ...s de cordon autour de son support de rangement situé à l arrière de l infuseur de café si désiré 2 Faire glisser l arrière du couvercle du réservoir d eau et le remplir avec de l eau fraîche et filtrée jusqu au niveau du nombre de tasses souhaité comme indiqué sur la vue du réservoir d eau Fermer le couvercle du réservoir d eau En raison de la conception de l infuseur de café l eau peut prendre qu...

Page 22: ... INFUSEUR DE CAFÉ Pour obtenir les meilleurs résultats utiliser du café moulu légèrement plus fin que la mouture moyenne traditionnelle lors du remplissage du panier à infusion Si vous possédez une balance de cuisine vous pouvez utiliser le tableau ci dessous pour déterminer la quantité de café à utiliser correspondant au nombre de tasses à infuser REMARQUE Si le moulin à café KitchenAid est utili...

Page 23: ...ramme La durée de ce processus est d environ 6 minutes pour 8 tasses de café 2 Une fois que la totalité de l eau est chaude l infuseur de café va alterner entre l arrosage du café moulu et une pause pour le trempage du café Le processus se fait par étapes jusqu à la fin du programme et les témoins Pouring écoulement et Steeping trempage s allument successivement durant cette partie du programme 3 ...

Page 24: ...n de détartrage REMARQUE Le bouton d infusion est programmé pour clignoter lorsqu un lavage est requis après 100 programmes d infusion Au besoin le programme de lavage peut s effectuer à intervalles réguliers sans attendre que le bouton d infusion clignote Suivre l étape 1 puis appuyer et maintenir enfoncé le bouton BREW infusion pendant 3 secondes pour activer manuellement le programme de lavage ...

Page 25: ...rtrage immédiat Consulter Détartrage de l infuseur de café dans la section Entretien et nettoyage 3 Si tout l affichage clignote Le réservoir d eau est vide Appuyer sur BREW infusion pour annuler le clignotement et laisser l infuseur de café refroidir pendant environ 10 minutes Remplir le réservoir d eau avec de l eau fraîche et filtrée jusqu au nombre de tasses souhaité et poursuivre avec le prog...

Page 26: ... abus C Tout frais d expédition ou de manutention pour livrer le l infuseur de café à filtre à un centre de dépannage agréé D Le pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le l infuseur de café à filtre lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLIC...

Page 27: ...née suivant son acquisition KitchenAid Canada remplacera l infuseur de café à filtre par un appareil de remplacement identique ou comparable L appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Si l infuseur de café à filtre cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il vous suffit d appeler notre Centre d eXpérience à la clientèle au 1 80...

Page 28: ...a Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta Únase a nosotros en la cocina visite www kitche...

Page 29: ...en el que se muestra la fecha de compra de su cafetera con infusor El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar la cafetera con infusor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad o bien regístrelo en línea en www kitchenaid com Esta tarjeta nos permitirá contactarle en el caso improbable de que haya una notificaci...

Page 30: ... ni la cafetera con infusor en agua ni en ningún otro líquido 4 Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 5 Desenchufe la cafetera con infusor del contacto de pared cuando no esté en uso y antes de la limpieza Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de la limpieza del aparato 6 No opere ningún aparato qu...

Page 31: ...l fabricante del aparato puede ocasionar heridas 8 No la use en espacios exteriores 9 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes 10 No lo coloque cerca ni sobre un quemador caliente eléctrico o a gas ni tampoco dentro de un horno caliente 11 No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual fue diseñado 12 No use el aparato sin colocar l...

Page 32: ...tazas Piezas y accesorios Jarra de vidrio Canasta de elaboración Filtro de papel Nro 4 cono en canasta de filtro Panel de control Placa de calentamiento Almacenaje del cable no se muestra Cabezal de elaboración Tapa del tanque de agua Tanque de agua Almacenaje del cable no se muestra PIEZ ...

Page 33: ...dos con una tradicional taza de café de infusión con la facilidad y la comodidad de una máquina automática En lugar de llenar de agua continuamente la canasta de elaboración la cafetera con infusor regula el flujo de agua y controla precisamente la extracción permitiendo a los granos florecer Además la cafetera con infusor calienta toda el agua a la vez con la temperatura óptima de elaboración en ...

Page 34: ...pared de conexión a tierra de 3 terminales Si lo desea envuelva el cable sobrante alrededor del soporte del cable en la parte posterior de la cafetera con infusor 2 Deslice hacia atrás la tapa del tanque de agua y llénelo con agua fresca y filtrada hasta el nivel de taza indicado en la vista del tanque de agua Debido al diseño de la cafetera puede tardar un momento hasta que el agua penetre en la ...

Page 35: ...KitchenAid utilice el ajuste 6 La cuchara de café que se incluye con la cafetera para servir tiene una capacidad aproximada de 8 gramos de café molido Ajuste la dosificación a su gusto Tazas de café Onzas de agua Molienda Gramos de café molido 2 10 Ligeramente más fino que el medio consulte el ejemplo de tamaño de molienda a la izquierda 17 3 15 25 5 4 20 34 5 25 42 5 6 30 51 7 35 59 5 8 40 68 2 T...

Page 36: ...equiere en torno a 6 minutos para 8 tazas de café 2 Después de calentar toda el agua la cafetera con infusor comenzará a mojar los granos con agua de manera alternada y dejará al café en remojo Ocurre en etapas hasta finalizar el ciclo y verá a los indicadores de Pouring Verter y Steeping Remojar encenderse de manera alternada durante este segmento del ciclo 3 Cuando finalice el ciclo se encenderá...

Page 37: ...TA El botón de elaboración está programado para destellar con el fin de indicar que es necesaria la limpieza tras 100 ciclos de elaboración Si se desea el ciclo de limpieza se puede llevar a cabo a intervalos regulares sin necesidad de esperar a que el botón de elaboración destelle Siga el paso 1 a continuación mantenga presionado el botón de elaboración durante 3 segundos para activar manualmente...

Page 38: ...a la cafetera con infusor de inmediato Consulte Cómo quitarle el sarro a la cafetera con infusor en la sección Cuidado y limpieza 3 Si la pantalla completa está destellando No hay agua en el tanque de agua Presione BREW Elaborar para cancelar la luz que está destellando y deje enfriar la cafetera con infusor aproximadamente 10 minutos Llene el tanque de agua con la cantidad deseada de tazas con ag...

Page 39: ...so indebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el cafetera con infusor a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para cafetera con infusor operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA ...

Page 40: ...r su dirección de envío completa No proporcionar números de apartados postales Cuando usted reciba el cafetera con infusor de reemplazo use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el cafetera con infusor original y envíela a KitchenAid Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las ex...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...nAid All rights reserved Used under license in Canada 2015 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2015 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W10777391B 05 15 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KCM0801

Brand: Tassimo Pages: 14

Brand: IceTech Pages: 28

Brand: Omcan Pages: 12

Brand: Saeco Pages: 92

Triple Brew 352

Brand: Capresso Pages: 12

Brand: Sunbeam Pages: 2

Brand: Gaggia Pages: 82

Brand: Hamilton Beach Pages: 12

Brand: Bunn Pages: 26

Brand: Cornelius Pages: 12

Brand: Toastess Pages: 6

Brand: Magio Pages: 23

Brand: Novexx Solutions Pages: 312

Brand: La Sorrentina Pages: 6

Brand: Gourmia Pages: 10

Brand: Ice-O-Matic Pages: 2

Brand: Champion Pages: 26

Brand: Baratza Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands