background image

Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution 
jusqu'au câble à 3 conducteurs depuis la table de 
cuisson

IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point 
de distribution lorsque le code local en vigueur permet le 
raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis 
et le conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Enlever le couvercle du boîtier de connexion, le cas échéant.

3. Avec le connecteur de conduit (homologation UL ou CSA), 

connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson 
au boîtier de connexion.

4. Serrer les vis du connecteur de conduit, le cas échéant.

5. Connecter ensemble les deux conducteurs noirs avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

6. Connecter ensemble les deux conducteurs rouges avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

7. Connecter le conducteur vert ou nu de la table de cuisson au 

conducteur blanc (neutre) dans le boîtier de connexion avec 
les connecteurs de fils (homologation UL).

8. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

9. Reconnecter la source de courant électrique.

Fixation de la table de cuisson au plan de 

travail

REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas 
d’utilisation de brides de fixation.

1. Placer les vis de fixation de 2

¹⁄₂

" (6,4 cm) dans le trou le plus à 

l'extérieur de la bride.

2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, serrer les vis sur le plan 

de travail. Ne pas serrer excessivement.

Achever l’installation

1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il 

reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour 
découvrir laquelle aurait été oubliée.

2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Éliminer/recycler les matériaux d’emballage.

4. Avant d'utiliser la table de cuisson, utiliser une solution douce 

de nettoyant domestique et d'eau tiède pour la nettoyer. 
Sécher parfaitement avec un linge doux. Pour plus de 
renseignements, voir la section “Entretien de la table de 
cuisson” du Guide d’utilisation et d’entretien.

5. Lire “Utilisation de la table de cuisson” dans le Guide 

d’utilisation et d’entretien de la table de cuisson.

6. Reconnecter la source de courant électrique.

REMARQUE : Si la table de cuisson ne fonctionne pas après la 
mise sous tension, vérifier que le disjoncteur ne s'est pas 
déclenché ou que les fusibles ne sont pas grillés. Voir la section 
“Dépannage” dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour plus 
de renseignements.

Si vous avez besoin d’assistance ou de service :

Consulter la section “Assistance ou service” du Guide 
d'utilisation et d'entretien ou contacter le marchand auprès 
duquel la table de cuisson a été achetée.

A. Câble à 3 conducteurs depuis 

le point de distribution

B. Conducteurs rouges

C. Conducteur vert (ou nu) de 

liaison à la terre depuis la table 
de cuisson

D. Câble à 3 conducteurs depuis 

la table de cuisson

E. Boîtier de connexion

F. Conducteur blanc (depuis le 

point de distribution)

G. Connecteur de fils 

(homologation UL)

H. Conducteurs noirs

I. Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA)

H

B

C

D

E

F

G

I

A

A. Table de cuisson en verre
B. Base de la table de cuisson

C. Vis d'attache
D. Bride de fixation (dépassant 

suffisamment de la base de la 
table de cuisson pour permettre 
l'installation des vis de fixation)

E. Vis de fixation de 2

¹⁄₂

" (6,4 cm)

F. Plan de travail

G. Bande de mousse

A

B

C

D

E

F

G

W10353374A

© 2012. All rights reserved.
Tous droits réservés.

® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada

2/12

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Summary of Contents for G7CE3635XB

Page 1: ... au plan de travail 16 Achever l installation 16 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use IMPORTANT À conserver pour consultation par l inspecteur local des installations électriques W10353374A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you ...

Page 2: ... countertop Ovens approved for this type of installation will have an approval label located on the top of the oven If you do not find this label contact your dealer to confirm that your oven is approved Refer to oven manufacturer s Installation Instructions for approval for built in undercounter use and proper cutout dimensions The cooktop should be installed away from strong draft areas such as ...

Page 3: ...ire single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate 40 amp circuit fused on both sides of the line The model serial number rating plate is located on the metal cabinet underneath the cooktop See the following illustration The cooktop is rated 120 240 volt Some models have a neutral white wire A 30 76 2 cm on 30 models 36 91 4 cm on 36 models B Combustible area a...

Page 4: ...ation 1 Using 2 or more people place the cooktop upside down on a covered surface using the foam end posts from the packaging Make sure that the knobs are not resting on the foam 2 Remove foam strip roll from the package containing literature The roll contains four 0 64 cm strips of foam Remove one strip at a time and apply foam strip adhesive side down around bottom of the cooktop glass NOTE The ...

Page 5: ...out to avoid scratching the countertop 8 Loosen the screws and rotate the brackets so that they are perpendicular to the edge of the cooktop base and extend beyond its edge Securely tighten screws Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1 Using 2 or more people place cooktop right side up into the cutout NOTE Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of...

Page 6: ...n the junction box using the UL listed wire connectors 9 Install junction box cover 10 Reconnect power For cooktops with a 4 wire cable If your home has And you will be connecting to Go to Section 4 wire direct A fused disconnect or circuit breaker box 4 Wire Cable from Power Supply to 4 Wire Cable from Cooktop 3 wire direct A fused disconnect or circuit breaker box 3 Wire Cable from Power Supply ...

Page 7: ... box cover if present 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 4 Tighten screws on conduit connector if present 5 Connect the two black wires together using the UL listed wire connectors 6 Connect the two red wires together using the UL listed wire connectors 7 Connect the green or bare ground wire from the cookto...

Page 8: ...s an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read the Cooktop Use section in the cookto...

Page 9: ...ette contactez votre vendeur pour confirmer que la table de cuisson est bien approuvée La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail qui soit d aplomb Les fours approuvés pour ce type d installation comportent une étiquette d approbation située sur le dessus du four Si vous ne trouvez pas cette étiquette contactez votre marchand pour confirmer que le four est bien approuvé Consul...

Page 10: ...m 30 78 4 cm Modèles de 36 91 4 cm 36 92 3 cm C 20 51 5 cm D Modèles de 30 76 2 cm 28 73 5 cm Modèles de 36 91 4 cm 34 87 5 cm E Hauteur de la plaque de cuisson 3 9 6 cm F Hauteur de la table de cuisson comprenant le conduit situé à l arrière de la table de cuisson côté droit 5 4 13 5 cm A B D F E C A 30 76 2 cm sur modèles de 30 36 91 4 cm sur modèles de 36 B Zone de matière combustible au dessus...

Page 11: ...utre blanc Le modèle W5CE3024 ne comporte pas de conducteur neutre blanc La table de cuisson doit être raccordée directement au boîtier de connexion par l intermédiaire d un câble flexible à conducteur de cuivre avec blindage ou gaine non métallique Le câble blindé flexible sortant du boîtier de distribution fusible ou disjoncteur doit être raccordé directement au boîtier de connexion Placer le bo...

Page 12: ...tiliser de brides de fixation 1 À l aide d au moins 2 personnes placer la table de cuisson dans l ouverture en orientant la bonne surface vers le haut REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail S il est nécessaire de repositionner la table de cuisson la soulever entièrement de l ouverture pour éviter de rayer le plan de travail Style ...

Page 13: ...rture pour éviter de rayer le plan de travail 8 Desserrer les vis et faire tourner les brides pour qu elles soient perpendiculaires au bord de la base de la table de cuisson et qu elles dépassent de son bord Bien serrer les vis Installation des brides après avoir positionné la table de cuisson dans l ouverture 1 À l aide d au moins 2 personnes placer la table de cuisson dans l ouverture en orienta...

Page 14: ...taller le couvercle du boîtier de connexion 10 Reconnecter la source de courant électrique Pour les tables de cuisson avec câble à 4 conducteurs Si le domicile comporte Point de distribution Voir la section suivante Direct 4 conducteurs Disjoncteurou coupe circuit avec fusible Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu au câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson Direct 3 c...

Page 15: ...nlever le couvercle du boîtier de connexion 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson au boîtier de connexion 4 Serrer les vis du connecteur de conduit le cas échéant 5 Connecter ensemble les deux conducteurs noirs avec un connecteur de fils homologation UL 6 Connecter ensemble les deux conducteurs rouges avec les connecteu...

Page 16: ...aux d emballage 4 Avant d utiliser la table de cuisson utiliser une solution douce de nettoyant domestique et d eau tiède pour la nettoyer Sécher parfaitement avec un linge doux Pour plus de renseignements voir la section Entretien de la table de cuisson du Guide d utilisation et d entretien 5 Lire Utilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson...

Reviews: