manualshive.com logo in svg

KitchenAid 5KEK1222, Instructions Manual

The KitchenAid 5KEK1222 is a versatile and efficient electric kettle that combines style and functionality. Brew your favorite hot beverages with ease using this sleek, stainless steel kettle. For your convenience, a comprehensive Instructions Manual is available for download, free of charge, from our website manualshive.com, ensuring you have all the information you need to make the most of your KitchenAid 5KEK1222.

Share
Download
background image

135

Ру

сский

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

 

Меры предосторожности ............................................................................................ 136

 

Электрические требования ........................................................................................ 138

 

Утилизация отходов электрического оборудования ...................................... 138

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Части ...................................................................................................................................... 139
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

 

Перед первым использованием ............................................................................... 140

 

Нагрев воды ....................................................................................................................... 140

УХОД И ЧИСТКА

 

Чистка наружных поверхностей ............................................................................... 141

 

Чистка фильтра ................................................................................................................. 141

 

Удаление накипи с внутренней поверхности ..................................................... 142

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................... 143

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.

В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений 
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.

Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму 
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ» 
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы, 
если немедленно не последуете инструкциям.

Мы можете погибнуть или получить тяжелые 
травмы, если не последуете инструкциям.

Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации 
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти, 
если вы не будете следовать инструкциям.

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

W10705117B_v03.indd   135

1/2/18   11:40 AM

Summary of Contents for 5KEK1222

Page 1: ...5KEK1222 W10705117B_v03 indd 1 1 2 18 11 40 AM ...

Page 2: ...W10705117B_v03 indd 2 1 2 18 11 40 AM ...

Page 3: ...eutsch 15 Français 25 Italiano 35 Nederlands 45 Español 55 Português 65 Ελληνικά 75 Svenska 85 Norsk 95 Suomi 105 Dansk 115 Íslenska 125 Русский 135 Polski 145 Český 155 Türkçe 165 175 W10705117B_v03 indd 3 1 2 18 11 40 AM ...

Page 4: ...EL W10705117B_v03 indd 4 1 2 18 11 40 AM ...

Page 5: ...ent waste disposal 8 PARTS AND FEATURES Parts 9 OPERATING THE ELECTRIC KETTLE Before first use 10 Heating water 10 CARE AND CLEANING Cleaning the exterior 11 Cleaning the filter 11 Removing mineral deposits from the interior 12 WARRANTY AND SERVICE 13 TABLE OF CONTENTS ELECTRIC KETTLE SAFETY W10705117B_v03 indd 5 1 2 18 11 40 AM ...

Page 6: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 7 Keep the...

Page 7: ...e without lid properly closed 17 Do not use the Electric Kettle with a loose or weakened handle 18 Do not use the appliance for other than intended use 19 Do not clean Electric Kettle with abrasive cleaners steel wool or other abrasive materials 20 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments...

Page 8: ...th the recycle symbol The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potenti...

Page 9: ...English 9 PARTS AND FEATURES Parts Water fill location Lid Base with power cord ON OFF switch with LED indicator Filter W10705117B_v03 indd 9 1 2 18 11 40 AM ...

Page 10: ...Electric Kettle 3 Place the electric kettle on the base 4 Turn the electric kettle ON by pressing the ON OFF switch down The LED indicator will light Kettle will automatically turn OFF when water has finished boiling 1 Remove the lid from the kettle Fill the electric kettle with water 2 Replace the lid 6 Unplug cord when Electric Kettle is not in use 5 You may also turn it off by raising the switc...

Page 11: ...t stand overnight in a solution of water and white vinegar Rinse the filter thoroughly and replace in the Electric Kettle Cleaning the filter The Electric Kettle features a removable mesh filter that traps scale deposits for cleaner water The filter will need to be cleaned periodically more often if you have hard water 1 To access filter Open the lid the filter is located behind spout inside Elect...

Page 12: ...formance from your Electric Kettle decalcification will be necessary Calcium deposits may form on the interior metal parts of the Electric Kettle The cleaning interval will depend on the hardness of the water you put in the Electric Kettle 2 Empty solution from Electric Kettle and repeat process twice Electric Kettle is now ready for use W W10705117B_v03 indd 12 1 2 18 11 40 AM ...

Page 13: ...nstallation operation not in accordance with local electrical codes KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT DAMAGES 2018 All rights reserved Specifications subject to change without notice In U K and Ireland For any questions or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre please find our contact details below NOTE All service should be handled locally by an Authoris...

Page 14: ...14 AN SIC W10705117B_v03 indd 14 1 2 18 11 40 AM ...

Page 15: ...ät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu finden Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise Dies ist das Warnzeichen Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin die zum Tode oder zu Verletzungen führen können Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort GEFAHR oder WARNUNG Diese Worte bedeuten Sie können schwer oder tödlich verletzt werden wenn Si...

Page 16: ... die Sicherheit der erstgenannten Personen verantwortlich ist bedienen 6 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen ...

Page 17: ...eißen Oberflächen 14 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder auf heißen Gas oder Elektrokochplatten 15 Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Erhitzen von Wasser gedacht 16 Der Wasserkocher darf nur mit korrekt geschlossenem Deckel benutzt werden 17 Verwenden Sie den Wasserkocher nicht wenn der Griff lose oder beschädigt ist 18 Nutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck 19 Ver...

Page 18: ...ungsmaterial ist zu 100 wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol versehen Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden Entsorgen des Produkts am Ende seiner Lebensdauer In Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU Richtlinie 2012 19 EU zu Elektro und Elekt...

Page 19: ...19 Deutsch TEILE UND MERKMALE Teile Wasser Einfüllöffnung Deckel Basis mit Netzkabel Ein Ausschalter mit LED Anzeige Filter W10705117B_v03 indd 19 1 2 18 11 40 AM ...

Page 20: ...n den Wasserkocher 3 Setzen Sie den Wasserkocher auf die Basis 4 Schalten Sie den Wasserkocher durch Herabdrücken des Ein Ausschalters ein Die LED Anzeige leuchtet auf Der Wasserkocher schaltet automatisch ab sobald das Wasser kocht 1 Nehmen Sie den Deckel vom Wasserkocher Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser 2 Legen Sie den Deckel wieder auf 6 Ziehen Sie den Netzstecker wenn der Wasserkocher ni...

Page 21: ...und weißem Essig Spülen Sie den Filter gründlich aus und setzen Sie ihn wieder in den Wasserkocher ein Reinigen des Filters Der Wasserkocher ist mit einem auswechselbaren Netzfilter ausgestattet der Kalkablagerungen herausfiltert Der Filter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden bei härterem Wasser häufiger 1 Öffnen Sie zum Reinigen des Filters den Deckel der Filter befindet sich hinter dem Ausgie...

Page 22: ...asserkochers zu erhalten müssen Sie ihn von Zeit zu Zeit entkalken An den innen liegenden Metallteilen des Wasserkochers können sich Kalkablagerungen bilden Das Reinigungsintervall richtet sich nach dem Härtegrad des verwendeten Wassers 2 Gießen Sie die Lösung aus dem Wasser kocher aus und wiederholen Sie den Vorgang zwei Mal Der Wasser kocher ist nun einsatzbereit GA W10705117B_v03 indd 22 1 2 18...

Page 23: ...werden B Reparaturen von Schäden die durch Unfälle Abänderungen falsche bzw missbräuchliche Verwendung und Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften verursacht wurden KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN UND FOLGEKOSTEN 2018 Alle Rechte vorbehalten Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Weitere Informationen erhalten S...

Page 24: ...24 MA PR W10705117B_v03 indd 24 1 2 18 11 40 AM ...

Page 25: ...sent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les systématiquement Ce symbole est synonyme d avertissement Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l utilisateur ou d autres personnes présentes Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole d avertissement ou après le...

Page 26: ... elles n aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 6 Les enfants de huit ans et plus ainsi que les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances peuvent utiliser l appareil sous surveillance ou seuls s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de l ...

Page 27: ...lisez pas l appareil sur ou à proximité d une plaque de cuisson électrique ou à gaz chaude 15 La bouilloire électrique doit uniquement être utilisée pour faire bouillir de l eau 16 N utilisez pas la bouilloire électrique sans avoir correctement fermé le couvercle 17 N utilisez pas la bouilloire électrique si sa poignée est desserrée ou fragilisée 18 N utilisez pas cet appareil à d autres fins que ...

Page 28: ...PI Recyclage de l emballage L emballage est 100 recyclable il comporte ainsi le symbole suivant Les différentes parties de l emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d utilisation Recyclage du produit Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européen...

Page 29: ...29 Français UE PIÈCES ET FONCTIONS Pièces Emplacement pour remplir d eau Couvercle Base avec cordon d alimentation Bouton Marche Arrêt avec indicateur LED Filtre W10705117B_v03 indd 29 1 2 18 11 40 AM ...

Page 30: ... ou substances 3 Mettez la bouilloire électrique sur sa base 4 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour mettre la bouilloire électrique en marche L indicateur LED s allume La bouilloire s arrête automatiquement quand l eau a fini de bouillir 1 Retirez le couvercle de la bouilloire Remplissez d eau 2 Remettez le couvercle 6 Débranchez le cordon d alimentation lorsque la bouilloire électrique n est p...

Page 31: ...t dans une solution à base d eau et de vinaigre blanc Rincez soigneusement le filtre et replacez le dans la bouilloire électrique Nettoyage du filtre La bouilloire électrique est dotée d un filtre amovible qui piège les dépôts de calcaire Le filtre doit être nettoyé régulièrement voire souvent si votre eau est dure 1 Pour accéder au filtre soulevez le couvercle le filtre est situé derrière le bec ...

Page 32: ...de meilleurs résultats un détartrage régulier est nécessaire Des dépôts de calcaire peuvent se former sur les pièces métalliques situées à l intérieur de la bouilloire électrique La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l eau utilisée dans la bouilloire 2 Videz le contenu de la bouilloire et répétez deux fois cette étape La bouilloire électrique est prête à être utilisée GA W10705117B_v03 ...

Page 33: ... préparation normale de boissons dans un cadre domestique B Les réparations suite à un accident à une modification ou à une utilisation inappropriée excessive ou non conforme aux normes électriques locales KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS 2018 Tous droits réservés Les spécifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis préalable Pour p...

Page 34: ...34 IST SIC W10705117B_v03 indd 34 1 2 18 11 40 AM ...

Page 35: ...ggi importanti sulla sicurezza Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza Segnala potenziali pericoli per l incolumità personale e altrui Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento e dal termine PERICOLO o AVVERTENZA Questi termini indicano quanto segue Se non si osservano immediat...

Page 36: ... istruzioni da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza 6 Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di bambini di età inferiore agli 8 anni e di persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte con mancanza di esperienza e di conoscenza senza la supervisione o le istruzioni da parte di una persona responsabile che li informi sull uso sicuro e sui potenziali risch...

Page 37: ...Non utilizzare vicino o sopra un piano cottura a gas o elettrico caldo 15 Il bollitore elettrico deve essere utilizzato soltanto per riscaldare acqua 16 Non utilizzare il bollitore elettrico se il coperchio non è chiuso correttamente 17 Non utilizzare il bollitore elettrico se l impugnatura si è allentata 18 Non utilizzare l apparecchio in maniera impropria 19 Non pulire il bollitore elettrico con...

Page 38: ...eriale da imballo è contrassegnato dal simbolo ed è 100 riciclabile Di conseguenza le varie parti dell imballaggio devono essere smaltite responsabilmente e in conformità alle normative locali che regolano lo smaltimento dei rifiuti Smaltimento del prodotto Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il corr...

Page 39: ...OMPONENTI E FUNZIONI Componenti Apertura per l inserimento dell acqua Coperchio Base con cavo di alimentazione Interruttore di accensione spegnimento con indicatore LED Filtro W10705117B_v03 indd 39 1 2 18 11 40 AM ...

Page 40: ...e 3 Posizionare il bollitore elettrico sulla base 4 Per accendere il bollitore premere verso il basso l interruttore di accensione spegnimento L indicatore a LED si illumina Quando l acqua bolle il bollitore si spegne automaticamente 1 Rimuovere il coperchio dal bollitore Riempire d acqua il bollitore elettrico 2 Riposizionare il coperchio 6 Quando non si utilizza il bollitore elettrico staccare l...

Page 41: ...acqua e aceto bianco per una notte Sciacquare abbondantemente il filtro e riposizionarlo nel bollitore elettrico Pulizia del filtro Il bollitore elettrico contiene un filtro rimovibile che cattura i depositi di calcare e depura l acqua Il filtro deve essere pulito a intervalli regolari con maggiore frequenza se l acqua utilizzata è molto dura 1 Per accedere al filtro Aprire il coperchio il filtro ...

Page 42: ...li dal bollitore elettrico è necessario eseguire regolarmente la rimozione del calcare È possibile che nelle parti di metallo interne si formino depositi di calcare La frequenza della pulizia varia in base alla durezza dell acqua versata nel bollitore elettrico 2 Svuotare il bollitore e ripetere la procedura altre due volte Il bollitore elettrico è ora pronto per l uso GA W10705117B_v03 indd 42 1 ...

Page 43: ... attività diverse dalla normale preparazione domestica degli alimenti B Danni provocati da incidenti alterazioni utilizzo improprio abuso o installazione funzionamento non conforme alle normative locali sull energia elettrica KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI 2018 Tutti i diritti riservati Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di notifica Per ulteriori info...

Page 44: ...44 IN VE W10705117B_v03 indd 44 1 2 18 11 40 AM ...

Page 45: ...toestel tal van belangrijke veiligheids waarschuwingen aangebracht Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na Dit is het veiligheidsalarmsymbool Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden GEVAAR of WAARSCHUWING Deze woorden betekenen het volgende U kunt gedood wo...

Page 46: ...ructies heeft gegeven over het gebruik van het apparaat 6 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysisch mentaal of zintuiglijk verminderde capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring indien ze onder toezicht staan of indien ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en indien ze de risico s begrijpen Kinderen...

Page 47: ...act met verwarmde oppervlakken 14 Gebruik niet naast of op een warm gas of elektrisch fornuis 15 De elektrische waterkoker mag alleen worden gebruikt om water op te warmen 16 Gebruik de elektrische waterkoker niet zonder dat het deksel correct is afgesloten 17 Gebruik geen elektrische waterkoker waarvan de handgreep niet helemaal goed vastzit 18 Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan het ...

Page 48: ...100 gerecycleerd worden en is voorzien van het recyclage symbool De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoordelijke wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt Dumping van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten ...

Page 49: ...49 Nederlands ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN Onderdelen Vulopening Deksel Voetstuk met stroomkabel AAN UIT knop met led indicator Filter W10705117B_v03 indd 49 1 2 18 11 40 AM ...

Page 50: ...anties in de elektrische waterkoker 3 Plaats de elektrische waterkoker op het voetstuk 4 Zet de elektrische waterkoker AAN door de AAN UIT knop naar beneden te drukken De led indicator zal oplichten De waterkoker schakelt zich automatisch uit wanneer het water kookt 1 Haal het deksel van de waterkoker Vul de elektrische waterkoker met water 2 Zet het deksel er opnieuw op 6 Trek de stekker uit wann...

Page 51: ...htje in een oplossing van water en witte azijn Spoel de filter grondig en plaats hem terug in de elektrische waterkoker De filter reinigen De elektrische waterkoker heeft een verwijderbare gemaasde filter die kalkaanslag opvangt voor schoner water De filter moet regelmatig worden gereinigd vaker wanneer u hard water heeft 1 Om de filter te bereiken opent u het deksel De filter bevindt zich achter ...

Page 52: ...restatievermogen moet de elektrische waterkoker ontkalkt worden Op de metalen onderdelen in de elektrische waterkoker kan zich kalkaanslag vormen De tussentijd voor reiniging hangt af van de hardheid van het water waarmee de elektrische waterkoker wordt gevuld 2 Giet de oplossing uit en herhaal twee keer De elektrische waterkoker is nu klaar voor gebruik GA W10705117B_v03 indd 52 1 2 18 11 40 AM ...

Page 53: ...ding van voedingswaren B Schade als gevolg van een ongeval wijzigingen ruwe behandeling verkeerd gebruik of installatie werking die niet in overeenstemming is met de lokale elektrische voorschriften KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE 2018 Alle rechten voorbehouden Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Indien u nog vragen heb...

Page 54: ...54 IN SE W10705117B_v03 indd 54 1 2 18 11 40 AM ...

Page 55: ...rato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Puede fallece...

Page 56: ...onocimiento suficientes siempre que lo hagan bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad o que hayan recibido de las mismas las instrucciones adecuadas para su uso 6 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y el conocimiento suficientes siempre que lo hagan bajo...

Page 57: ...able cuelgue de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes 14 No utilizar junto a o sobre un quemador de gas o eléctrico 15 El hervidor únicamente debe utilizarse para calentar agua 16 No utilice el hervidor si la tapa no está bien cerrada 17 No utilice el hervidor si el asa está suelta o en malas condiciones 18 No utilice el aparato para un uso distinto al que está d...

Page 58: ...ctricos SEGURIDAD DEL HERVIDOR CO Tratamiento del material del paquete El material del paquete es 100 reciclable y viene etiquetado con el símbolo que así lo indica Por lo tanto todos y cada uno de los componentes del paquete deben desecharse con responsabilidad y de acuerdo con las normativas locales para el tratamiento de residuos Cómo desechar el producto Este aparato lleva el marcado CE de con...

Page 59: ...añol COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes Abertura del depósito de agua Tapa Base con cable de alimentación Interruptor de encendido apagado con indicador luminoso Filtro W10705117B_v03 indd 59 1 2 18 11 40 AM ...

Page 60: ...3 Coloque el hervidor en la base 4 Encienda el hervidor pulsando el interruptor de encendido apagado hacia abajo Se encenderá el indicador luminoso El hervidor se apagará automáticamente cuando el agua haya terminado de hervir 1 Retire la tapa del hervidor Llene el hervidor con agua 2 Vuelva a colocar la tapa 6 Desenchufe el cable de alimentación cuando no utilice el hervidor 5 También puede apaga...

Page 61: ...da la noche Enjuáguelo bien y vuelva a colocarlo en el hervidor Limpieza del filtro El hervidor incorpora un filtro de malla extraíble que retiene los depósitos de cal para disfrutar de un agua más limpia El filtro debe limpiarse periódicamente Si el agua que utiliza es dura deberá hacerlo con más frecuencia 1 Para acceder al filtro Abra la tapa el filtro está ubicado detrás de la boca de vaciado ...

Page 62: ...ir el mejor rendimiento del hervidor es imprescindible descalcificarlo Pueden formarse depósitos de cal en las partes metálicas del interior del hervidor El intervalo entre limpiezas dependerá de la dureza del agua que ponga en el hervidor 2 Vacíe la solución del hervidor y repita el proceso dos veces El hervidor está listo para su uso GA W10705117B_v03 indd 62 1 2 18 11 40 AM ...

Page 63: ...alizar las reparaciones A Reparaciones cuando el hervidor se dedique a usos distintos de la preparación de alimentos en casa B Daños resultantes de accidentes alteraciones uso indebido o instalación utilización sin respetar la normativa local sobre instalaciones eléctricas KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS Para obtener más información visite nuestro sitio web en www ...

Page 64: ...64 IN SE W10705117B_v03 indd 64 1 2 18 11 40 AM ...

Page 65: ... contêm várias mensagens de segurança importantes Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança Este é o símbolo de aviso de segurança Este aviso alerta o para perigos potenciais que podem causar a morte ou ferimentos a si e aos outros Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao símbolo de aviso de segurança e às palavras PERIGO OU AVISO Estas palavras significam Corre...

Page 66: ...ham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança 6 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perig...

Page 67: ...de um fogão elétrico ou a gás ligado 15 A Chaleira Elétrica só deve ser utilizada para aquecer água 16 Não utilize a Chaleira Elétrica sem que a tampa esteja corretamente fechada 17 Não utilize a Chaleira Elétrica se a pega estiver solta ou enfraquecida 18 Não utilize este aparelho para outra finalidade que não aquela para a qual foi concebido 19 Não limpe a Chaleira Elétrica com produtos de limpe...

Page 68: ...e rotulado com o símbolo de reciclagem Consequentemente os vários componentes da embalagem devem ser eliminados de forma responsável e de acordo com os regulamentos locais para a eliminação de desperdícios Eliminação do produto Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre destruição de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Ao garantir a eliminação adequada...

Page 69: ...69 Português PEÇAS E CARACTERÍSTICAS Peças Bocal de enchimento Tampa Base com cabo de alimentação Interruptor ON OFF com indicador LED Filtro W10705117B_v03 indd 69 1 2 18 11 40 AM ...

Page 70: ...na Chaleira Elétrica 3 Coloque a chaleira elétrica na base 4 Para ligar a chaleira elétrica pressione o interruptor ON OFF para baixo O indicador LED acender se á Quando a água acabar de ferver a Chaleira desligar se á automaticamente 1 Remova a tampa da chaleira Encha a chaleira elétrica com água 2 Volte a colocar a tampa 6 Desligue a Chaleira Elétrica da tomada quando não estiver a ser utilizada...

Page 71: ... lo na Chaleira Elétrica Limpar o filtro A Chaleira Elétrica está equipada com um filtro de malha amovível que impede a acumulação de depósitos de calcário resultando numa água mais limpa O filtro deve ser limpo periodicamente com mais frequência se a água apresentar um nível de dureza elevado 1 Para aceder ao filtro Abra a tampa o filtro está localizado atrás do bico no interior da Chaleira Elétr...

Page 72: ...de descalcificar a Chaleira Elétrica periodicamente Poderão forma se depósitos de calcário nas peças metálicas interiores da Chaleira Elétrica O intervalo entre operações de limpeza irá depender da dureza da água utilizada na Chaleira Elétrica 2 Esvazie a solução da Chaleira Elétrica e repita o processo mais duas vezes A Chaleira Elétrica está agora preparada para utilização GA W10705117B_v03 indd...

Page 73: ...ntes de acidentes alterações mau uso abuso ou instalação funcionamento em discordância com o regulamento elétrico local A KITCHENAID NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRETOS 2018 Todos os direitos reservados Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio Para mais informações visite o nosso Web site em www KitchenAid eu Toda a assistência deverá ser prestada localmente por um...

Page 74: ...74 ΟΔ ΑΣ W10705117B_v03 indd 74 1 2 18 11 40 AM ...

Page 75: ...Διαβάζετε πάντα με προσοxή και εφαρμόζετε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας Το συγκεκριμένο αποτελεί προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο σε σας και τους γύρω σας Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...

Page 76: ...ποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνο εάν υπάρχει επίβλεψη ή εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει...

Page 77: ...τήρα χωρίς να βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει σωστά 17 Μην χρησιμοποιείτε τον Ηλεκτρικό βραστήρα εάν έχει χαλαρώσει ή φθαρεί η χειρολαβή 18 Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται 19 Μην καθαρίζετε τον Ηλεκτρικό βραστήρα με λειαντικά ή διαβρωτικά καθαριστικά συρμάτινα σφουγγάρια ή άλλα διαβρωτικά υλικά 20 Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρό...

Page 78: ...ι 100 ανακυκλώσιμο και φέρει το σύμβολο ανακύκλωσης Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και με πλήρη συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων Απόρριψη του προϊόντος Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EE σχετικά με την Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Εξασφαλίζοντας ότι αυ...

Page 79: ... ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη συσκευής Θέση γεμίσματος με νερό Καπάκι Βάση με καλώδιο ρεύματος Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης λειτουργία ON OFF με ενδεικτική λυχνία LED Φίλτρο W10705117B_v03 indd 79 1 2 18 11 40 AM ...

Page 80: ... βάση 4 Βάλτε σε λειτουργία τον βραστήρα πιέζοντας προς τα κάτω τον διακόπτη ON OFF στη θέση ΟΝ Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει Ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και ο διακόπτης θα επανέλθει αυτόματα στη θέση OFF μόλις βράσει το νερό 1 Αφαιρέστε το καπάκι από τον βραστήρα Γεμίστε τον ηλεκτρικό βραστήρα με νερό 2 Τοποθετήστε και πάλι το καπάκι στη θέση του 6 Βγάλτε τον Ηλεκτρικό βραστήρα απ...

Page 81: ... ξυδιού Ξεβγάλετε προσεκτικά το φίλτρο και τοποθετήστε το και πάλι στον Ηλεκτρικό βραστήρα Καθαρισμός του φίλτρου Ο Ηλεκτρικός βραστήρας διαθέτει αποσπώμενο δίχτυ φίλτρου που παγιδεύει τις εναποθέσεις αλάτων για πιο καθαρό νερό Θα πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο περιοδικά πιο συχνά εάν το νερό είναι σκληρό 1 Για πρόσβαση στο φίλτρο Ανοίξτε το καπάκι και θα δείτε το φίλτρο πίσω από το στόμιο εκροής ...

Page 82: ...ραστήρα σας ίσως χρειάζεται να κάνετε αφαλάτωση Ενδέχεται να σχηματιστούν εναποθέσεις αλάτων ασβεστίου στο εσωτερικό των μεταλλικών μερών του Ηλεκτρικού βραστήρα Τα χρονικά διαστήματα ανάμεσα στους καθαρισμούς εξαρτώνται από τη σκληρότητα του νερού που βράζετε στον Ηλεκτρικό βραστήρα 2 Αδειάστε το διάλυμα από τον Ηλεκτρικό βραστήρα και επαναλάβετε τη διαδικασία δύο φορές Ο Ηλεκτρικός βραστήρας είν...

Page 83: ...την συνηθισμένη οικιακή προετοιμασία φαγητού B Ζημιά ως αποτέλεσμα ατυχήματος αλλαγών κακής χρήσης κατάχρησης ή εγκατάστασης λειτουργίας που δεν συμμορφώνεται με τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες Η KITCHENAID ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ 2018 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον...

Page 84: ...84 BR SÄ W10705117B_v03 indd 84 1 2 18 11 40 AM ...

Page 85: ...t in flera säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter Varningssymbolen ser ut så här Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra Alla säkerhetsmeddelanden finns att hitta efter varningssymboler som innehåller antingen ordet FARA eller VARNING Dessa ord betyder Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte omed...

Page 86: ...ller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller först får instruktioner angående säker användning av apparaten och eventuella risker Barn får inte leka med apparaten Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten om de inte är över 8 år och har vuxens överinseende 7 Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8...

Page 87: ...e vattenkokaren utan att locket är ordentligt stängt 17 Använd inte vattenkokaren om handtaget är löst eller försvagat 18 Använd inte maskinen till något annat än den är avsedd för 19 Rengör inte vattenkokaren med slipande rengöringsmedel stålull eller andra slipande material 20 Apparaten är avsedd för bruk i hushåll och inom liknande användningsområden såsom i köksutrymmen för personal i butiker ...

Page 88: ...utrustning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR VATTENKOKARE DE Sopsortering av förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialet består av 100 återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen De olika beståndsdelarna bör därför sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen Kassering av produkten Den här produkten är märkt enligt EG direktivet 2012 19 EU rörande avfa...

Page 89: ...89 Svensk DELAR OCH FUNKTIONER Delar Påfyllning Lock Bas med strömsladd Vippbrytare med LED indikator Filter W10705117B_v03 indd 89 1 2 18 11 40 AM ...

Page 90: ...kor eller ämnen i vattenkokaren 3 Ställ vattenkokaren på bottenplattan 4 Sätt PÅ vattenkokaren genom att trycka ned vippbrytaren LED indikatorn tänds Vattenkokaren stängs av automatiskt när vattnet kokar 1 Ta av locket Fyll vattenkokaren med vatten 2 Sätt på locket 6 Koppla ur sladden när vattenkokaren inte används 5 Du kan också stänga av vattenkokaren genom att föra upp vippbrytaren till AV läge...

Page 91: ...natten i en lösning av vatten och vinäger Skölj av filtret noga och sätt tillbaka det i vattenkokaren Rengöra filtret Vattenkokaren har ett avtagbart nätfilter som fångar upp kalkavlagringar från vattnet Filtret behöver rengöras regelbundet oftare om du har hårt vatten 1 För att komma åt filtret Öppna locket Filtret sitter bakom pipen inuti vatten kokaren Fatta tag i filtrets överdel för att ta bo...

Page 92: ...ren Avkalkning är nödvändigt för att din vattenkokare ska fungera optimalt Det kan bildas kalkavlagringar på de inre metalldelarna i vattenkokaren Hur ofta du måste rengöra den beror på vattnets hårdhet 2 Häll ut rengöringslösningen och upprepa proceduren två gånger Vattenkokaren är nu färdig för användning GA W10705117B_v03 indd 92 1 2 18 11 40 AM ...

Page 93: ...ra ändamål än normal matberedning i hemmet B Skador till följd av olyckor förändringar felaktig användning ovarsam hantering eller installation användning som inte uppfyller lokala elsäkerhetsföreskrifter KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR 2018 Alla rättigheter förbehålls Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats...

Page 94: ...94 IN SIK W10705117B_v03 indd 94 1 2 18 11 40 AM ...

Page 95: ...ekke sikkerhetanvisninger i denne bruksanvisningen og på utstyret Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye Dette er varselsymbolet Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan ta livet av eller skade deg eller andre Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet FARE eller ADVARSEL Disse ordene betyr Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelb...

Page 96: ...rukes av barn fra 8 år og eldre og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller uten erfaring og kunnskap under tilsyn eller hvis de har fått veiledning i å bruke apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn hvis de ikke er eldre enn 8 år og under tilsyn 7 Hold apparat...

Page 97: ...Ikke bruk vannkokeren uten at lokket er helt lukket 17 Ikke bruk vannkokeren dersom håndtaket er løst eller svekket 18 Bruk ikke apparatet til annet enn det er beregnet på 19 Unngå å rengjøre vannkokeren med skurende rengjøringsmidler stålull og annet skurende materiale 20 Apparatet er ment for husholdningsbruk og lignende som f eks bemannede kjøkkenområder i butikker kontorer og andre arbeidsmilj...

Page 98: ...aterialet Innpakningsmaterialet er 100 resirkulerbart og er merket med resirkulerings symbolet De forskjellige delene av innpakningen må derfor kasseres på en ansvarlig måte og i henhold til lokale forskrifter for avfallsdeponering Kassering av produktet Dette apparatet er merket i samsvar med EU direktiv 2012 19 EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 99: ...99 Norsk DELER OG FUNKSJONER Deler Vannpåfylling Lokk Sokkel med strømledning AV PÅ bryter med LED lampe Filter W10705117B_v03 indd 99 1 2 18 11 40 AM ...

Page 100: ...er substanser i vannkokeren 3 Plasser vannkokeren på basen 4 Slå vannkokeren PÅ ved å trykke AV PÅ bryteren ned LED lampen tennes Vannkokeren slår seg av automatisk når vannet har kokt opp 1 Ta av lokket fra vannkokeren Fyll vannkokeren med vann 2 Sett på lokket igjen 6 Trekk ut kontakten når vannkokeren ikke er i bruk 5 Du kan også slå den av ved å sette bryteren i AV stillingen VE W10705117B_v03...

Page 101: ...i en løsning av vann og hvit eddik Skyll filteret grundig og sett det tilbake i vannkokeren Rengjøring av filteret Vannkokeren har et avtakbart nettingfilter som fanger opp kalkavleiringer slik at du får renere vann Filteret må rengjøres regelmessig oftere ved bruk av hardt vann 1 Åpne lokket for å komme til filteret Filteret sitter bak tuten inne i vann kokeren Ta tak i toppen av filteret for å t...

Page 102: ...å PÅ kjelen Vannkokeren må avkalkes for å oppnå best mulig ytelse Kalk kan samle seg opp på metalldelene på innsiden av vannkokeren Hvor ofte den rengjøres avhenger av hvor hardt vannet du fyller i vannkokeren er 2 Tøm ut løsningen og gjenta prosessen to ganger Vannkokeren er nå klar til bruk GA W10705117B_v03 indd 102 1 2 18 11 40 AM ...

Page 103: ...lig matlaging B Skade som er resultat av uhell modifiseringer feilbruk misbruk eller installasjon drift som ikke er i overensstemmelse med lokale elektrisitetsforskrifter 2018 Alle rettigheter forbeholdt Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE Hvis du vil ha mer informasjon kan du besøke nettstedet vårt på www KitchenAid eu All service bør utf...

Page 104: ...104 VE VE W10705117B_v03 indd 104 1 2 18 11 40 AM ...

Page 105: ...ssa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä Tämä on turvallisuusriskin symboli Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana VAARA tai VAROITUS Nämä sanat tarkoittavat Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa välit...

Page 106: ... vähintään 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat normaalia vähäisemmät jos heitä valvotaan tai heidät on ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja ellei heitä valvota 7...

Page 107: ...ei ole kunnolla kiinni 17 Älä käytä vesipannua jos sen kahva on löysä tai heikko 18 Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen 19 Älä puhdista vesipannua hankaavilla puhdistusaineilla teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla 20 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeitt...

Page 108: ...ausmateriaalien hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat 100 kierrätet täviä ja ne on merkitty kierrätys symbolilla Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti Tuotteen hävittäminen Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012 19 EU Sähkö ja elektroniik kalaiteromu WEEE mukaisesti Kun huolehdit tuotteen asianm...

Page 109: ...109 Suomi OSAT JA OMINAISUUDET Osat Veden täyttöaukko Kansi Jalusta virtajohdolla ON OFF painike ja LED merkkivalo Suodatin W10705117B_v03 indd 109 1 2 18 11 40 AM ...

Page 110: ...ai aineita vesipannuun 3 Aseta vesipannu alustalle 4 Kytke virta vesipannuun painamalla ON OFF painiketta alaspäin LED merkkivalo syttyy Vesipannun virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun vesi on kiehunut 1 Poista kansi pannusta Täytä vesipannu vedellä 2 Aseta kansi paikoilleen 6 Ota johto pois pistokkeesta kun vesipannua ei käytetä 5 Voit katkaista virran myös nostamalla painikkeen OFF as...

Page 111: ...an yön yli veden ja valkoetikan seokseen Huuhtele suodatin huolella ja aseta takaisin vesipannuun Suodattimen puhdistaminen Vesipannussa on poistettava verkkosuodatin joka pyydystää karstan ja puhdistaa vettä Filtteri pitää puhdistaa ajoittain useammin jos alueesi vesi on kovaa 1 Suodattimen käsittely Avaa kansi suodatin sijaitsee vesipannun sisällä nokan takana Poistaaksesi filtterin ota kiinni s...

Page 112: ...Paina kytkin ON asentoon Kalkin poisto on tarpeen jos vesipannusta haluaa parhaan mahdollisen hyödyn Vesipannun sisätilan metalliosiin voi kertyä kalkkia Puhdistusväli riippuu siitä miten kovaa vettä vesipannussa käytetään 2 Poista liuos vesipannusta ja toista kahdesti Vesipannu on nyt käyttövalmis W10705117B_v03 indd 112 1 2 18 11 40 AM ...

Page 113: ...rkoituksessa kuin normaalissa kotitalouskäytössä B Onnettomuuden muutosten väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennus säädöksistä poikkeavan asennuksen käytön aiheuttamia vahinkoja KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAid huoltoliikettä Ottakaa yhteyttä myyjään jolta hankitte laitteen jotta saisitte lähimmän...

Page 114: ...114 VE SIK W10705117B_v03 indd 114 1 2 18 11 40 AM ...

Page 115: ...rhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne Her vises sikkerhedssymbolet Dette symbol advarer om mulige farer der kan være livsfarlige eller kvæste dig selv og andre Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet efter sikkerhedsadvarsels symbolet samt efter ordet FARE eller ADVARSEL Disse ord betyder Man kan blive alvorligt skadet hvis man ikke st...

Page 116: ...derover og personer hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring og viden hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person der har ansvaret for dem Børn bør ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke foretages af børn med mindre de er over 8 år og under opsyn 7 Hold apparatet og ledningen ...

Page 117: ...lkedlen hvis låget ikke er ordentlig lukket 17 Brug ikke elkedlen med et løstsiddende eller et beskadiget håndtag 18 Brug ikke apparatet til andet end det det er beregnet til 19 Elkedlen må ikke rengøres med skuremidler ståluld eller andre slibende materialer 20 Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelse som f eks medarbejderkøkkenområder i butikker på kontorer og an...

Page 118: ...ortskaffelse af indpakningsmaterialer Indpakningsmaterialet er 100 genanvendeligt og er mærket med genbrugssymbolet De forskellige indpakningsdele skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis og i fuld overensstemmelse med lokale miljøregler for bortskaffelse af affald Bortskaffelse af produktet Dette produkt er mærket efter EU direktiv 2012 19 EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ve...

Page 119: ...119 Dansk DELE OG FUNKTIONER Dele Placering for vandpåfyldning Låg Bed med nätsladd TÆND SLUK knap med LED indikator Filter W10705117B_v03 indd 119 1 2 18 11 40 AM ...

Page 120: ...ikke andre væsker eller substanser i elkedlen 3 Placer elkedlen på basen 4 Tænd for kedlen ved at trykke TÆND SLUK knappen ned LED indikatorlyset tændes Kedlen slukkes automatisk når vandet er kogt 1 Tag låget af elkedlen Fyld elkedlen med vand 2 Sæt låget på igen 6 Tag stikket ud af elkedlen når den ikke er i brug 5 Den kan også slukkes ved at løfte knappen til SLUK placering VE W10705117B_v03 in...

Page 121: ...sning af vand og afkalkningsmiddel Skyl filteret grundigt og sæt det i elkedlen igen Rengøring af filteret Elkedlen har et udtageligt filter som opfanger kedelsten Herved opnås renere vand Filteret skal rengøres regelmæssigt oftere hvis du bor i et område med hårdt vand 1 Adgang til filteret Åbn elkedlens låg Filteret er placeret bag tuden indeni elkedlen Tag fat i den øverste del af filteret for ...

Page 122: ...vand på Tænd for elkedlen Afkalkning af elkedlen er nødvendigt for at sikre at den fungerer optimalt Der kan dannes kalkaflejringer på elkedlens indvendige dele Rengøringsintervallet afhænger af vandets hårdhed 2 Hæld opløsnngen ud af elkedlen og gentag 2 gange Elkedlen er nu klar til brug W10705117B_v03 indd 122 1 2 18 11 40 AM ...

Page 123: ...kte materialer eller udførelse Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter A Reparationer hvis elkedlen anvendes til andre formål end almindelig madlavning i privat husholdning B Skader opstået på grund af uheld ændringer på maskinen forkert betjening misbrug eller installationer betjeninger der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr KITCHENAID PÅTAG...

Page 124: ...124 LE ÖR W10705117B_v03 indd 124 1 2 18 11 40 AM ...

Page 125: ...yggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim Þetta er öryggisviðvörunartákn Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða meitt þig og aðra Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort orðið HÆTTA eða VIÐVÖRUN Þessi orð merkja Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningunum þ...

Page 126: ...ega skyn eða andlega getu eða sem skortir reynslu og þekkingu mega nota þetta tæki ef þeim hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir Börn skulu ekki leika sér með tækið Hreinsun og notandaviðhald skal ekki framkvæmt af börnum nema þau séu eldri en 8 ára og undir eftirliti 7 Hafa heimilistækið og snúru þess þar sem börn yngri en 8 ára n...

Page 127: ...nn nema lokið sé almennilega lokað 17 Ekki nota rafmagnsketilinn með lausu eða lasburða handfangi 18 Ekki nota tækið fyrir annað en tilætlaða notkun 19 Ekki þrífa rafmagnsketilinn með hreinsiefnum stálull eða öðrum efnum sem geta rispað 20 Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimilum og á svipuðum stöðum eins og í starfsmannaeldhúsum í verslunum skrifstofum og öðru vinnuumhverfi á bóndabæju...

Page 128: ...kninu Því verður að farga hinum ýmsu hlutum umbúðaefnisins af ábyrgð og í fullri fylgni við reglugerðir staðaryfirvalda sem stjórna förgun úrgangs Vörunni hent Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2012 19 ESB um raf og rafeinda búnaðarúrgang Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað á réttan hátt hjálpar þú t...

Page 129: ...129 Íslenska HLUTAR OG EIGINLEIKAR Hlutar Áfyllingarstaður vatns Lok Undirstaða með rafmagnssnúru KVEIKT SLÖKKT rofi með LED ljósi Sía W10705117B_v03 indd 129 1 2 18 11 40 AM ...

Page 130: ...etilinn 3 Settu rafmagnsketilinn á undirstöðuna 4 KVEIKTU á rafmagnskatlinum með því að ýta KVEIKT SLÖKKT rofanum niður LED ljósið kviknar Ketillinn SLEKKUR sjálfvirkt á sér þegar vatnið hefur soðið 1 Taktu lokið af katlinum Fylltu rafmagnsketilinn af vatni 2 Settu lokið á 6 Taktu rafmagnsketilinn úr sambandi þegar hann er ekki í notkun 5 Þú getur einnig slökkt á honum með því að lyfta rofanum í s...

Page 131: ... nótt í lausn af vatni og hvítvínsediki Skolaðu síuna vandlega og settu hana aftur í rafmagnsketilinn Sían hreinsuð Rafmagnsketillinn inniheldur lausa síu sem fangar kalkútfellingar svo vatnið verði hreinna Hreinsa þarf þessa síu reglulega oftar ef þú ert með hart vatn 1 Til að nálgast síu Opnaðu lokið sían er staðsett á bak við stútinn inni í rafmagnskatlinum Gríptu efri kantinn á síunni til að f...

Page 132: ...bestum afköstum úr rafmagnskatlinum þínum er nauðsynlegt að afkalka hann Kalsíumútfellingar kunna að myndast á málmhlutunum inni í rafmagnskatlinum Bil á milli hreinsana fer eftir hörku vatnsins sem þú setur í rafmagnsketilinn þinn 2 Tæmdu lausnina úr rafmagnskatlinum og endurtaktu ferlið tvisvar Rafmagns ketillinn er nú tilbúinn til notkunar ÁB W10705117B_v03 indd 132 1 2 18 11 40 AM ...

Page 133: ...aðgerða en venjulegrar heimilismatreiðslu B Skemmdir sem verða fyrir slysni vegna breytinga misnotkunar ofnotkunar eða uppsetningar notkunar sem ekki er í samræmi við raforkulög í landinu KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM 2018 Öll réttindi áskilin Lýsingar geta breyst án fyrirvara Til að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á www KitchenAid eu Öll þjónusta á hverjum...

Page 134: ...134 РУ ТЕХ W10705117B_v03 indd 134 1 2 18 11 40 AM ...

Page 135: ...устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям Это символ предупреждения об опасности Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях способных нанести травму или даже убить вас и других людей Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами ОПАСНОСТЬ или ВНИМАНИЕ Эти слова означают Мы...

Page 136: ...и не обладающими достаточным опытом и знаниями за исключением случаев когда они используют устройство под наблюдением или руководством лица отвечающего за их безопасность 6 Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями не имеющими опыта обращения с техникой если они находятся под контролем лица ответственного за и...

Page 137: ...зуйте прибор на горячих газовых горелках или электроплитках или вблизи них 15 Электрический чайник следует использовать только для нагревания воды 16 Не используйте электрочайник если его крышка не закрыта плотно 17 Не используйте электрочайник с шатающейся или неплотно прилегающей ручкой 18 Не используйте устройство не по назначению 19 При очистке электрочайника не следует использовать абразивные...

Page 138: ...к Тем не менее отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации касающимся ликвидации отходов Утилизация изделия Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве 2012 19 EU по использованию электрического и электронного оборудования WЕЕЕ Соблюдение правил утилизации изделия помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей...

Page 139: ...139 Русский КА ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ Части Отверстие для заполнения водой Крышка База со шнуром Кнопка ВКЛ ВЫКЛ ON OFF со светодиодным индикатором Фильтр W10705117B_v03 indd 139 1 2 18 11 40 AM ...

Page 140: ...те в электрочайник другие жидкости или вещества 3 Поставьте электрочайник на основание 4 Включите чайник нажав на кнопку ВКЛ ВЫКЛ ON OFF Загорится светодиодный индикатор Когда вода закипит чайник автоматически выключится 1 Снимите с чайника крышку Наполните чайник водой 2 Поместите крышку обратно 6 Отсоедините чайник от электросети если вы его не используете 5 Чайник также можно отключить подняв к...

Page 141: ...йте в электрочайник белый уксус с водой и оставьте на ночь Хорошо промойте фильтр и установите его в электрочайник Чистка фильтра Чайник снабжен сетчатым фильтром который удерживает частицы накипи делая воду более чистой Фильтр необходимо периодически очищать более часто если у вас жесткая вода 1 Чтобы достать фильтр откройте крышку фильтр расположен за носиком внутри чайника Выньте фильтр за его ...

Page 142: ...ов при использовании электрочайника его периодически необходимо очищать от накипи На внутренних металлических частях электрочайника может отложиться кальций Периодичность чистки зависит от жесткости воды которую вы наливаете в электрочайник 2 Вылейте раствор из чайника и повторите процедуру дважды Теперь электрочайник готов к эксплуатации ГА W10705117B_v03 indd 142 1 2 18 11 40 AM ...

Page 143: ... с устранением дефектов материаловиизготовления Техническое обслуживание должно осуществляться авторизованным центром обслуживания KitchenAid A Ремонт в тех случаях когда электрочайник используется для операций отличающихся от обычного приготовления домашней пищи B Повреждения возникшие в результате несчастного случая внесения изменений неправильного или плохого обращения а также вызванные установ...

Page 144: ...144 IN CZ W10705117B_v03 indd 144 1 2 18 11 40 AM ...

Page 145: ...tnych informacji na ten temat Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać Jest to znak symbolizujący zagrożenie Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz symbolu zagrożenia także słowa NIEBEZPIECZEŃSTWO i UWAGA Te słowa oznaczają że istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość okale...

Page 146: ... nadzór oraz zostać poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo 6 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej a także pozbawione doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi pod warunkiem że zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urząd...

Page 147: ...iami 14 Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu palnika czy też nagrzanego piekarnika 15 Czajnik elektryczny powinien służyć wyłącznie do ogrzewania wody 16 Nie należy używać czajnika elektrycznego jeśli pokrywa nie jest odpowiednio zamknięta 17 Nie należy używać czajnika elektrycznego jeśli rączka jest poluzowana 18 Nie używać czajnika niezgodnie z jego przeznaczeniem 19 Nie należy czyścić cza...

Page 148: ... nadaje się do recyklingu oraz oznaczony jest odpowiednim symbolem Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów Złomowanie urządzenia Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012 19 EU w sprawie utylizacji odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego WESE Zapewniając właści...

Page 149: ...149 Polski WA CZĘŚCI I FUNKCJE Części Miejsce napełniania wodą Pokrywa Podstawa czajnika z przewodem zasliającym Przełącznik WŁ WYŁ z diodą Filtr W10705117B_v03 indd 149 1 2 18 11 40 AM ...

Page 150: ...Do czajnika nie należy nalewać żadnych innych płynów lub substancji 3 Umieść czajnik na podstawie 4 Włącz czajnik naciskając przełącznik WŁ WYŁ Zaświeci się dioda Czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu wody 1 Zdejmij pokrywę z czajnika Napełnij czajnik elektryczny wodą 2 Załóż pokrywę 6 Odłącz przewód gdy czajnik elektryczny nie jest używany 5 Czajnik można również wyłączyć podnosząc prz...

Page 151: ...y w roztworze wody i białego octu Dokładnie przepłukać filtr i ponownie umieść go w czajniku Czyszczenie filtra wody Czajnik elektryczny wyposażony jest w wymienny filtr siatkowy który wychwytuje osad kamienia w celu oczyszczenia wody Filtr należy czyścić okresowo częściej jeśli używana do gotowania woda jest twarda 1 Aby uzyskać dostęp do filtru otwórz pokrywę filtr znajduje się za dzióbkiem wewn...

Page 152: ...ajność czajnika elektrycznego konieczne jest odwapnianie Na wewnętrznych częściach metalowych czajnika elektrycznego może tworzyć się osad wapnia Częstotliwość czyszczenia zależy od twardości wlewanej wody 2 Należy usunąć roztwór z czajnika i powtórzyć czynność dwukrotnie Czajnik elektryczny jest teraz gotowy do użytku GW W10705117B_v03 indd 152 1 2 18 11 40 AM ...

Page 153: ...cych z używania czajnik elektryczny niezgodnie z jego przeznaczeniem jako domowego urządzenia do przygotowywania żywności B Uszkodzeń powstałych na skutek wypadku modyfikacji nieprawidłowego użycia użycia niezgodnego z przeznaczeniem albo instalacji użytkowania niezgodnego z miejscowymi przepisami elektrycznymi KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚRED NIE I WTÓRNE 2018 Ws...

Page 154: ...154 RY BE W10705117B_v03 indd 154 1 2 18 11 40 AM ...

Page 155: ...řístroj obsahují mnoho důležitých bezpečnostních upozornění Všechna upozornění si přečtěte a vždy je dodržujte Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostní riziko Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí úrazu nebo úmrtí Všechna bezpečnostní upozornění budou uvozena tímto symbolem a slovem NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ Tato slova mají následující význam Při nedodržení pokynů hrozí bezprostřední ne...

Page 156: ...nost 6 Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si s přístrojem nesmí hrát Čistění a údržbu smí provádět děti starší 8 let jsou li pod dozorem 7 Zajistěte aby ...

Page 157: ...epoužívejte bez řádně uzavřeného víka 17 Konvici nepoužívejte pokud má uvolněné nebo porušené držadlo 18 Nepoužívejte konvici pro jiný účel než pro který je určena 19 Nečistěte rychlovarnou konvici abrazivními čisticími prostředky drátěnkami ani jinými abrazivními houbičkami 20 Přístroj je určen k použití v domácnosti nebo na podobných místech jako např v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kan...

Page 158: ...HLOVARNÉ KONVICE SO Likvidace obalového materiálu Obalový materiál je 100 recyklovatelný a je označen symbolem recyklace Různé části tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovědně a plně v souladu s místními zákonnými předpisy o likvidaci odpadů Likvidace výrobku Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajiště...

Page 159: ...159 Česky SOUČÁSTI A FUNKCE Součásti Otvor pro naplnění vodou Víko Základna s napájecí šňůrou Vypínač s LED indikátorem Filtr W10705117B_v03 indd 159 1 2 18 11 40 AM ...

Page 160: ... nedávejte jiné tekutiny ani látky 3 Konvici položte na základnu 4 Konvici ZAPNETE stlačením vypínače směrem dolů LED indikátor se rozsvítí Konvice se automaticky VYPNE jakmile voda začne vařit 1 Sejměte z konvice víko Konvici naplňte vodou 2 Konvici opět uzavřete víkem 6 Pokud rychlovarnou konvici nepoužíváte odpojte kabel ze zásuvky 5 Můžete ji také vypnout zvednutím vypínače do polohy VYPNUTO Ú...

Page 161: ... vody a bílého octa Poté filtr dobře propláchněte a vraťte do konvice Čištění filtru Rychlovarná konvice obsahuje odnímatelný filtr se síťkou která zachycuje vápenné usazeniny a zajišťuje tak čistší vodu Tento filtr je potřeba pravidelně čistit pokud máte tvrdší vodu tak častěji 1 Přístup k filtru Otevřete víko konvice Filtr najdete uvnitř konvice za nálevkou Vyjmete jej uchopením za horní část fi...

Page 162: ...mové fungování rychlovarné konvice zajistíte pravidelným odvápňováním Na vnitřní straně kovových stěn konvice se mohou tvořit vápenné usazeniny Frekvence čištění závisí na tvrdosti vody kterou v konvice vaříte 2 Vylijte roztok z konvice a proces ještě dvakrát zopakujte Poté bude konvice připravena k použití ZÁ W10705117B_v03 indd 162 1 2 18 11 40 AM ...

Page 163: ...omácí příprava jídla B Poškození vzniklé v důsledku nehody úprav nevhodného užití zneužití nebo instalace či provozu který je v rozporu s místními elektrotechnickými normami KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY Pokud máte nějaké otázky anebo potřebujete najít nejbližší autorizované servisní středisko KitchenAid níže najdete kontaktní údaje Veškerý servis by mělo vždy provádět m...

Page 164: ...164 SU SU W10705117B_v03 indd 164 1 2 18 11 40 AM ...

Page 165: ...unmaktadır Daima tüm güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun Bu güvenlik uyarısı simgesidir Bu simge sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve TEHLİKE ya da UYARI kelimesi gelecektir Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır Talimatları derhal izlememen...

Page 166: ...aha büyük çocuklar ve fiziksel duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından aletin güvenli kullanımı hakkında gözetim ya da talimat sağlanması ve ilgili tehlikelerin anlaşılması halinde kullanılabilir Çocuklar alet ile oynamamalıdır Çocuklar gözetim sunulmadığı takdirde temizlik veya bakım işlemlerini gerçekleştirmemelidir 7 Cihazı ve kablosunu 8 ...

Page 167: ...ekilde kapatılmadan kullanmayın 17 Kulbu gevşemiş ya da zayıflamış olan Su Isıtıcılarını kullanmayın 18 Cihazı kullanım amacı dışında bir amaca yönelik olarak kullanmayın 19 Su Isıtıcısını aşındırıcı temizleyici maddeler bulaşık teli veya diğer aşındırıcı malzemeleri kullanarak temizlemeyin 20 Bu cihaz aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağazalar ofisler...

Page 168: ...ştürülebilir malzemeden yapılmış ve geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının sorumlu bir şekilde atık tasfiyesini yöneten yerel yönetim düzenlemelerine tamamen uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir Ürünün hurdaya çıkarılması Bu alet 2012 19 EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi WEEE ile uyumlu olarak işaretlenmiştir Bu ürünü...

Page 169: ...169 Türkçe PARÇALAR VE ÖZELLIKLER Parçalar Su doldurma yeri Kapak Güç kablolu kaide LED göstergeli AÇMA KAPAMA düğmesi Filtre W10705117B_v03 indd 169 1 2 18 11 40 AM ...

Page 170: ...dökmeyin 3 Su Isıtıcısını kaideye yerleştirin 4 AÇMA KAPAMA düğmesini aşağı indirerek Su Isıtıcısını AÇIK konuma getirin LED göstergesi yanacaktır Suyun kaynaması tamamlandığında Su Isıtıcısı otomatik olarak KAPALI duruma geçer 1 Su Isıtıcısının kapağını çıkarın Su Isıtıcısını suyla doldurun 2 Kapağı yerine takın 6 Su Isıtıcısı kullanımda değilken fişi prizden çekin 5 Ayrıca düğmeyi KAPALI konuma ...

Page 171: ...ekletin Filtreyi iyice durulayın ve yeniden Su Isıtıcısı içine yerleştirin Filtrenin temizlenmesi Su Isıtıcısında daha temiz bir su sunmak üzere kireç kalıntılarını hapseden çıkarılabilir bir filtre bulunmaktadır Filtrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekecektir suyun kireç düzeyinin yüksek olduğu durumlarda temizliğin daha sık bir şekilde yapılması gerekir 1 Filtreye erişmek için Kapağı açın fil...

Page 172: ...e etmek için Isıtıcıda düzenli olarak kireç giderme işlemleri gerçekleştirmeniz gerekir Su Isıtıcısının iç kısmındaki metal parçalarda kalsiyum kalıntıları birikebilir Temizleme aralığı Su Isıtıcısına koyduğunuz suyun sertlik düzeyine bağlıdır 2 Su Isıtıcısındaki solüsyonu boşaltın ve bu işlemi iki defa yineleyin Su Isıtıcısı artık kullanıma hazırdır W10705117B_v03 indd 172 1 2 18 11 40 AM ...

Page 173: ...ERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz NOT Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak gerçekleştirilmesi gerekmektedir İthalatçı bilgisi IPEK GIDA ...

Page 174: ...174 174 W10705117B_v03 indd 174 1 2 18 11 40 AM ...

Page 175: ... من التخلص والميزات األجزاء 179 األجزاء الكهربائية الغالية تشغيل 180 األول االستخدام قبل 180 الماء تسخين والتنظيف العناية 181 الخارجي الجزء تنظيف 171 المرشح تنظيف 182 الداخلية األجزاء من المعدنية الرواسب إزالة 183 والخدمة الضمان الكهربائية الغالية سالمة المحتويات جدول 177 179 179 178 181 181 180 180 183 182 W10705117B_v03 indd 175 1 2 18 11 40 AM ...

Page 176: ...قط الماء لتسخين الكهربائية الغالية استخدام يجب 16 16 محكم بشكل الغطاء غلق دون الكهربائية الغالية تستخدمي ال 17 17 ضعيف أو مثبت غير المقبض يكون عندما الكهربائية الغالية تستخدمي ال 18 18 له المخصص بخالف آخر غرض أي في الجهاز تستخدمي ال 19 19 أو كاشطة تنظيف مواد باستخدام الكهربائية الغالية بتنظيف تقومي ال أخرى كاشطة مواد أية أو سلكية ألياف 20 20 ذلك شابه وما المنزلية االستخدامات في لالستعمال مخصص الجه...

Page 177: ...هاز باستخدام يتعلق فيما اإلرشاد أو اإلشراف تحت يكونوا لم ما سالمتهم عن مسئول شخص 6 6 بين أعمارهم تتراوح الذين األطفال ِبل ق من الجهاز هذا استخدام يتم أن يمكن الجسدية القدرات في عجز لديهم الذين واألشخاص ذلك عن يزيد وما سنوات 8 أو اإلشراف تحت كانوا إذا والمعرفة الخبرة في نقص أو العقلية أو الحسية أو بالمخاطر وعي على كانوا وإذا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام يتعلق فيما اإلرشاد يتم أال ويجب األطفال متناول...

Page 178: ...178 179 والميزات األجزاء األجزاء الماء ملء مكان الغطاء الطاقة سلك مع القاعدة التشغيل مفتاح التشغيل إيقاف مزود ON OFF LED بمؤشر المرشح W10705117B_v03 indd 178 1 2 18 11 40 AM ...

Page 179: ...ليل فصله يمكن طاقة فيها التعثر أو األطول األسالك الكهربائية الغالية سالمة التغليف مواد من التخلص ومميزة 100 بنسبة التدوير إلعادة قابلة التغليف مواد إن من التخلص يجب وبالتالي التدوير إعادة برمز االمتثال مع مسئولة بطريقة التغليف لمواد المختلفة األجزاء المحلية بالهيئة الخاصة النفايات من التخلص لقواعد التام المنتج من التخلص المجلس لتوجيهات يمتثل بأنه عليه ر َ ش مؤ الجهاز هذا األجهزة نفايات بشأن EU 19 ...

Page 180: ...ل فاتركيه المرشح على الكالسيوم رواسب ظلت إذا مالحظة الكهربائية الغالية في تركيبه وأعيدي ًا م تما المرشح بشطف قومي المرشح تنظيف أنقى ماء على للحصول وذلك الكلسية الرواسب بحجز يقوم لإلزالة قابل شبكي مرشح بوجود الكهربائية الغالية تتميز معدني ماء لديك كان إذا المعدل هذا ويزيد دورية بصفة التنظيف إلى المرشح سيحتاج 1 المرشح يوجد الغطاء افتحي المرشح إلى للوصول الكهربائية الغالية داخل الموجودة الفوهة خلف إل...

Page 181: ... بها الخاصة القاعدة على الكهربائية الغالية ضعي 4 الضغط طريق عن الكهربائية الغالية بتشغيل قومي ON OFF التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح على LED مؤشر سيضيء غلي من االنتهاء عند ًا ي تلقائ الغالية تشغيل إيقاف يتم الماء 1 الغالية املئي الغالية عن الغطاء بإزالة قومي بالماء الكهربائية 2 مكانه إلى الغطاء أعيدي 6 عدم حالة في الكهرباء مأخذ عن السلك افصلي الكهربائية الغالية استخدام 5 المفتاح رفع طريق عن ًا ض أي تش...

Page 182: ...ير في تبديل أو حادث عن ناتج تلف B إساءة أو خاطئ استخدام أو األجزاء يتوافق ال تشغيل تركيب أو استخدام المحلية الكهربائية القواعد مع المباشرة غير األضرار عن مسئولية أية KITCHENAID تتحمل ال العمالء خدمة للحصول بك الخاص بالموزع االتصال الرجاء الشراء عملية إجراء بعد بالمنتج المتعلقة األسئلة لكافة بالنسبة المعتمد KitchenAid عمالء خدمة مركز خدمة مركز أقرب اسم على معتمد KitchenAid خدمة مركز قبل من ًا ي محل...

Page 183: ...وم من رواسب تتكون فقد الكهربائية للغالية أداء أفضل على للحصول التكلسات إزالة ِ عليك يجب تضعينه الذي الماء عسر نسبة باختالف التنظيف عمليات بين الزمنية الفترات تختلف الكهربائية للغالية الداخلية المعدنية الكهربائية الغالية في 2 الكهربائية الغالية في الموجود المحلول من تخلصي الغالية تكون وبهذا مرتين العملية هذه كرري ثم اآلن لالستخدام جاهزة الكهربائية 182 W10705117B_v03 indd 183 1 2 18 11 40 AM ...

Page 184: ...W10705117B_v03 indd 184 1 2 18 11 40 AM ...

Page 185: ...W10705117B_v03 indd 185 1 2 18 11 40 AM ...

Page 186: ...W10705117B_v03 indd 186 1 2 18 11 40 AM ...

Page 187: ...W10705117B_v03 indd 187 1 2 18 11 40 AM ...

Page 188: ...W10705117B 01 18 2018 All rights reserved Specifications subject to change without notice W10705117B_v03 indd 188 1 2 18 11 40 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5KEK1222

SUNTEC WAK-8304 Instruction Manual preview
WAK-8304
Brand: SUNTEC Pages: 33
Zelmer ZCK1171P User Manual preview
ZCK1171P
Brand: Zelmer Pages: 2
kobi KGK17L Instruction Manual preview
KGK17L
Brand: kobi Pages: 12
OBH Nordica Nemo Instructions Of Use preview
Nemo
Brand: OBH Nordica Pages: 24
Graef Wk 71 Operating Instructions Manual preview
Wk 71
Brand: Graef Pages: 40
Graef WK 80 Operating Instructions Manual preview
WK 80
Brand: Graef Pages: 68
Sam Cook 1197883 User Manual preview
1197883
Brand: Sam Cook Pages: 18
Scarlett SC-EK27G06 Instruction Manual preview
SC-EK27G06
Brand: Scarlett Pages: 16
Scarlett SC-EK27G05 Instruction Manual preview
SC-EK27G05
Brand: Scarlett Pages: 16
Scarlett SC-EK27G03 Instruction Manual preview
SC-EK27G03
Brand: Scarlett Pages: 16
Scarlett SC-EK27G02 Instruction Manual preview
SC-EK27G02
Brand: Scarlett Pages: 17
Scarlett SC-EK24C02 Instruction Manual preview
SC-EK24C02
Brand: Scarlett Pages: 18
Scarlett SC-EK21S97 Instruction Manual preview
SC-EK21S97
Brand: Scarlett Pages: 19
Cuisinart RK-17 Instruction Booklet preview
RK-17
Brand: Cuisinart Pages: 9
Melissa Cordless Kettle 645-086 Specifications preview
Cordless Kettle 645-086
Brand: Melissa Pages: 1
RONDELL RDE-1003 Manual preview
RDE-1003
Brand: RONDELL Pages: 32
Kalorik USK JK 19967 Operating Instruction preview
USK JK 19967
Brand: Kalorik Pages: 24
Kambrook CORDFREE KSK110 Instruction Booklet preview
CORDFREE KSK110
Brand: Kambrook Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands