background image

12

Exigences d’emplacement

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et 
règlements en vigueur. Lors de l’installation de la table de 
cuisson, utiliser les dimensions minimales indiquées.

Afin de supprimer le risque de brûlures ou d'incendie en se 
penchant au-dessus des unités de surface chauffées, le 
rangement en armoire au-dessus des unités de surface doit 
être évité. Si des placards de rangement sont envisagés, le 
risque peut être réduit par l’installation d’une hotte de cuisine 
dépassant le bas des placards d’au moins 5" (12,7 cm) 
horizontalement.

Utiliser les dimensions d’ouverture du plan de travail qui sont 
indiquées dans ces Instructions d’installation. Les 
dimensions données sont les espacements minimaux et 
fournissent un dégagement de 0" (0 cm).

Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire. 
Voir la section “Spécifications électriques”.

Si le placard comporte des tiroirs, ces tiroirs doivent être 
retirés et les façades des tiroirs installées sur l'avant du 
placard.

IMPORTANT : Il n'est pas possible d'installer un four encastré 
sous plan de travail sous ce produit.

Dimensions du produit

Table de cuisson de 30" (76,2 cm) - Pour les modèles 
standard et électriques

Table de cuisson de 36" (91,4 cm) - Pour les modèles 
standard et électriques

 

A. Emplacement de la plaque signalétique indiquant modèle, n° de 

série, valeurs nominales et dégagements

B. 21" (53,4 cm) d'une tête de vis à l'autre

C. 22" (55,9 cm) sans garniture en acier inoxydable ou

21

³⁷⁄₆₄

" (54,8 cm) avec garniture en acier inoxydable 

A. 29

³⁄₄

" (75,6 cm)

B. 12

¹⁄₂

" (31,8 cm) axe central 

du produit jusqu'au bord 
du logement du brûleur

C. 12

¹⁄₂

" (31,8 cm)

D. 28

³⁄₈

" (72,1 cm)

E. 12

¹⁄₂

" (31,8 cm)

F. Dégagement minimal de 

2" (5,1 cm) recommandé 
entre la caisse et le moteur 

G. 18" (45,7 cm)

H. 4

⁵⁄₈

" (11,8 cm)

A

B

C

A

B

C

D

F

E

G

H

A. Emplacement de la plaque signalétique indiquant modèle, n° de 

série, valeurs nominales et dégagements

B.

21

" (53,4 cm) d'une tête de vis à l'autre

C. 22" (55,9 cm) sans garniture en acier inoxydable ou

21

³⁷⁄₆₄

" (54,8 cm) avec garniture en acier inoxydable 

A. 35

¹¹⁄₃₂

" (89,8 cm)

B. 12

⁷⁄₈

" (32,7 cm) axe central 

du produit jusqu'au bord 
du logement du brûleur

C. 12

⁷⁄₈

" (32,7 cm)

D. 34

¹⁄₈

" (86,7 cm)

E. 12

¹⁄₂

" (31,8 cm)

F. Dégagement minimal de 

8

¹⁷⁄₆₄

" (21,0 cm) recommandé 

entre la caisse et le moteur 

G. 18" (45,7 cm)
H. 4

⁵⁄₈

" (11,8 cm)

B

C

A

A

B

C

E

D

F

G

H

Summary of Contents for 30" (76.2 CM) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD

Page 1: ...allations 8 Install Cooktop 8 Make Electrical Connection 9 Complete Installation 10 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 11 EXIGENCES D INSTALLATION 11 Outils et pièces 11 Exigences d emplacement 12 Exigences concernant l évacuation 14 Méthodes d évacuation 15 Spécifications électriques 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 17 Préparation de la table de cuisson 17 Installation de la bande de mousse 17 Rotatio...

Page 2: ...ection It is recommended that all electrical connections be made by a licensed qualified electrical installer You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not fol...

Page 3: ...nt of cabinet IMPORTANT An under counter built in oven cannot be installed under this product Product Dimensions 30 76 2 cm Cooktop for standard and electric models 36 91 4 cm Cooktop for standard and electric models A Model serial rating clearance plate location B 21 53 4 cm screw head to screw head C 22 55 9 cm without stainless steel trim or 21 54 8 cm with stainless steel trim A 29 75 6 cm B 1...

Page 4: ...ning around the cap Determine which venting method is best for your application A 30 76 2 cm on 30 76 2 cm models 36 91 4 cm on 36 91 4 cm models B Combustible area above countertop shown by dashed box above C 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet 24 61 cm minimum clearance if bottom of wood or metal cabinet is covered by not les...

Page 5: ...maximum equivalent length of the vent system is 60 ft 18 3 m For altitudes above 4 500 ft 1372 m reduce recommended vent run by 20 for best performance Cold Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the co...

Page 6: ...d completely around pipe L 30 ft 9 1 m max M 6 15 2 cm round 90 PVC sewer pipe elbow N 6 15 2 cm round PVC coupling O 12 30 5 cm minimum Vent Piece 6 15 2 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 6 15 2 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm to 6 15 2 cm transition 4 5 ft 1 4 m A B C D E F G H I J M K N O L 6 15 2 cm to 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm transition 1 ft 0 3 m 3 x 10 8 3...

Page 7: ...The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly to the junction box Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction box and the cooktop so that the cooktop can be moved if servicing becomes necessary in the future A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided at each end of the power supply ...

Page 8: ...er 1 Locate the four plastic plugs in the plenum bypass 2 Use the pliers to remove the plastic plugs IMPORTANT Do not throw away the plastic plugs The plastic plugs must be reinstalled after the blower exhaust scroll has been rotated 3 Insert the socket and extension into the hole and use the ratchet handle to loosen the nut half of a rotation Repeat this process for each of the four nuts 4 With t...

Page 9: ...d in Canada 1 Connect the 2 black wires together using the UL listed wire connectors 2 Connect the 2 red wires together using the UL listed wire connectors 3 Connect the 2 white wires together using the UL listed wire connectors 4 Connect the green or bare ground wire from the cooktop cable to the green or bare ground wire in the junction box using the UL listed wire connectors 5 Install junction ...

Page 10: ...id household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read Cooktop Use in the cooktop Use and Care Guide 6 Reconnect power 7 Use the Flow Tester Card provided with your cooktop to check the airflow see card for step by step instructions NOTE If the cooktop does not work after tu...

Page 11: ...électrique existante Voir la section Spécifications électriques Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualifié agréé Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel ...

Page 12: ...t pas possible d installer un four encastré sous plan de travail sous ce produit Dimensions du produit Table de cuisson de 30 76 2 cm Pour les modèles standard et électriques Table de cuisson de 36 91 4 cm Pour les modèles standard et électriques A Emplacement de la plaque signalétique indiquant modèle n de série valeurs nominales et dégagements B 21 53 4 cm d une tête de vis à l autre C 22 55 9 c...

Page 13: ... 28 au moins pour l acier 0 015 0 04 cm pour l acier inoxydable 0 024 0 06 cm pour l aluminium ou 0 020 0 05 cm pour le cuivre D Profondeur recommandée pour les placards supérieurs 13 33 cm E 2 5 1 cm F 21 53 7 cm G Distance de séparation minimale de 18 45 7 cm entre le placard supérieur et le plan de travail avec distance minimale de séparation horizontale pour la table de cuisson H Boîtier de co...

Page 14: ...oudes à 90 Si l on utilise un coude on doit le placer le plus loin possible de l ouverture d évacuation du moteur de la hotte de ventilation Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d au moins 18 45 7 cm entre deux raccords coudés adjacents Des coudes trop rapprochés peuvent occasionner une turbulence excessive qui réduirait la circulation de l air Ne pas utiliser un coude de 5 12 7 ...

Page 15: ...e mur A B A B A B A B 3 x 10 8 3 x 25 4 cm A Bouche de décharge murale B 12 30 5 cm minimum C Dalle de béton D Conduit PVC pour égout de dia 6 15 2 cm E Raccord de transition de 5 à 6 12 7 cm à 15 2 cm F Conduit métallique de dia 6 15 2 cm G Raccord PVC de dia 6 15 2 cm H Conduit PVC pour égout de dia 6 15 2 cm I Coude à 90 en PVC pour égout de dia 6 15 2 cm J Gravier ou sable compacté tout autour...

Page 16: ...aux Pour obtenir un exemplaire des normes et codes ci dessus contacter National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Composant Conduit de diamètre de 6 15 2 cm Coude à 45 2 5 pi 0 8 m Coude à 90 5 pi 1 5 m Bouche de décharge murale de 6 15 2 cm 0 pi 0 m Raccord de transition de 3 x 10 8 3 cm x ...

Page 17: ...xion aluminium cuivre doit être conforme aux codes locaux et aux pratiques de câblage acceptées par l industrie INSTRUCTIONS D INSTALLATION Préparationdelatabledecuisson Déterminer l emplacement final de la table de cuisson 1 Ouvrir la boîte tel que stipulé sur l emballage du produit 2 Enlever les matériaux d expédition et le ruban adhésif de la table de cuisson 3 Retirer la grille de ventilation ...

Page 18: ...d échappement du ventilateur s oriente sans effort vers le bas Installationdelatabledecuisson 1 À l aide d au moins 2 personnes placer la table de cuisson dans l ouverture en orientant la bonne surface vers le haut REMARQUE S assurer que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail S il est nécessaire de repositionner la table de cuisson la soulever entièreme...

Page 19: ...nada 1 Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs avec un connecteur de fils homologation UL 2 Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec un connecteur de fils homologation UL 3 Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs avec un connecteur de fils homologation UL 4 Connecter le conducteur vert ou nu de liaison à la terre du câble de la table de cuisson au conducteur vert ou nu de liaison à ...

Page 20: ... linge doux Pour plus de renseignements voir la section Entretien de la table de cuisson du Guide d utilisation et d entretien 5 Lire Utilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson 6 Reconnecter la source de courant électrique 7 Utiliser la carte de test du flux d air fournie avec la table de cuisson pour vérifier le flux d air voir la carte po...

Reviews: